acotación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acotación₁. f. Acotamiento, acción y efecto de acotar. Cf. acotar₁.

1869-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

1. Señal, nota o apuntamiento que se pone en el margen de algún escrito o impreso.

1605 CERVANTES Quij. I Pról. [1]v⁰: Sin acotaciones en las márgenes y sin anotaciones en el fin del libro. Ibíd. [3]v⁰: Dexadme a mí el encargo de poner las anotaciones y acotaciones, que yo os voto a tal de llenaros las márgenes. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Marking downe, or quoting of a thing. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 60,9: Ves aí lo que te ha dexado don Fernando: versos, acotaciones y vocablos nueuos.

1726-1956 Ac. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Señal o advertencia que se pone al margen de un escrito o dibujo. 1910 MAURA, A. Dictámenes (1930 IV) 331: Después de lo consignado bajo la acotación marginal de la letra B. 1913 MACHADO, A. Campos (1936) 188: Reflexiones, / lecturas y acotaciones / pronto dan en lo que son: / bostezos de Salomón. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 298: En todos estos poemas hay abundancia de epígrafes destinados a orientar al lector [...]. El uso de tales acotaciones parece haber empezado en poemas alegóricos de Santillana.

b) Cada una de las notas que se ponen en la obra teatral, advirtiendo y explicando todo lo relativo a la acción o movimiento de las personas y al servicio de la escena.

1770 Ac. s/v: Cumplir las a c o t a c i o n e s que hay en el drama. 1819 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 352: ¿Con que se ha retirado usted ya, y no hay ensayos, ni acotaciones, ni atajos, ni cabezadas, ni aviso a los músicos, nipito, ni cerilla? 1848 ZORRILLA El Excomuigado III III (1852 III) 298b: Toda esta escena depende más de los actores que del poeta. Las notas y acotaciones están sin embargo suprimidas en ella. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela V VII (1898) 324: Sin levantarse hasta que lo indique la acotación. 1884-1956 Ac. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 101: En Lope, Almanzor manda a Arlaja descorrer la cortina. Véanse las acotaciones de E l B a s t a r d o y de las comedias de Hurtado y Matos. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 201: ―Los mutis aplaudidos lucen mucho más. ―Está bien ―transigía él―: pondré una acotación indicando que abandona usted el escenario dando un viva a Cartagena. + 2 SIGLO XIX.

2. Acción y efecto de aducir, citar textos o autores.

1605 CERVANTES Quij. I 33 f⁰ 186: Tienes tú aora el ingenio como el que siempre tienen los Moros, a los quales no se les puede dar a entender el error de su secta con las acotaciones de la santa Escritura, ni con razones. 1607 OUDIN: ~: Allegation, cottement, remarque. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Citazione d'Autori.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Citation, allegation, marque, note. 1706 STEVENS Dict.: ~: A Quotation, bringing a Testimony out of an Author. 1786 Dicc. Terreros: ~: citation, cita. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 118: Estas visitas las aprovechaba él de otro modo, pues en ellas se le ofrecía ocasión de disertar de todo, de desenterrar preceptos, citas y acotaciones que era un espanto oírlas.

3. Acción y efecto de deslindar, amojonar y reservar el uso y aprovechamiento de un terreno.

1726 Ac.: ~: El acto de poner cotos o mojoneras a algún término o sitio para tenerlo guardado y reservado, y que se conozca por ellos la tierra que pertenece al dueño. 1770-1852 ÍD.: ~: La acción de acotar [...], f i n i u m p r a e s c r i p t i o . c1790 JOVELLANOS (Pagés Dicc. 1902 s/v): Hay que proceder desde luego a la acotación de los terrenos. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: La acción y efecto de acotar. F i n i u m p r a e s c r i p t i o .

b) Ámbito de aplicación de un derecho, de una patente.

1919 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 432: Y es trivial [...] que, fuera de la acotación estricta de una patente valedera e irreprochable, caben otras de igual legitimidad.

c) Delimitación, determinación.

1951 FDZRAMÍREZ, S. Gram. 146: Estos esquemas típicos no solamente son innumerables, sino en muchos casos de difícil aislamiento y acotación. 1963 SAMPEDRO, J. L. (Rev. Occ. 2^a ép. n⁰ 6, 383): Rigor de acotación llevado también al mapa del tiempo, la historia corre a lo largo de un año escaso.

4. f. pl. «En los Teatros se llaman así las cosas que sirven para cumplir las acotaciones que hay en el drama, como son las mutaciones, tramoyas o alhajas que se traen al teatro.» (Ac. 1770.)

1780-1869 ÍD. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1894 PEDRELL Supl. Dicc. Mús. 521b: ~: En teatros, las señales que sirven para cumplir las indicaciones o notas de un drama, como son las tramoyas, mutaciones, etc.

5. f. «Hito de piedra o tierra que indica la división de dos terrenos, o denota la altitud de un punto relativamente a otros conocidos.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877.)

1887 GLZCUEVAS, J. y SASTRE, F. Dicc. Ferroc. 92a: ~: Prisma de madera o hito de piedra, ladrillo o tierra que indica la división de los terrenos o sirve para referir la altitud geográfica de un punto con referencia a otros conocidos.

acotación₂. (De acotar₃.) f. Número O cifra que en los planos topográficos indica la altura de un punto sobre el nivel del mar o sobre otro plano de nivel, o que expresa dimensiones o distancias entre dos o más puntos.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: El número o cifra que en un plano topográfico expresa la altura de un punto sobre un plano dado de comparación, que suele ser por lo regular el nivel medio del mar. Es más usado c o t a . 1883 Leyes adm. (1915) 477b: Todos los planos deberán llevar su escala y acotaciones. 1884-1956 Ac.: ~: Topogr[afía]. Cota. 1887 GLZCUEVAS, J. y SASTRE, F. Dicc. Ferroc. 92a: En un plano dibujado se llama a c o t a c i ó n a las cifras que indican las dimensiones o distancias que se miden entre dos o varios puntos relacionados entre sí. El dibujo no sujeto a escala, pero que tiene acotaciones se llama croquis a c o t a d o . 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: Indicación que precisa una longitud, una altura, dimensiones, o escrit[a] en cifras sobre un croquis o sobre un plano dibujado a escala conocida; cuando las acotaciones de un plano precisan longitudes, se colocan las cifras en medio de una línea puntuada, cuyas extremidades terminadas en flecha indican los limites. p1895 ZEROLO Supl.: ~: Número o cifra que expresa la altura de un punto en el sistema de planos anotados, y que unas veces está encima y otras debajo del punto, linea o superficie que se trata de representar.

b) «El conjunto de cotas de un plano o croquis.» (Garcés González, V. y Ger Lóbez, F. VCamínos 1875, 12a.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados