Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adivinar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adivinar, adiuinar; adebinar, adevinar, adevynar, adeuinar, adeujnar; adiviar. (Del lat. addivināre.) Las formas ade- son exclusivas en la lengua medieval y llegan, en competencia con adi-, al período clásico; aparecen mezcladas incluso en un mismo autor (Cervantes Quij., I 12, f⁰ 43 y 43v⁰). Los vocabulistas de los siglos XVI y XVII registran las dos formas. El Dicc. Ac. incluye ade- con calificación de ant. y remisión a adi- desde 1726 a 1817 y lo excluye a partir de esta fecha. La forma adevinar subsiste en Murcia como vulgar y rústico (GaSoriano VDMurciano 1932; Lemus VPanocho 1933; GaMartínez, G. Habla de Cartagena 1960) y en el Bierzo (GaRey VBierzo 1934). En América como vulgarismo y arcaísmo (Caro, M. A. Contradiálogo 1881, ed. 1928, 195; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. 1914; Gagini Dicc. CRica 1893; Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898; Echeverría y Reyes Voces Chile 1900; Dihigo Léx. cubano 1928; Tascón Dicc. Prov. Cauca 1935; MtzVigil, C. Arcaísmos Amér. 1939; Padrón, A. F. Coment. Arcaísm. Amér. 1941; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953). Acevedo, B. y Fdz., M. recogen adiviar en VBable Occ. 1932. Para la var. adebinar v. ej. de 1429 Dueñas, J. (acep. 2^a a).

I. Con idea de descifrar o explicar lo difícil e intrincado.

1. tr. y abs. Resolver acertijos o adivinanzas.

c1240 Apolonio (1917) v. 15c: Por fincar sin vergüença que non fuese reptado, / Façía huna demanda e vn argumente çerrado: / Al que lo adeuinase que ge la daría de grado, / El que no lo adeuinase sería descabeçado. Ibíd. v. 505d: Dime quál es la casa [...] / Que nunca seye queda, siempre anda lazdrada / Los huéspedes son mudos, da bozes la posada; / Si esto adeuinases, sería tu pagada. c1370-c1424 UN BACHILLER (ms. Canc. Baena) [31a]: Ca deue tener sotil coraçón / qujen adeujnare tan escura cosa: / vn padre casado ya con su esposa / en tanto que bjuo non pudo engendrar. c1420 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [8d]: Pues que el mundo es opyniones, / amigos, adevynat: / ¿quál es la que tantos dones / heredó en su moçedad?

c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) f⁰ 3b: Adeuina adeuinador, las vuas de mi majuelo qué cosas son. 1585 CERVANTES Galatea VI 359v⁰: A Nisida tocaua responder a la pregunta de Timbrio, mas no fue possible que la adeuinassen ella ni Galatea.

1726-1956 Ac. [Con ligeras variantes de redacción.] 1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 95: Vaya en esta xacarilla / un montón de quisicosas, / que las podrá adivinar / el más rudo que las oiga. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 16: Nuestros juegos eran [...] adivinar charadas. 1882 RDGZMARÍN Cantos popul. I 290: En medio del mar estoy, / No soy astro ni estrella, / Ni tampoco cosa bella. / Adivina lo que soy.

b) tr. y abs. Atinar, acertar.

1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 70c,44: Lo firieron con cañauera diziéndol quél adeuinase quién le firiera. c1350 Guillelme (1878) 212: Agora sería bien que sopiésemos por dónde auemos de yr. ―Par Dios, dixo el otro, esto non sé yo adeuinar, synon do nos leuar' la ventura. 1418-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [66b]: Non ssé ssy adeujnarás / quánto pierdo o quánto gano. a1485 GASANTAMARÍA Evangelios (1908) 67,31: Ca primero fue scarnecido en casa de Cayphás obispo, diziendo: adeuina nos, Christo, quién es el que te firió. 1499 Celestina VI e[viij]v⁰: No ay cierto tan mal seruido hombre como yo, manteniendo moços adeuinos. [...] ¿Qué vas, vellaco, rezando? Embidioso, ¿qué dizes? [...] No digo, señor, otra cosa sino que's tarde para que venga el sastre. ¿No digo yo que adeuinas?

1517 TORRES NAHARRO Soldadesca Introito L[iij]d: Y entiendo que no sabréis / adeuinar a qué vengo. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 352: Si dizen que después de S. Gerónimo y san Augustín se hizo esta deprauación, las mismas razones se quedan en pie y con más fuerça. ¿Que cómo adeuinó san Gerónimo a trasladar lo que auían de falsificar después? 1615 CERVANTES Baños Argel II 74c: ―Y como solos se hallaron, / sus penas comunicaron. / ―Y aun las agenas también. / ―Esto no me suena bien. / ―Entrambos adiuinaron. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I (1913) 45,16: A los cinco rosarios me deparó mi dicha... ¿quién dirás, Teodora? ¿Mas que no lo adiuinas? 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 443b: Hicieron burla dél, tapáronle los ojos, escupiéronle, dábanle bofetadas en la cara, y decíanle adivinase quién le daba. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 9: Quiere que el otro, que vive tan apartado de sus humores, le adivine los estragos. 1803 FDZMORATÍN, L. Barón I IX (1830) 346: ¿Pues no adivináis quién sea / el objeto de mi amor? c1850 ESLAVA Método Solfeo (4^a ed.) 116: Si el Maestro ecsigiera al discípulo [...] que adivinase el tono, aire, compás, entonación y valores, se confundiría éste en términos de no saber por dónde empezar. 1851 TAMAYO Y BAUS Una apuesta esc. 5 (1898) 129: ―Tengo la presunción de creer que le divierto a usted. ―Tal vez haya usted adivinado. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II II (1947) 466: ―¡Hola! ¿Y puede / saberse quién es?... ―Adivina. / ―Adivinar, no; sospecho... 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Adiviar. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

c) adivinar con el dedo. Frase familiar con la que se indica la facilidad de acertar lo que está visible y patente.

1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 344a: Concuerdan todos en vn remedio [para curar la pasión amorosa], que es adiuinar con el dedo, que la mejor medicina y remedio es que al que assí estuuiere apassionado le den y junten con la muger por él amada. 1613 CERVANTES Gitanilla 15v⁰: Respondió Preciosa a lo de las rayas: Lo que veo con los ojos, con el dedo lo adiuino. 1726-1803 Ac. [A partir de 1770 figura en el refrán: Lo que con los ojos veo, lo adivino con el dedo.]

d) adivina quién te dio. Frase familiar, procedente de un juego infantil, con la que se expresa la imposibilidad de acertar.

1554-74 GRANADA Libro Oración (1574) 52: Allí le cubren los ojos con vn paño y, dando le bofetadas en la cara, juegan con él diziendo: Adeuina quién te dio. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 439a: Después que fue ofendido en la honra, apreciando al mayorazgo del cielo en treinta dineros, prendiéndolo como a ladrón, azotándolo como a esclavo, escarneciéndolo como a loco, mofando de su dignidad real, jugando con él a los cañazos y torniscones, adivina quién te dio. 1599 LOPE DE VEGA Blasón de los Chaves II (1900) 445a: ¿Luego el mundo es leño, y yo / Soy la cuña y tú el martillo? / ―Adivina quién te dio. c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1884) 236: Pónese un muchacho los ojos cerrados; los otros andan alrededor, dándole pellizcos, diciendo: "Adivina quién te dio". a1631 CORREAS Refr. (1924) 12a: A d i v i n a q u i é n t e d i o . (Dícese en un juego que está uno tapados los ojos y la mano extendida, los dedos arriba, la palma afuera, y le dan palmadas en ella, y le pregunta uno que le tiene entre las rodillas y le tapa los ojos: "Adivina quién te dio", hasta que conoce y acierta quién le dió.

1726-1956 Ac. [Con variantes en la redacción. En 1756-1803 s/v adivinar; en 1817-1956 s/v mano.] 1834 BRETÓN HERREROS Elena III XV (1833 I) 213a: ―Ya tengo hecha / mi pacotilla. ―¡Ladrón! / ―Con ella y un pasaporte / que la industria me adquirió, / [...] / mañana tomo soleta, / y adivina quién te dio. 1836 ÍD. La redacción II IV (1883 I) 366a: ―¿Y puede saberse quién / lo firma? ―Dos iniciales. / ―Adivina quién te dio. 1875 VEGA, R. Baños del Manzanares esc. 3 p. 12: Pues ahora que hay muchas, paso; / les doy dos o tres pellizcos, / y adivina quién te ha dado. 1964 Uso corriente: ―¡Has roto la taza! ―Bueno, la pongo en su sitito, y luego adivina quién te dio.

2. tr. y abs. Conjeturar, sospechar, imaginar.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 38a: Mas no adeuinauan la trayción &1 encubierta que traýa. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 211b: Anda el coraçón syn cuerpo en tus cadenas, / [...] / rrebuelves lo amenudo, tu mal non adeujna. p1423 BAENA Canc. (ms. s. XV) [139c]: Pues Villa San Djno / tomó su camjno / &1 non djo respuesta / segunt que adeujno, / &1 Juan su sobrino / quebró su molino / [...] / presumo que çessa / su lyd et reuessa. 1429 DUEÑAS, J. (Canc. Palacio ed. 1945) 301 v. 22: Mas negra es de iurar, / según mi seso adeuina, / la proueua [sic]. [Var. ed. PzGmezNieva, Canc. inéd. 1884, 67: adebina.] 1499 Celestina X h[vij]v⁰: No me as, señora, declarado la calidad del mal, ¿quieres que adeuine la causa?

a1508 Amadís (1575) 239b: Hablando con él, por la mayor parte se podría juzgar algo de lo que ver ni adeuinar por el cabo en ausencia se podría. 1533-34 GARCILASO (1580) 501: Como cerca me vido, adivinando / la causa i la razón de mi venida, / suspenso un rato estuvo allí callando. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 75b: Muchas vezes los hombres por las mudanças de los ayres adeuinan la de los tiempos. 1615 CERVANTES Quij. II 28 f⁰ 108v⁰: Si me dolieran los touillos, aún pudiera ser que anduuiera adiuinando el porqué me dolían; pero dolerme lo que me molieron, no es mucho adiuinar. 1631 LOPE DE VEGA Castigo II (1928) v. 1978: Conde, quando yo ymagino / a Dios y al Duque, confieso / que tiemblo, porque adiuino / juntos para tanto exceso / poder humano y diuino. 1658 CALDERÓN Tres afectos III (1726) 279a: No sé a qué / discurso, pendiente el hilo / dexo; y por no adivinar / qué avrá sido o no avrá sido, / oírle quisiera. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956.] 1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 123: Todo esso se dice adivinando; y si esto se ha de fiar a conjeturas, la más natural es la mejor. 1779 IRIARTE, T. Música 14: Ya le promete una vulgar cadencia, / Dexándole gozar la complacencia / De que adivine; mas al fin le engaña: / Con distinta salida más estraña. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 465: Conocemos tan bien a cada uno de los principales personages que al oír el relato de una acción o al escuchar un razonamiento, fácilmente adivinaríamos quién es su autor, aun cuando se nos ocultase su nombre. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 186: Después de contestar con amables sonrisas a mis cumplidos, que adivinaba por el movimiento de los labios, me preguntó por Siseta. 1903 VALLE-INCLÁN Son. Estío (1933) 44: Los hombros desnudos, todo cuanto la mente adivinaba, cuanto los ojos vieran, todo, todo era hoguera voraz. 1948-49 ORTEGA GASSET Interpret. Hist. Univ. (1960) 269: Por eso al oír o leer a un inglés no debemos quedarnos nunca en lo leído u oído, sino procurar ir detrás de ello para discriminar eso que hay detrás; lo genial del inglés es lo que mana de ese fondo casi instintivo, el cual es, por tanto, inefable y solo cabe a lo sumo adivinarlo. + 32 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Llegar a descubrir algo oculto mediante cálculo, datos, indicios, etc.; deducir.

a1520 TORRES NAHARRO Calamita II (1946) 397,111: A dos vezes que le jures / Que no sabes dónde vino, / Yo sé (si mal no adeuino) / Que después tú la madures. a1524 ÍD. Aquilana Intr. (1946) 467,241: Y Esculapio y Galieno. / No acertaron, / ni su mal adevinaron, / ni sabían medicallo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 633b: En la lengua mexicana [...] para significar Dios dicen teot o theus, o lo semejante, y en griego dicen theos por Dios; luego adevinemos que vinieron estas gentes de griegos. 1605 Pícara Justina (1912 II) 104: Quando no traxera cara, por el manto se le podían adeuinar los años y seruir de libro de bautismo. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 10a: Empressa es, señor, muy dificultosa adiuinar por la mocedad la vejez. + 25 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Se llama también sacar por conjeturas difíciles una cosa; como quando, por estar alguna escrita de mui mala letra o por estar mui obscura la significación, se dice: Aquí es menester a d i v i n a r . [Aunque no aparezca determinado este valor en las eds. sucesivas, parece implícito en la acep. 2^aa.] 1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 90: Unos se han arrimado a la carda y otros alazadón, que adivinan quanto ven. 1773 JOVELLANOS Delincuente III VI (1832) 56: Su delito es de aquéllos que nunca perdonan las leyes; su juez es justo y recto, y las consecuencias son muy fáciles de adivinar. a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nueva (1867 I) 139: Otro se acerca; veamos si por lo que dice se puede adivinar quién es. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 93: Ya habrá adivinado el lector que se trata del héroe de Luchana, don Valentín Gutiérrez. 1923 OCANTOS Cola paja 26: Lo adivino. Tu venida repentina, coincidiendo con el regreso de esa mujer, me lo denuncia. 1964 Ya 9 enero 4: Fue en junio, cuando se adivina la cosecha, cuando se alarmó el mundo del olivo y de la almazara. + 26 SIGLOS XVIII-XX.

3. tr. y abs. Tratándose de procesos anímicos, sorprender, penetrar, desentrañar.

1499 Celestina I a[v]: Quieren [las mujeres] que adeuinen lo que quieren. 1539 GUEVARA Menosprecio (Clás. Cast. XXIX) 162: En las cortes de los Príncipes [...] adevinan lo que pensamos. 1602-08? RUIZ ALARCÓN La Manganilla II VII (BibAE XX) 312b: Los secretos del pecho / Me has adevinado. 1615 CERVANTES Quij. II 45 f⁰ 169v⁰: Yo, tanteando el paño, le respondí que sí [...] y replicóme que mirasse si auría para dos; adiuinéle el pensamiento y díxele que sí. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 114b: Yo estaba atónito, sin saber qué decir ni hacer, no adivinando su intención. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 149: Son [las plumas] de cuerbo en el picar, en el adevinar las intenciones, en desentrañar los más profundos secretos. + 10 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también conocer lo oculto del corazón, u dar en ello casualmente. 1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 88: Quien mejor sospecha y adivina de algunos movimientos y acciones es el trato y la familiaridad. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y niña II v (1830) 87: Quieres / que hasta el mismo pensamiento / te adivinen. 1831 BRETÓN HERREROS Marcela III I (1883 I) 114b: ¡Oh, qué sutil, / qué sagaz soy yo, qué fino / para esto de descubrir, / adivinar, sorprender / un secreto femenil! 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 108: ¡Oh, señora Condesa, parece que ha adivinado usted mi pensamiento! 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 37: Y esto [...] te lo repiten en la casa hasta el gato y el perro, adivinando tus deseos y hartándote de preferencias y mimos. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 947a: Parecía adivinar mis intenciones con esa clarividencia rara de los niños enfermos. 1957 NÁCHER, E. Guanche 75: Se reía a ratos con gana, en tanto adivinaba en ellos minúsculos resentimientos. + 28 SIGLOS XIX-XX.

4. tr. Vislumbrar; intuir; reconocer.

1613-15 LOPE DE VEGA Envidia nobleza III (1900) 34b: Celos de honor son pinturas, / Que hasta quitar la cortina / Solamente se adivina / Que hay en el cuadro figuras. 1626 ÍD. Sin secreto I (1894) v. 1980: Adiuiné a un marido / Que con un çierto mozuelo / Destos entre pollo y gallo / Daua en ponerle en el çielo, / Sentado entre los dos signos / Aries y Taurus.

1837 ZORRILLA Poes. (1852) 3a: Hoy solo tiene el gigantesco nombre, / Parodia con que cubre su vergüenza, / Parodia vil en que adivina el hombre / Lo que Toledo la opulenta fue. a1868 ALTAMIRANO Obras (1899) 424: En esta cabeza despeinada, en ese semblante de anacoreta antiguo, en esa mirada vaga, se adivinan las chispas del talento. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 126: Fueron recibidos por un perrazo que se adivinaba por los feroces ladridos, que no cesaban un punto. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 77: A lo lejos se adivinaba la torre del Parlamento como por entre una gasa densa de color de limón. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 90: Pero el valle se dilata en llanuras de pampa; se adivina un prado, y los faros han quebrado su mirada sobre el cercano pelambre de un buey inmóvil. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro (1948) 17: En unos bultos lejanos adivinábamos a las señoritas del Consulado que paseaban lentamente. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 97: El cuadro representa una ciudad, con su tercera dimensión, vista en suave escorzo y aún más adivinada como rumorosa profundidad de calles, plazas, mercados. 1957 NÁCHER, E. Guanche 170: Más que verlo, lo adivinaba ahora detenido en lo alto. + 31 SIGLOS XIX-XX.

II. Con idea general de prever o anunciar el futuro.

5. tr. Presentir, presagiar.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 608a,19: Bien se daua a entender que les adeuinauan los coraçones el mal que les auie a uenir. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 37d: Tornóse para su cibdad de Nimaya muy triste &1 suspirando mucho. Ca le adeuinaua el coraçón de nunca más en vida ver a Galieno. c1486-89 Razonamiento Fray Gauberte (Canc. Ramón Llavia 1945) 328: ¿Qué fará el vivo favor / do la sperança contina, / que ya tiene / tan cerca de sí el dulçor / que parece que adevina / que el bien viene?

1513 HERRERA, G. A. Agric. 174v⁰: Avn las animalias brutas por instinto natural conoscen y adeuinan los tiempos. 1534-35 GARCILASO (1580) 394: Las aves que me escuchan, cuando cantan / con diferente boz se condolecen, / i mi morir cantando m'adivinan. 1604-06 LOPE DE VEGA El hombre de bien I (1930) 300b: Lo que ha de venir a ser / adivinándolo voy. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 3a: La más menuda hormiga, la menos abultada aueja adivina la tempestad. + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1837 ZORRILLA Poes. (1852) 20a: Eran aún los agitados días / En que mi juventud abandonada / Adivinó tal vez horas impías. 1843 MESONERO ROMANOS El pretendiente (1851) 28a: Ave [...] que canta adivinando la futura vuelta del aura primaveral. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 216: ¡Con qué gusto alargan los bueyes su hocico adivinando la proximidad del establo! 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 19: El secreto de los afortunados consiste en adivinar esos momentos decisivos y en ver con claridad el camino que deben seguir.

6. tr. y abs. Descubrir el futuro valiéndose de artes o magia; practicar tales artes.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 206d: Ella sabía mucho de nigromancia, que es el arte de adeuinar &1 por signos las cosas terrenales. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 135d: Vayamos nos, Señor, que los que a vos fadaron / non sean verdaderos en lo que adevjnaron. 1490 PALENCIA Vocab. 139d: Eromantia, saber adeuinar en metal. 1494 Trad. Mujeres ilustr. Boccaccio 46c: Hombre docto en el arte de adeuinar. + 6 SIGLO XV.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 2b: E muchos otros nombres hallarás entre los que adeuinan por assaduras. 1528 Coloquios Erasmo (1532, NBAE XXI) 162a: ¿Qué arte lleuauas contigo? ―Chiromancia. [...] ―¿E sabíaslo? ―Ninguna cosa menos; mas adeuinaua con mucha osadía e a buen seguro, porque primero me pagauan. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 185a: Había agoreros o adevinos que adevinaban por agüeros de aves, la cual arte de adevinar tenían por divina, porque decían las cosas por venir. a1603 ARJONA, J. Tebaida IX (BibAE XXXVI) 152b: ¿Estás donde Plutón su alcázar tiene, / Y adonde con las parcas te ejercitas, / Sucesos por venir adivinando, / Ya de ellas aprendiendo y ya enseñando? 1615 CERVANTES Quij. II 25 f⁰ 98v⁰: Estoy marauillado cómo no le han acusado al santo Oflcio y examinádole y sacádole de quajo en virtud de quién adiuina. 1658 CALDERÓN Española de Florencia III (1911) v. 2620: Celébrame en altas vozes / como muger que conoces, / que adiuino pensamientos / por las rayas de las manos. + 24 SIGLOS XVI-XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 58: Las costumbres [...] eran entonces las mismas que ahora: [...] echar lo que llaman buena ventura, adivinando por las rayas de la mano, vivir casi sin Religión. 1753 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 227: Por la Astrología se adivina de las plantas y simientes. 1790 SCIO Trad. Biblia Hechos Apóst. 16,16: Nos encontró una muchacha que tenía espíritu de Python y daba mucho que ganar a sus amos adivinando. 1884-1956 Ac. [Aunque la acep. decir lo que está por venir figura en Ac. desde 1726, solamente a partir de 1884 se especifica la idea de predecir por medio de agüeros y sortilegios.] 1909 GALDÓS Caballero encant. 47: Tenemos una profesora que se llama "Madame Circe", y un adjunto chiquitín, "Monsieur de Teresias", que adivina cuanto hay que adivinar. 1931 MACHADO, M. y A. Duquesa Benamejí III v (1947) 715: ¿Vas a echarle la buenaventura? Bien fácil es adivinarle el porvenir. 1963 Ya 26 dic., págs. gráfs.: En una ocasión le preguntaban a Tristán Bernard su opinión sobre las pitonisas y, en general, las personas que ejercen la profesión de adivinar. + 5 SIGLO XVIII.

b) tr. y abs. Interpretar los sueños.

1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 102,18: Dexóse correr a algunas viles e rahezes artes de adevinar e intrepretar sueños e estornudos e señales. 1472 RDGZALMELLA, D. Valerio Historias (1527) 7c: Joseph fue después librado de la cárcel, y mayor de la casa del rey Faraón porque le adiuinó el sueño que se sigue.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Levít. 19,26: No adevinedes, y no agoredes. [Scio: No haréis agüeros ni observaréis los sueños.] 1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 942a: Disculpable [...] el príncipe que levante y enriquezca a un Daniel, que le declare los sueños, que se los adivine. 1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 246: Mandó Nabucodonosor, Rey, convocar los Aríolos, Magos y Maléficos, para que adivinasen sus sueños.

7. tr. y abs. Profetizar, predecir.

c1406 Tamorlán (1582) 37d: Assí que les combenía de adeuinar quándo Embaxadores auían de llegar. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 22,4: Adeuinó algunas cosas que hauían a ser. 1490 PALENCIA Vocab. 330b: Presagare [...] y presagire [...] adeuinar o denunciar lo por venir.

a1508 Amadís (1575) 72d: Mas ella con muchas lágrimas [...] como que adeuinaua la desuentura que [...] a entrambos vino. 1525 Papeles América (1892) 76: La gente de Yndias sobre estas cosas procuran de adevinar aun lo que está por venir. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 235: Claramente adevinaron [...] que aquella nueva amistad había de redundar en daño. a1603 ARJONA, J. Tebaida I (BibAE XXXVI) 69a: Y alguno adivinando lo futuro / [...] / Así soltó la venenosa lengua. 1611? TIRSO Melancólico II VI (NBAE IV) 73a: Cura [...] hubo / que adivinó el verle papa. 1621 ÍD. Cigarrales (1913) 190: Profetizando mi dicha, aunque si él la adivinara, L a v e n t u r a p o r l o s p i e s [...] la havía de intitular. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 29 (1642) 195: Su eterna Sabiduría, la qual permitió que la prudencia humana pudiese conjeturar, pero no adivinar, para tenella más sujeta con la incertidumbre de los casos. + 19 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Decir y assegurar lo que está por venir con temeridad y sin fundamento. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956.] c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 245: N a c i m i e n t o s a d i v i n a n , / señal que hay machos y hembras. 1828 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 10,4: Viene a decir a su hijo [...] que le tienen que suceder muchos chascos por ser un jugador, y otras mil cosas por este estilo, que adivina. 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 10: La victoria de Junín fue como él lo adivinó, "la composición de su vida". 1885 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 239: Nadie puede adivinar lo que acontecerá. 1910 GAGODOY La hora 250: El pensamiento de Bolívar [...] adivinó desde temprano, con la intuición profética del genio, los males gravísimos que iban a caer. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

¶ adivinante. p. a.

1621 TIRSO Cigarrales (1913) 349: No siendo el crédito del adivinante muy abonado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v adivinar. 1947 HERRERO MAYOR Apuntac. lexic. 231: Les llegó la hora de reconocimiento [...] a muchas palabras de buena estirpe: a c a r i c i a n t e , a d i v i n a n t e .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados