adjudicación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adjudicación. (Del lat. adiudicatĭo.) f. Acción y efecto de adjudicar o adjudicarse.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Adjudication. 1770-1791 Ac.: ~: El acto de adjudicar. [Desde 1803-1956: la acción y efecto de adjudicar, con leves variantes en la definición.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Acto de adjudicar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: La acción y efecto de adjudicar. 1917 ALEMANY Dicc., &: ~: Acción y efecto de adjudicar o adjudicarse.

1. Acción y efecto de conceder, otorgar, dar algo en propiedad.

1601 MARIANA Hist. I 979,18: Los bienes y haziendas de los Templarios adjudicaron a los caualleros de la orden de san Iuan. [...] Sola España no admitió esta adjudicación. 1800 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 201b: Ayer hicimos la adjudicación de los premios. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 242: A esta situación verdaderamente teatral hace Ovidio seguir la adjudicación de las armas de Aquiles en favor del elocuente Ulises. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 236: Las adjudicaciones intelectuales son orgánicas como los sentimientos; se nace al mundo con cierta aptitud dada para ocupar un mayor o menor grado en la escala de la razón. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 III) 270: El gran salón del Palacio Senatorio [...] sirve para la ceremonia de la adjudicación solemne de premios, que a los artistas otorga la Academia de San Lucas. 1911 MAURA A. Dictámenes (1931 VI) 430: Porque jamás pactaron [...] división ni adjudicación de los bienes comunes los tres partícipes en ellos, perdura el indiviso.

2. En sentido jurídico, distribución o concesión de bienes, procedentes de subastas, herencias, etc., hecha por la autoridad competente. Cf. adjudicar acep. 1^a b.

1726 Ac.: ~: El acto de señalar o consignar el juez alguna cosa a alguno. 1779 CORNEJO, A. Dicc. Derecho: ~: [...] Es aquella aplicación que hace el juez de los bienes del reo executado, y posesión que se da de ellos al executante en satisfacción de la deuda contraída con aquél a causa de no haber parecido postor al tiempo de su pública subhastación y remate. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 1508: Podrá pedir [el acreedor] en los nueve días siguientes la adjudicación de los bienes. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 29: Había yo rematado un lote de leñas y otro de hierbas en Riofrío; y como ocurrieran informalidades graves en la adjudicación, tuve ciertos dimes y diretes con un administradorcillo de la Casa Real. 1889 Cód. Civil art. 193: Declarada firme la sentencia de presunción de muerte, se abrirá la sucesión en los bienes del ausente, procediéndose a su adjudicación por los trámites de los juicios de testamentaría. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 17a: No se le pasaba el minuto sin que hiciera correr a Agusto a pedir la adjudicación, si la prenda era de menor cuantía, o el remate, si se trataba de cosa gordita. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1931 VI) 76: No teniendo la viuda el derecho [...] de señalar para su peculiar adjudicación fincas privativas del finado, la responsabilidad del caudal yacente en favor de aquella señora no suscita obstáculo para cumplir la cláusula 9^a [del testamento]. 1950 Dicc. Derecho Priv. Casso y Cervera I 199b: El procedimiento [...] para la adjudicación de bienes a que están llamadas varias personas sin designación de nombre [...] tiene por objeto [...] la distribución del caudal relicto entre los herederos instituidos en testamento, cuando ellos no consten designados por sus nombres propios. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Acto en que la autoridad judicial o administrativa declara adquirida por un licitador la cosa que ha sido objeto de subasta y le confiere el derecho de propiedad sobre la misma. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

3. Contrata hecha a favor del gobierno, una corporación o un particular para la realización o explotación de determinadas obras o servicios.

1863 MATALLANA Vocab. Ferro-Carriles: ~: En las subastas y remates, es la elección y preferencia que se hace del mejor postor, que queda encargado, mediante ciertas condiciones, de la egecución de obras por cuenta de una compañía. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~ pública: La acción de adjudicar, otorgar o conceder una cosa, cuya venta o ejecución se subasta con arreglo a condiciones y bases establecidas de antemano, al que en la subasta se ha presentado como licitador más ventajoso. 1887 GLZCUEVAS, J. y SASTRE, F. Dicc. Ferroc. s/v: Adjudicación, tratándose de ferro-carriles, es el acto oficial por el que se otorga su concesión a una empresa o particular. 1904 Leyes adm. (1915) 24a: Para el caso en que dos o más proposiciones iguales dejen en suspenso la adjudicación [...] se verificará licitación, por pujas a la llana, durante el término de quince minutos [...]. Si terminado dicho plazo subsistiese la igualdad, se decidirá por medio de sorteo la adjudicación del servicio. 1912 Ibíd. 530a: Las concesiones de las obras [...] se otorgarán [...] por el plazo máximo de noventa y nueve años, contados desde la fecha de la adjudicación. + 4 SIGLOS XIX-XX.

4. Figura retórica, consistente en la elisión de palabras, con el fin de dar al trozo mayores concisión y belleza.

a1900 CAMPILLO Y CORREA, N. Retórica (1920) 101: Entre las elegancias que resultan de omitir palabras, merecen ser citadas como principales la a d j u d i c a c i ó n y la d i s o l u c i ó n . [En la ed. de 1881,96: adjudición.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953):~: [...] Figura retórica que constituye uno de los aspectos de la elisión gramatical; consiste en construir varios complementos u oraciones dependiendo de un solo sujeto, y es considerada como una de las e l e g a n c i a s del lenguaje. Es muy frecuente en poesía, pero también hacen gran uso de ella los oradores.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados