Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acotar₁, acutar, agutar; acoytar; . (De a₇- + coto < lat. cautus `defendido'.) Acutar es voz bable, usada también en Salamanca y Maragatería; agutar se emplea igualmente en Salamanca. La var. acoytar (cf. acep. 3^a, c1240-50) parece reflejar un cruce con acuitar. Acontar es simple errata del Fuero de Madrid.

1. tr. Emplazar; exigir caución a un presunto reo o futuro demandado para asegurar su comparecencia en juicio. Ú. alguna vez c. abs.

1158-1202 FMadrid (1932) 31,12: Si los alcaldes aut los adelantados aut los quatuor uiderint homines baraiar, acoten los; &1 si super acotamento baraiaren, pecten I morabetino a los qui los acotaren. Ibíd. 31,17: Et el uicino que fuerit con el aportelado ad acotar et no lo quisiere otorgar, iure quod no lo hodió el acotamento que el iurado con ille fizo. 1219 FGuadalajara (1924) 15: Aldeano que acotare a otro, el que no viniere al coto, peche medio maravedí al quereloso e medio al júdez. c1242 FBrihuega (1887) 169: Tod omme que seya acotado por mandado de iurados et no uiniere a coto, peche ij maravedís. c1295 FSepúlveda (1953) 134: Tot omne que fuere aportellado del de la villa, o el que fuere amo del cavallero que criare su fijo o su fija, si alguno le acotare &1 dixiere: "acotat vos a mi sennor", &1 después le llamare ante los alcaldes o ante los iurados, peche I mr. del coto el quel' acotare, como sobredicho es. Et si al sennor acotare, tráyalos a derecho ante los alcaldes o ante los iurados. a1300 FSalamanca (1916) 177,6: Todo omne que acotaren las iusticias meta toda bestia de ualía de I morauedí. 1409 Ordenanzas Carbonero Mayor (1932) 325: Qual quier presona, omne o muger, pechero del dicho lugar, que enplasare o acotare vno a otro para Segouia en qual quier manera, que peche çinquenta mrs. + 15 SIGLOS XII-XIV.

c1507 FVizcaya 31c: Y porque lo tal es contra fuero, que dispone que ninguno pueda ser preso sin que primeramente sea llamado so el árbol y acotado. 1514 Ordenanzas [Segovia] (1935) 483: Los aldeanos acoten a los de la çiudad vn día para otro, y del puerto allende que acoten a nuebe días. Ibíd.: Quando algún forastero viniere a pedir justizia de algún vezino de la çiudad, le llamen y acoten. Ibíd.: Hordenamos y mandamos que acoten en esta manera a qualquier caballero o escudero [...] que demanda o querella vbiere contra qualquier de los vezinos que moran en término de Segovia.

b) abs. Pagar una multa o condena pecuniaria.

a1214 FAlarcón (Tilander Vocab. FArag. s/v coto): Tornen la pendra duplada al juez et a los alcaldes, e sobresto a c o t e n con un morabedís. 1242-75 FUsagre (1907) 73,192: Tod omme que baraiare sobre defendimiento de alcalde, pectet I morauetí a los alcaldes, et per esto non acote per bestia, sed pignoret.

c) abs. Imponer multas.

1242-75 FUsagre (1907) 73,192: Et per esto prenden et acoten, et non se mortiguen los pennos. Ibíd.: Et alcalde non acote si non per fonsado o per apellido.

d) abs. Señalar plazo, aplazar en general.

1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 40: Doy la tal circunstancia por absoluida, pero esse dormiremos, con tanto retintín y cambalache, acoto hasta mañana que le aueriguaremos en el patio.

2. prnl. Ponerse de acuerdo, convenirse con alguien. Ú. alguna vez c. intr. seguido de la prep. con.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1089b: Mas qujero que fagamos todos vn paramjento. / acotemos nos todos, démonos atendimiento. 1258 Cortes Valladolid (1861) 61: Que ningunos mercaderes nin menestrales, de qual mester quiere, que non se acoten sobre los pueblos, mas que uenda cada uno so mester como meior pudiere. 1268 Ordenamiento posturas Jerez (1861) 76: Ningund mercadero nin menestral non sea osado de se cotear con otros sobre los meesteres nin sobre las mercadurías que ouieren de vender, e sy alguno lo fesiere, peche veynte mrs. [...]; e sy el acusador fuere de aquellos que se acotaron, sea quito de la pena. c1613 TIRSO Castigo penseque I IV (BibAE V) 71b: ―Señor, acota con él, / O no cenarás gigote. / ―¿Pues qué he de hacer? / ―Consentir.

b) prnl. Adherirse, ajustarse, atenerse a algo o a alguien.

1614-15? TIRSO Dama Olivar I I (NBAE IX) 209a: ―Que más precio los halagos / con que el mastín me hace fiestas, / [...] / que cuanta riqueza guarda / el avaro. ―A eso me acoto. 1625 ESPINOSA, P. El Perro (1909) 181: Acótome a Séneca: linda cal y arena es trabar las piedras con oro.

3. tr. Guardar, proteger.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1168a: Fizo de tal manera el rregno acotar / que non fuese njnguno osado de fincar. [Var. ms. O s. XIV: acoytar.] 1923 GADIEGO, V. Contribución s/v cautus 47: Las voces c o t a r y a c o t a r conservan fielmente el sentido original de "guardar" que tiene su verdadero antecedente latino.

b) tr. Cubrir con estiércol una capa de terreno recién plantado o sembrado para que conserve el calor necesario para la germinación.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1939 Dicc. Agric. Matons.

c) tr. Aporcar una planta, acumular la tierra en torno a ella, cubriéndola en mayor o menor medida para protegerla o para conseguir ciertas cualidades.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: una planta: aporcarla.

4. tr. Reservar el uso exclusivo de un terreno o lugar, vedar a otros su aprovechamiento.

1242-75 FUsagre (1907) 1,2: Et acotamos estos términos, que nulla cabanna de ganado que intrare en istos términos sine mandato de concilio. c1295 FSepúlveda (1953) 113,16: Todas las vinnas sean acotadas [...] del primer día de enero fasta passadas las vendimias. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 263: Non faziendo daño en míeses, nin en viñas, nin en otros logares acotados. c1300 FTeruel (1950) 250: Doncas, todas las vinnas en esta dicha manera sean curiadas, e sean acotadas del primer día de ianero fasta las uendimias. 1306 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 525b: Cuando el concejo de Cáceres acotare los montes de su término, que Juan Domínguez guarde el coto que el concejo pusiere.

1515 Ordenanzas Alberca (1930) 413,82: Otrosí ordenamos que qualquiera ganado que andubiere paciendo de asiento por los exidos de yerba quel conçexo tiene amoxonados e senalados e acotados [...], que caiga en pena. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 646: Que los lugares que para sus casos y negocios acotan los mundanos, los malplean todos en ellos, sin dar entrada a cosa de Dios. 1601 ROSAL: ~: Hacer coto o prohibido. a1611 Ordenanzas Málaga (1611) 127: Desde la dicha cañada quedan acotadas todas las eredades que ay en las dichas vertientes [...], guardando por cotos, como d[ic]ho es, las dichas eredades.

1726-1956 Ac. 1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 27a: El tal portal era medianamente estrecho, oscuro y prolongado, y la mitad de su espacio hallábase acotado por un remendón de zapatos. 1871 PFREDA Tipos y paisajes 303: ―Alto ahí, que ese es el departamento de las señoras. ―¿Y está acotado? ―Sí, señor. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 224b: ~: [...] Vedar dentro del territorio de un pueblo el pasto común de una parte de terreno para que no se dañe al arbolado, o para que entre sólo el ganado de labor, el de la carnicería o el de lana vecinal. 1891 RATO VBable: Acutar [...]: Hacerse dueño de una cosa raíz, poniéndole mojones o cercas, anticipándose a otros. 1896 UNAMUNO Ensayos III (1916) 57: Pero una vez que se ha acotado bien esta tierra, una vez asegurado el poder del dios Término, [...] la campaña abolicionista acaba rompiendo las cadenas del esclavo. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~: En su acepción legal, que es en la que casi siempre se usa. da a entender la prohibición de que los ganados entren en un terreno determinado, público o particular. 1948 CELA Viaje Alcarria 55: A algo más de la mitad del camino se encuentra con un pastorcito que está sentado sobre una piedra, al lado de un muro partido en pedazos, de un muro que no acota nada. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Poner o hacer cotos, amojonar con ellos; cerrar, cercar o deslindar un terreno. Ú. alguna vez c. prnl.<

1500 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 526: E que los sennores de los dichos prados e dehesas los amojonen e hagan cotos al derredor dellos por sus linderos propios, e que no los teniendo acotados no puedan prendar dellos. a1700? Quaderno de millones (céd. Ac. c 1800): En acabándose las licencias temporales para [...] cerrar y acotar términos baldíos [...], no se puede dar [...] prorrogación ninguna de ellas. 1748 Novís. Recopil. Leyes España (1805 III) 520a: Que tampoco permitan a vecino ni comunidad alguna [...] que acote, cierre ni se apropie en poca ni en mucha cantidad cosa alguna de los montes. 1770-1925 Ac. [Con variantes de redacción. Las eds. 1939-1956 engloban la definición en la acep. 4^a.] 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 21: Los nuevos pobladores que habían obtenido cortijos o heredamientos en el repartimiento de aquella conquista, trataron de acotarlos y cerrarlos sobre sí para aprovecharlos exclusivamente. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Dar forma de coto o mojón. 1857 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 316: O pintando verjas en las tapias, con almagra y almazarrón, o labrando encañados para acotar cada propiedad. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 224b: ~: Amojonar, dividir o señalar términos entre dos pueblos. 1891 RATO VBable: ~: Ye poner finsos, marques pa distinguir lo propio de lo ayeno, pa posesionase de lo que está navertal y sin dueñu. Ibíd.: Acutase, [...] Acotarse, poner los finsos al predio, deslindando con ellos la propiedad. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1930 NYKL, A. R. Notas español Yucatán (1938) 214 nota 3: Acotar: hacer albarrada. 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 143: ~: Significa en Yucatán cercar con albarradas o setos un plantío o heredad. + 5 SIGLOS XIX-XX.

c) tr. Entre constructores y topógrafos, poner cotos o señales para determinar la dirección de una línea.

1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos (1875) 12b: ~: [...] Señalar la dirección de una línea por medio de cotos. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Poner cotos o señales para determinar una línea.

5. tr. Preceptuar, disponer, ordenar.

1242-75 FUsagre (1907) 4,7: Et acotólos, que nengún omme que en sus heredades metier mano [...] que pectet mille morauetís. c1590 Ordenanzas Toledo (1858) 37: Los almotacenes e alamines de la herreria que fagan saber a todos los de su oficio que vendan como les fuere puesto e acotado.

b) tr. Prohibir, vedar en general.

1592 ZÁRATE, FRAY H. Disc. paciencia cristiana 1^a parte (1597) 2: Comió [...] del árbol que Dios auía acotado. 1617 OUDIN Tes.: ~: [...] Prohiber, defendre. 1660 Tes. Oudin: Acotado: prohibé, deffendu. 1693-1729 AYALA (TL): Acotado: Lo mismo que vedado o prohibido.

1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: fig. 1939-1956 Ac.: ~: Reservar, prohibir o limitar de otro modo.

6. tr. Desterrar, expulsar.

1298 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 167b: E los [encartados del regno de Navarra] que podiéremos prender, que los embiemos al dicho gobernador, e los que non podiéremos prender, que los acotarenmos de todo el regno de Castieylla. a1530 CoDoIn Amér. Ocean. XXIX (1878) 99: Los an fecho munchas inxusticias e agravios, afrentándolos de palabras e acotándoles e desterrándolos de la Tierra.

7. tr. Señalar, designar, fijar.

1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 291,19: E violo el rrey e acotólo e dixo a los omes que con él estavan: "Tomad este omne e levaldo al alcáçar a mi posada." 1545-65 LOPE DE RUEDA Registro (1895) 106: ―Agora acote de do habemos de saltar. / ―Desta raya. 1600 REBOLLEDO, FRAY L. Orac. funerales (1603 I) 165v⁰: Esto sólo podía hazer el árbol de la vida que Dios acotó en el Paraýso. 1605 Pícara Justina (1912 II) 15: A causa de que el cuydado de mi cara fue prisionero de mi lengua, si vale tocar en los geroglíficos que acotó el gran maricón. 1607 OUDIN: ~: [...] Marquer, noter. 1630-33 QUEVEDO Cuna y Sepult. (1945) 1901a: Yo, que di con testigo, incurrí en el sacrilegio que acotó el Santo Palabra de Oro: "Por lo cual, hombre, si en el pobre logras a Dios, no busques hombres por testigos." c1680 TORRE, F. Agudezas 2^a parte (1682) 307: Mañana dizes lo harás, / La hora que acotas passa, / Hazlo oy, que el día huye, / Y el de oy no buelve mañana.

1770-1925 Ac. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I LXXXVIII: Algunas especies nuevas de las muchas que yo en ella i en toda la gramática tengo de años atrás acotadas i he estado enseñando a mis discípulos. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 649: Luego que el testigo haya contestado a las preguntas [...] será examinado al tenor de cada una de las contenidas [...] o de las acotadas por la parte que lo presente. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 296: El arbitrio nuevo que utilizó el Tribunal Supremo [...] fue [...] tomarse la licencia de acotar dentro de él [el Código Civil] un precepto como valedero desentendiéndose de otro. 1943 CASARES Cosas lenguaje 162: A c o t a r un documento mercantil podría ser [...] f i j a r su valor en el mercado.

b) tr. Delimitar, marcar. Ú. m. en sent. fig.

1752 TORRES VILLARROEL Noticia Fuente (1794 V) 388: Pueden los Señores de la Sociedad discurrir mejor [...] y al mismo tiempo dexar acotadas las enfermedades que puede curar su inegable virtud. 1849 ZORRILLA María 1^a parte (1852) 93b: Del templo acotando / Los santos confines / De frescos jardines / La amena estensión. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 98: El teatro de nuestra peregrinación quedaba acotado ya de Norte a Sur entre el V e l e t a [...] y las dos p a ñ o l e t a s azules que a la sazón contemplábamos 1906 MAURA, A. (Antol. Cortes 1912) 929: Pero yo he dicho que del fondo del asunto no se había tratado, y creo que eso no es agravio para nadie y que se me puede reconocer el derecho de acotarlo y notarlo. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Definir un perímetro en cuyo contenido las plantas o animales ofrecen peligro por padecer una enfermedad. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 117: Trabajar sobre ellas es trabajar sobre la materia viva de la poesía y acotar su misterio. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 371: Dirigiendo técnicamente cinco expediciones a Río de Oro, Sahara y Golfo de Guinea, cuya cronología desborda la acotada por este capítulo. + 2 SIGLO XX.

8. tr. Atestiguar, asegurar algo en la fe de un tercero, o de un escrito o libro; lleva un compl. introducido por la prep. con. Ú. m. c. abs.

c1406-a1445 BAENA Canc. (ms.) [149b]: La vuestra rrespuesta [...] / non me contenta, maguer la fygura / sea bien acotada con testo famoso. 1571 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco 267c: Porque si tuuiere necessidad de testigo, no ayamos menester acotar con los libros de Aristóteles. 1597-1603 LOPE DE VEGA Pobreza estimada II (1913) 285b: ―Pero de tres que el mundo dividieron, / Dios bendijo los dos, maldijo el uno. / ―¿Con la Escritura acotas? 1605 Pícara Justina (1912 II) 77: ¿Con filosofía me acotáys o açotáys?; yo no sé qué es filosofía, ni la he menester. 1624 QUEVEDO Entremés refranes (1943) 559b: Io soi ese desdichado; / pero ¿qué cuentos e dicho / o cuándo los e contado / para que acotéis conmigo? 1646 Estebanillo González [1720] 357: Pidiendo a aquellos benditos lázaros una gota de vino, acotándoles con las Obras de misericordia. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] Marquer, alleguer. 1726 Ac. s/v: Quando uno trahe o pone por testigo a otro, para seguridad y firmeza de lo que dice, decimos que acota con Fulano. 1750 FEIJOO Cartas III 52: Y assí la edición de Argentina, con que acota el Académico, tan condenada está como la de Amsterdan. 1757 RDGZHITA, A. Diapasón instructivo 35: Nuevo es este méthodo, y nuevos estos documentos; ni los juzguéis malos por nuevos, ni yo por ellos me opongo a los veijos. La práctica es el testigo con quien acoto. 1770-1956 Ac. [Con la indicación de fam. hasta 1925. En 1914-1925 figura en otro artículo acotar, derivado éste de a + cota.] 1859-60 PEREDA Esbozos (1887) 62: Sin ir muy lejos, ni acotar con muertos. 1891 RATO VBable: ~: [...] atestiguar; acotó conmigo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: ~: [...] Asegurar algo o atestiguarlo en la fe de un tercero.

b) tr. Citar textos o autoridades, aducirlos, copiarlos.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados K4,v⁰: Sant Bernardino, acotando a otro doctor, dize que, auiendo de comulgar mañana, se deue el casado apartar de su muger. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 262a: El verdadero trasunto del texto no dize cómo le acotaste. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 63b: Glosas mal entendidas, autores falsamente acotados, consejos sin conciencia de abogados atrevidos. 1605 CERVANTES Quij. I Pról. 3v⁰: Vengamos aora a la citación de los autores; [...] no avéys de hazer otra cosa que buscar vn libro que los acote todos, desde la A hasta la Z. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Citare, notare, apportare l'opinion d'altri autori. 1659 LOZANO, C. David perseguido 2^a parte (1787) 58b: No quiere que se le objeto, ni se sepa que tal hubo, ni que nadie le acote por exemplo. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Citer. 1717 REQUEJO (TL): ¿A quién acota? ( i r o n i c e ) : praeclaro se teste, aut auctore tuetur. 1784 JOVELLANOS Disc. Monte-pío (1830) 36: Tal es la división señalada en una de las leyes de Partida, cuyas palabras acotaremos después. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I CIII: En su secretaría obran los documentos por mí acetados. 1832 GALLARDO Criticón I (1835) 24: Los pasajes de la edición de Arrieta [...] son tantos que no es posible acotarlos aquí todos sin hacer demasiado prolijo este escrito. 1851 ÍD. Zapatazo (1928 II) 277: Digo estas prezisas palabras, que se acotan contra mí tecstuales en la C a r t a d e l I m f i e r n o , como cuerpo colosal de mi delito. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Aducir, copiar por vía de cita.

9. tr. Poner notas o acotaciones en el margen de un escrito.

1547 FUENTES, A. Philosophía natural 23v⁰: Estaua puesto y acotado de su letra en el margen. 1605 CERVANTES Quij. I Pról. 2: De todo esto ha de carecer mi libro, porque ni tengo qué acotar en el margen, ni qué anotar en el fin. 1611 COVARRUBIAS Tes. 245d: Cota, la alegación en la margen de otros autores, y de allí se dixo acotar, por alegar y traer exemplos; y esto se llama cota, por razón de los números y sus diuisiones.

1726-1925 Ac. [De 1770 a 1791 se califica de poco usado; de 1803 a 1869, de metafórico. En 1914 y 1925 se incluye en un segundo artículo derivado de a y cota. Con distintas redacciones.] 1786 Dicc. Terreros: ~: citar a algunos en las márjenes de un escrito. 1795 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 148a: Sería fácil traducirla del francés, y no difícil acotar al pie, en lugar de las ordenanzas de Francia, las leyes concordantes del derecho de Castilla. 1871 ESCALANTE, A. Costas 254: Curiosos habrá que, acotando las blancas márgenes de este libro, diluciden e ilustren este punto. 1927-1950 Ac. (DM). 1943 CASARES Cosas lenguaje 162: A c o t a r un documento mercantil podría ser a n o t a r algo en su margen.

b) tr. Apostillar, añadir a lo que se dice una indicación complementaria.

1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 236,12: Les contaba las mayores mentiras y embelecos que se pudieran imaginar; y para que no pudiesen comprobarse, acotaba haber sucedido en Alemania.

c) tr. Poner indicaciones en una obra teatral para explicar lo conveniente a la acción, movimiento de las personas o servicio de la escena. Cf. acotación₁ acep. 1^a b.

1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 204: Me dijo, como quien quiere decir algo y no acierta, en el tono que los autores dramáticos acotan "con intención": ―Bien se lo ha ganado, el pobre.

10. prnl. Acogerse, ampararse, situarse, tomar una posición.

a) Ponerse en salvo o en lugar seguro, metiéndose dentro de los cotos de otra jurisdicción.

1567-1640 Recopil. leyes (1640 II) 338b: Qualquier persona que del dicho Reyno de Galicia y de Castilla [...] se acogieren y acotaren en estos Reynos de Portugal. 1770-1956 Ac. [Hasta 1899 se califica de anticuado y se indica que tiene uso en el reino de Murcia. Hasta 1822, s/v acotarse.] 1874 Dicc. Leg. Escriche I 224b: Acotarse: Palabra anticuada, pero que todavía se usa en algunas partes, y significa ponerse en salvo o lugar seguro, meterse dentro de los cotos de otra jurisdicción, huir a territorio de otro juez.

b) Ampararse o apoyarse en una razón o condición.

1605 Pícara Justina (1912 II) 213: No ay peores ni más crudos verdugos para vna muger que hermanos; éstos, para dezir desuergüenças se aprouechan del priuilegio de hermanos; [...] para regalar y hazer bienes, se acotan a hombres. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1939-1956 Ac. [Se califica su uso de figurado.]

c) Declararse desligado, exento o descartado de un convenio o actividad de otros.

1726 Ac.: Acotarse: Es ponerse uno en salvo, para que otros no le incluyan o le encarten en alguna dependencia o tratado. Esta voz tiene más freqüente uso en el Reino de Murcia. 1891 RATO VBable s/v acutar: Acutarse en el juego de escondite es ponerse fuera de juego. Ibíd. s/v: Xugando al ibei, dizse acútome,pa explicar q'el q'lo diz está fuera del xueu.

11. tr. Elegir, escoger; considerar como propias personas o cosas; tomar posesión de algo. Va seguido frecuentemente de las preps. para y con. Ú. t. c. prnl.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 349: Assí los acotó para sí diziendo en el Éxodo a Moysén. 1605 Pícara Justina (1912 II) 98: Muy poco atenta estava yo a aquestas gracias, por estarlo mucho en acotar con los ojos la burra que mejor me pareció. 1610-12 LOPE DE VEGA Famosas asturianas III (1897) 214a: ―Non hay entre cristianas generosas, / Atanto de casadas cual doncellas, / Fembra de más valor nin fermosura. / ―Por mía la acoto. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V, 1911) 201,15: Creyeron la riqueza la niña y la madre, y acotáronme luego para marido. 1671 CALLEJA, D. Fénix España III XVII (BibAE XIV) 592a: Ahora bien, si Carlos muere, / Marcelilla queda sola: / Pues acótola por mía. c1700 HOZ Y MOTA, J. Castigo Miseria II (BibAE XLIX) 206a: Miren si se ha descuidado / El mancebito, así que / Ha olido los mejicanos; / Pero acótola primero. + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1762 RAMÓN DE LA CRUZ Novio rifado (NBAE XXIII) 75a: Ustedes me harán pensar / que entrambas lo han acotado / para sí. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 107: Hacer el vacío alrededor de la hija del usurero, acotarla para sí, declararla suya. 1884-1956 Ac. [Hasta 1925 se califica de familiar. En 1914 y 1925 se incluye en un segundo artículo derivado de a y cota. Con distintas redacciones.] 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 174: ―Es muy cariñosa. Se me figura... ―Qué, ¿quiere usted acotarla de nuevo? 1913 CEJADOR Lenguaje XI 61: A c u t a r s e , apropiarse la cosa señalándola: Acútome este botón, acútome el asiento (Maragat[ería]). Como acotarse. c1918 céd. Ac.: A g u t a r : [...] coger sitio en un lugar determinado, como las mujeres al buscar las resolanas en invierno. En Santibáñez de Béjar [...], a c o t a r . c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 138: A c u t a r , en lenguaje infantil, "acotar, tomar posesión de un sitio". 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 133: A c u t a r s e . v. r. Adueñarse, hacerse propietario de una cosa encontrada. Dícese entre muchachos cuando hallan algún objeto: " a c ú t o m e este botón". Cuando uno de ellos llega el primero a un sitio de preferencia: " a c ú t o m e el asiento". Úsase también en Asturias. 1949 LORENZO, E. Notas al Vocab. de Lamano 98: Acutar. Acotar, tomar posesión de cualquier cosa. Se usa principalmente por los niños, refiriéndose al terreno de juego. También se oye este verbo en la Ribera. + 6 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. Ast. Adueñarse de una cosa raíz adelantándose a ofrecer precio.

1891 RATO VBable.

c) tr. Ast. y León. Reservar un sitio por medio de objetos colocados en él o guardándolo otra persona.

1947 LLORENTE, A. HRibera 174: A c u t a r . "Reservar un sitio por medio de un objeto colocado en él." Sobre todo lo usan los niños en sus juegos y en la escuela. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre.

12. tr. Aceptar, admitir. Ú. alguna vez c. abs.

1608 GÓNGORA Poes. (1921 I) 290: Qualquier regalo de durazno o pera / Acoto suyo. 1726 Ac.: ~: Vale [...] admitir y aceptar alguna cosa por el precio en que está puesta. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1925. En 1770-1817 se califica de fam. y se añade: Hoy se usa en sentido general de acetar o admitir. En 1914-1925 se incluye en un segundo artículo acotar, derivado de a y cota.] 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Hospital moda (NBAE XXIII) 56b: ―Y pues le ha dado pesar / el ver frustrado su intento, / con una nueva tonada / los dos les divertiremos. / ―Acoto. 1786 Dicc. Terreros: A c o t a r u n a c o s a : aceptarla por el precio en que está puesta. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

13. tr. y prnl. Usado en los juegos infantiles con diversas significaciones. Ú. t. c. abs.

1726 Ac.: ~: En los juegos del trompo, peonza y otros, que usan los muchachos, es jugar sin quitar lo que embaraza a la suerte, y assí dicen: Acoto estorbos, que es lo mismo que decir se ha de jugar sin quitar impedimentos. Y otras veces dicen: Acótome a Dios, que vale lo mismo que estar assegurado de que le puedan coger el sitio que ocupa en el juego. [Continúa hasta 1817 con ligeras variantes de redacción.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~ o a c u t a r . Voz usada en los juegos infantiles. Hacer constar la falta o transgresión cometida por uno de los jugadores, bien al ejecutar cualquiera suerte del juego, o por alterar el orden en que se deba hacer. Para esto, el contrario dice al notar la falta: ¡acutar, acutas! y pierde la vez el que juega. No tendrá efecto el "acote o acute" si el jugador dijese antes: "desacotado o desacutado". Ibíd.: [...] Dar firmeza y validez a las condiciones propuestas por uno de los jugadores antes de empezar el juego, en prueba de la aceptación por el otro, y prevenir el que la dice que prohíbe al contrario o no ciertas variaciones al ejecutar la suerte; como quitar estorbos, etc.

b) acoto raya. «Fórmula infantil para tomar turno o vez en cualquier juego.» (Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853.)

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

c) acoto y cobro. «Dicen los muchachos, indicando el derecho de reintegrarse o de recibir indemnización de aquello que les pertenece si alguno se espone a perderlo o inutilizarlo.» (Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853.)

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

14. prnl. Reducirse, achicarse.

1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 252: En el sýstole se acota todo el ámbito del Corazón en todas tres dimensiones, longitud, latitud y profundidad, y quedan más pequeños sus Ventrículos.

b) tr. Detener, poner límite o freno.

1843 ZORRILLA Sofronia XI (1852 II) 488a: Ya sé que al pueblo mantenéis esclavo / Con la embriaguez del vino y la licencia, / Sin que haya un corazón que sepa bravo / Acotar vuestra bárbara impudencia. 1849 ÍD. Traidor, inconfeso III II (1852 III) 330b: Parece / Que no os habéis convencido / De que juzgado habéis sido, / De que ya no os pertenece / Vuestra acotada existencia. 1852 ÍD. Granada (1895 II) 189: ¿Quién acota los fallos del destino / Ni el pie sujeta de la errante fama, / En medio del incógnito camino / Por do rauda sus nuevas desparrama? Ibíd. (1895 I) 208: Acotó la licencia y el cinismo / De las viejas costumbres relajadas / La Inquisición severa. Ibíd. 219: Concluyendo en estos días / El plazo de unas treguas especiales, / Que acotaban las locas correrías / Lícitas por las treguas generales. + 5 del mismo autor.

15. tr. e intr. Reprochar; achacar. Ú. t. con un compl. de persona introducido por la prep. con.

1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: ~: Echar en cara. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: ~ (con alguien): Echar la culpa de las faltas propias a otro.

¶ acotat. 2^a pers. pl. imperat. Cf. acep. 1^a, ej. de c1295.

acotarenmos. 1^a pers. pl. fut. imp. ind. Cf. acep. 6^a, ej. de 1298.

acotar₂. (De escotar < germánico skot `retoño', con cambio de prefijo. Comp. cat. y gall. acotar, lionés acotà, gascón acoutà.) tr. Cortar a un árbol todas las ramas por la cruz.

1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agríc. moreras 9: Al año siguiente o en este mismo, si van con lozanía, se t a l l a n o a c o t a n las guías, dexándolos a la altura de diez palmos. Ibíd.: ~: Es cortar a un árbol todas sus ramas por la c r u z o su nacimiento, y esto se hace o por estar el árbol enfermo o para renovarle. Y en las M o r e r i t a s para que echen nuevos b á s t a g o s al segundo año de plantadas; y elegir el mejor para que se lleve toda la fuerza, y se arme buen P l a n t ó n . 1780 Supl.-1817 y 1832-1956 Ac. [Se da como usado en Murcia, indicación que desaparece a partir de 1884.] a1833 CABRERA, R. Dicc. etimologías (1837 II) 13: ~: v. a[ctivo] prov. de Murc[ia]. Cortar a un árbol todas las ramas por la cruz. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1850 FERNÁN CABALLERO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Aquellos árboles recién acotados parecían estacas enormes. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1939 Dicc. Agric. Matons.

acotar₃. (De a₇- + cota.) tr. Poner números en los planos topográficos para indicar las alturas de los puntos notables del terreno sobre el nivel del mar o sobre un plano de nivel; anotar las dimensiones del objeto representado o las distancias entre dos puntos.

c1795 JOVELLANOS (Pagés Dicc. 1902 s/v): Díceme que anda ocupado en acotar el dichoso plano que tan ocupado le tiene. 1883 Leyes adm. (1915) 471a: Plano general del terreno [...] y de detalles en cuanto a las obras y sus circunstancias, convenientemente acotadas y con expresión de su escala. 1884-1956 Ac. [Desde 1914 se incluye en un segundo artículo derivado de a y cota. Con distintas redacciones.] 1912 Leyes adm. (1915) 508b: Acompañando a la instancia un plano o croquis acotado de las obras que se trate de ejecutar. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Anotar las dimensiones en las diferentes partes de un plano o croquis, estén o no dibujados a escala. 1943 RPASTOR y PADAM Matem. 5⁰ 242: Si el terreno es llano o de muy poca pendiente [...] basta acotar algún punto aislado.

b) tr. Fijar la posición de un punto por medio de coordenadas.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: A c o t a r u n p u n t o [...]: Fijarle en posición por medio de abscisas y ordenadas.