Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adivinanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adivinanza, adiujnança, adyuinança, adiuinança, adivinança, adivinancia; adevinanza, adeujnança, adeuinança, adevinança, adeuinanza, adebinanza; adevinancia, adeuinancia, adeuenancia, adeuenança. Las variantes en -ancia no rebasan el siglo XIII. Figuran en Alfonso X, FJuzgo y Libro conplido, este último en diversas formas: adeuinancia, adeuenancia y adeuenança. Adivinancia es forma leonesa viva hoy en comarcas de ese dialecto (GaRey VBierzo 1934; RdgzCastellano, L. Contrib. VBable Occ. 1957). La forma adevi- desaparece a principios del siglo XVII, sustituida por la moderna. Todavía aparece en diccs. posteriores, incluso del XVIII o XIX como arcaísmo. Hoy existe como vulgarismo en muchas regiones de España (Rato VBable 1891; Torre, A. HCuéllar 1951).

1. f. Adivinación; predicción del futuro o revelación de lo oculto.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 285b: Sennor Sancto Domjngo, que esto lis dizía, / prophetaua la cosa que auenjr auía. / [...] / Algunos de los Monges que esto li udían / esta adeujnança por nada la tenían; / los otros más maduros, que más seso auían, / tenían que estos dichos baldados non serían. Ibíd. v. 286d: Las adeujnanças uerdaderas ixieron. c1240 Apolonio (1917) v. 616c: Fue ssenyor dell emperio, huna buena pitança, / Non ganó poca cosa en ssu adeuinança, / Mucho era camiado de la otra mal andança. 1256-63 ALFONSO X Part. VII tít. 23 ley 1 (1491) kkiij,b: Adeuinança tanto quiere dezir commo querer tomar el poder de Dios para saber las cosas que están por venir. 1490 PALENCIA Vocab. 369b: Poeta en grego se dize vates, o adeuino en latín; por esto otro tiempo las escripturas de los poetas se dizían adeuinanças.

c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 99a: Pero, porque la adeuinança y presagio de sueño se enderesçasse a bien, yo creýa se me figuraua que el offrescimiento de aquellas cosas que me dauan en todas maneras significauan alguna cierta ganancia. 1556 PÉREZ, GONZALO Vlyxea 26v⁰: Ni tus adiuinanças nos espantan, / ¡O viejo!, porque hablas sin sentido. 1589 PINEDA Agric. I a,c: Adeuinanças de cosas por venir requieren diuina reuelación.

1726 ÍD.: Adevinanza: Voz antiquada que oy se dice adivinanza. [Se mantiene con ligeras variantes hasta 1817. Desaparece definitivamente a partir de 1822.] 1726-1956 Ac.: Adivinanza. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 125: Acaso todas sus adivinanzas se reducían a algunas predicciones naturales. a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 193: Preguntan [...] por D. Diego de Torres, pensando encontrar con [...] un oráculo deforme, predicador de misterios, adivinanzas, fortunas, desdichas o despropósitos. 1822 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 436: Yo nada entiendo de política y mucho menos de adivinanzas. 1895 TOBAR Relac. veterano I 11: Las descargas [...] me hicieron saltar de la cama [...] movido por la adivinanza intuitiva del peligro. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 40: Las preferencias las tenía en un judío, de nombre Barejsús, mago de profesión, y por sus adivinanzas, tenido por profeta.

b) Pretendido arte de adivinar y su práctica; hechicería, sortilegio.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 17b: En todas las partes de Aquario es astrólogo e agurero e geomanciano e entremete's de soluer suennos e adeuinancias. Ibíd. 119a: Esta casa significa [...] astrología e astronomía e adeuenança. Ibíd. 120b: Aquello será por rey o por omne alto, o de thesoro o de caça o de adeuenancia. c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 2 ley 3: Todo ombre que es agorador o que se guía por agoros o por adevinancias, reciba C. azotes. [Var. cód. S. B.: adevinanzas; var. cod. Esc. 2: adivinanzas.] c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 326a: Cataron e escodrinnaron por sus saberes e sus adeuinancias, e fallaron que aquel infante uiurie e serie grant e fremoso e de grandes fechos. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 96b,26: Mala cosa es en fiar en agüeros nin en adeuinanças. 1387 Cortes Briviesca (1863) 365: Muchos ommes [...] vsan de muchas artes malas que son defendidas e rreprouadas por Dios, así commo es catar en agüeros e adeuinanzas. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Ezequiel (1920) 315a: Sus suertes e adiuinanças que echó sobre quál inperio e región se echaría. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 248,11: Dexa el honbre de traer e aber fee en Dios, e pone su fuzia en signos de las abes, e en los estrornudos, e en las adebinanzas, e en los sueños. 1490 PALENCIA Vocab. s/v ydromancia: Dizen que los persianos traxeron acá esta manera de adeuinança. + 38 SIGLOS XIII-XV.

1505 ALCALÁ Arte lengua arábiga diij,c: Mandastes hazer o fezistes algunas adeuinanças para hallar alguna cosa hurtada o perdida. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 23: Esta nación se vence tanto más de la vanidad astrológica y adivinanças, cuanto más vezinos estuvieron sus pasados de Caldea. 1589 PINEDA Agric. II diál. 20 cap. 14 f⁰ 63c: Se cree auer emanado la Adeuinança de los Persas. 1613 CERVANTES Coloq. perros 262: Espera que estas, que no quiero llamarlas profecías, sino adiuinanças, han de suceder presto. 1615 ÍD. Quij. II 25 f⁰ 98: Don Quixote no estaua muy contento con las adiuinanças del mono, por parecerle no ser a propósito que vn mono adiuinasse. + 14 SIGLO XVI.

1736 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 236: Diez y seis años ha que te estoy predicando desde mis Prólogos, que no creas en las adivinanzas y acertijos de la Astrología.

c) Conjetura, atisbo, presunción.

a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 34a: A muchos he visto [...] que los vicios saben por experiencia y de las virtudes hablan por adeuinança. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 271: Entre los soldados auía grandes sospechas y muchas adeuinanças, que unos dezían vna cosa y otros dezían otra.

2. Acertijo.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 332a: Demandól entonces si querie responder a la adeuinancia quell ella demandarie. c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f⁰ 58d: Salomón, que era muy sabio, le embiaua adeuinanças &1 palabras obscuras porque las adeuinasse. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 260b: Que el rey de Babiloña se parará [...] a adiuinar adyuinanças, aguzar las saetas, demandar en los ýdolos. c1450 CAÑIZARES, D. Trad. Scala Çeli (1946) 113: Qualquiera que [...] le declarase el adevinança destos tres cuervos y la causa de su seguimiento, él le daría su hija.

c1550-a1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 47: ―¿Qué es cosa y cosa, Constanza? / ―Diréis vos, que yo no sé. / ―Desta vez cogido os he. / ¿No es muy buena adivinanza? 1614 TIRSO Santa Juana 3^a parte III XVI (NBAE IX) 329b: ―¿Hasme pagado? ―Sí y no. / ―Dime tu esa edivinanza, / porque no la entiendo yo.

1753 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 75: Oygan; pero no se metan / en buscar adivinanzas, / porque no hallarán más obras / que las siguientes palabras. 1770-1956 Ac. [La definición de 1770: Proposición enigmática dicha para que se adivine o descifre, se mantiene hasta 1803, en que simplemente se remite a acertijo.] 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 3^a (1883) 107b: La jente moza se entretenía en juegos de prendas y adivinanzas. 1862 HARTZENBUSCH Redoma enc. IV VIII (Escrit. Cast. LXVIII) 457: El encanto de esta cueva consiste en una adivinanza, compuesta de tres renglones, de los cuales es necesario acertar el primero. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 30a: Acertijo. 1882 RDGZMARÍN Cantos popul. I 395: Las tres adivinanzas. Cuento popular. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Adivinanza de Pero Grullo... ref. A r g . Adivinanza de Pero Grullo, que a la mano cerrada le llaman puño. 1919 D'ORS Oceanografía tedio (1940) 166: Finjamos que el Papa [...] hubiese encargado a Rafael de Urbino la decoración de una estancia, a condición de no figurar en ella episodios históricos ni alegóricas composiciones, sino más herméticamente, una adivinanza en jeroglífico. 1934 GAREY VBierzo: Adivinancia. 1942 SANTAMARÍA. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 400: Adivinancia.

b) Se aplica a cierto tipo de composiciones de los cancioneros que encierran un a modo de acertijo.

c1370-c1424 Canc. Baena ms. [43c]: Esta pregunta fizo el dicho Alfonso Áluarez a manera de adeujnança. c1396 Ibíd. [129c]: Pregunta que fizo el maestro Frey Lope a manera de adiujnança. a1445 Ibíd. [78d]: Este dezjr fizo el dicho mjçer Françisco Jnperial commo a manera de pregunta &1 de adeujnança sobre El amor. + 3 del mismo texto.

c) Enigma, misterio.

1626? QUEVEDO Culta latiniparla (1945) 766a: Es vuesa merced a d e v i n a n z a perene, ytiene enigma lluvia, y pueden a su menor vista examinar ordenantes. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 5: Es el Caos [...] adivinança de las possibilidades, lienço en borrón para los comunes retratos. Ibíd. 36: Por estar ignorado en la concha de su retiro vivirá [el cortesano] como adivinança, siendo la disputa, o la pretensión, entre la ignorancia y la sabiduría.

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 212: Yo soy un Escolar adivinanza, hombre acertieja, como dicen las viejas. 1753 Ibíd. (1798 XI) 208: Cobré las riendas, y detuve un poco a mi cabalgadura para repasar desde más cerca al caminante adivinanza. Ibíd. 281: Cabeza adivinanza, entre espín y borrego, herizo y escuerzo.

d) adivina adivinanza. Locución con que se suele encabezar el acertijo cuya solución se pide.

1882 RDGZMARÍN Cantos popul. I 300: Adivina adivinanza, / ¿Cuál es el ave que no tiene panza? 1917-30 MACHADO, A. Nuevas Canc. (1936) 283: Adivina adivinanza, / qué quieren decir la fuente, / el cantarillo y el agua. 1929 MACHADO, M. y A. La Lola II IV (1947) 594: ―¿Dónde está Lola? Muy cerca / y muy lejos. Adivina, / adivinanza... 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 261: Desgrana pasito a paso y silbandillo [...] la amena y mañanera adivina adivinanza de las Navazuelas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados