Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acsu

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acsu, acso, acxo, axo, ajsu. m. Bol., Ecuad. y Perú. Vestido largo de lana o bayeta usado por las indias quechuas.

1584-1613 POMA DE AYALA, F. G. Nueva Corónica 123: Era muy hermosa y morena como la primera casta de su madre [...] y tenía su Uiella de color amarilla, y lo del medio azul escuro, y el acxo de encarnado. Ibíd. 125: La terzera coia Mamacoraocllo coya fue hermosa, no tanto como su aguela; tenía una Uiella de morado, y lo del medio naranjado, y su acsu uerde, y su chunbe de colorado, y fue un poco alta de cuerpo. Ibíd. 135: Y tenía a su acxo de morado. Ibíd. 758: Y an de deferenciar todo su casta de los comunes, y ansý ci bista camisa de pecho y faldilín, escofiete y toca, sarcillo, anillo y gargantilla, axo y Uiella como quiciere. + 8 del mismo autor (acxo). 1586 Relaciones geográf. Indias I (1881) 149: Las mujeres [en Vilcas Guamán, Perú] traen de la misma lana de la tierra hechos unos que en su lengua llaman acsos, a manera de las yacollas, los cuales se ponen a raíz de las carnes, y les llegan de los hombros al empeine del pie, y en los hombros se los prenden con unos alfileres de plata grandes.

1748 JUAN, JORGE y ULLOA, A. Relación Viage Amér. Merid. I 369: De otra tercera especie [de vestimenta] usan [en Quito] las C a z i c a s, Mugeres de los Alcaldes Mayores, Governadores, u otras, que se distinguen de las I n d i a s O r d i n a r i a s . Ésta es compuesta de las dos antecedentes; [...] sobre ellas ponen en lugar de A n a c o otro Ropage negro, que llaman A c s o , el qual cae desde el Pescuezo, está abierto por el un Costado, plegado de arriba abaxo y ceñido con una Faxa en la Cintura, de modo que no cruza como el F a l d e l l í n . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Acso. m. Am[érica] M[eridional]. Pedazo cuadrado de tela de lana que forma la parte principal del vestido de las indias del Perú. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acso. s. m. (am[ericano]). 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Axo. m. prov[incialismo] América. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acso. m. Amer[icanismo]. Axo. m. Amer[icanismo]. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: La saya de bayeta de la india quichua. [No indica género.] 1910 ÍD. VCriollo. [No indica género.] 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Acso. m. Amér. 1927-1950 Ac. (DM): Acsu. f. Saya de bayeta de las indias quichuas. [En 1950, con la indicación: Bol.] Ibíd.: Axo. m. Amér. Pedazo cuadrado de tela de lana que forma la parte principal del vestido de las indias del Perú. 1936 MALARET Errores I 3: Acsu. f. [...] No se conoce esta voz fuera de Bolivia. Ibíd. II 92: Acsu. [...] Axo. [...] No hay duda de que estos dos términos significan lo mismo.1942 SANTAMARÍA: Acsu. m. La saya de bayeta de la india quichua, o túnica de lana, por lo común de color azul, hasta el tobillo, con mangas estrechas y recortadas. Ibíd.: Axo. m. En Perú, pedazo de lana que forma la parte principal del vestido de las indias. 1946 MALARET: ~: m. Bol. 1947 FRIEDERICI Amerikanistisches: Acsu, acso, acxo, ajsu. [...] Camisa sin cuello ni mangas. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: m. amer[icanismo]. Vestido de paño usado por las indias quichuas; ordinariamente es azul y largo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados