adjunto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adjunto, ta, adjuncto, adyunto. (Del lat. adiunctum.) adj. Que está unido a otra cosa; agregado, pegado a algo.

a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) b[vj]: Pues desta manera son los actos según la virtud, los quales actos a los tales varones aun por sí mesmos son delectables, y ni la vida dellos ha menester el plazer quasi adjunto, mas en sí mesma tiene el plazer. 1599 MERCADO, L. Libro de la Peste (1921) 314: Por lo cual, consta siempre estos carbuncos traer fiebres adjuntas. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v ivntera 495a: De juntar viene ajuntar, ajuntamento, adjuntos, conjunto.

1726 Ac.: ~: Lo que está unido, agregado o puesto junto a otra cosa. [Desaparece esta acepción desde 1770 hasta 1803.] 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 220: Los exorcistas fueron embiados de París por el Cardenal: circunstancia que, adjunta al empeño que hicieron en persuadir que la possessión era verdadera, da bastante materia al discurso. 1817-1956 Ac.: ~: Lo que va o está unido con otra cosa. [Con leves variantes de redacción.] c1820 ARRIAZA, J. B. Poes. amatorias (1822) 52: Palabra que al salir dejó suspensas / Las leyes a que el mundo se halla adjunto. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 166: Se venderán sus menudencias [de la ternera] por separado de las de vaca, niñato y carnero, no pudiendo expender adjuntas con las de ternera sino solo las manecillas de legítimo cabrito de la ley. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! III XV (1883 III) 219a: Después del porrazo fiero / llego y le encuentro difunto..., / y otro cadáver adjunto..., / que era el de este caballero. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. EconomíaPolít. II 251: Necesariamente ha de dejar [la tierra], deducidos los gastos de producción en los que van adjuntos [sic] las utilidades del capital, un producto neto de ocho fanegas. 1925 ORTEGA GASSET Espectador V (1932) 459: Arrastra cada cual [cada castillo], ceñidos a sus flancos, su paisaje adjunto, y hace su ademán peculiar, siempre excesivo, espectral, sonanbulesco. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.

b) adj. En escritos, cartas, documentos, etc., algo que va incluido en ellos; lo que acompaña.

a1553 Actos Cortes Aragón (1664) 58b: En caso, empero, que el principio e fin del dito processo adjuncto se inserten [...] en otro processo, págase por la inserta viij dineros por pieça. Ibíd.: Si todo el processo se adjunge, por el tal processo adjuncto, si ya es pagado vna vegada todo [...], no se deue más pagar. (+ 2 del mismo texto.)

1725 TORRES VILLARROEL Correo del otro mundo (1794 II) 307: Leamos una [carta] sin dar lugar a la fantasía a que se revuelque más en la idea, y tiempo habrá para leer los adjuntos papeles. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 22: Refiere el Padre Gaspar Escoto [...] haver leído en una epístola adjunta al f a s c i s c u l u s t e m p o r u m de Vuernero. 1805 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 224a: Me veo precisado a repetir ésta para dirigirle la adjunta esquela que nos enviaron de Barcelona. 1881 ALARCÓN, P. A. Dedic. Cuentos amatorios (1912) L: He de permitirme rogar a Vds. [...] que paren mientes en una condición interna y muy recomendable de los cuentecillos adjuntos. 1887 PARDO BAZÁN Madre natur. 103: Hágame el favor, si me empeoro, de darle a mi hermano Gabriel la sortijita adjunta. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 234: En el mapa adjunto indicamos los principales casos, sobre todo los más vecinos a Castilla. + 11 SIGLOS XVIII-XIX.

c) adj. Hablando de locales, espacios, etc., contiguo, vecino, próximo.

1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 497: En esta iglesia o capilla y las salas adjuntas se ven pavimentos de mármoles con bellas labores. 1845 BRETÓN HERREROS Mi dinero III III (1883 III) 484b: ―¿Dónde está, dónde? / ―En el gabinete adjunto. 1869 CAMPOAMOR Drama Univ. 6 (1903 VII) 67: En la capilla al cementerio adjunta / canta el T e D e u m , en su honor, el clero. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 66: Adjunta al escritorio hay una butaca, y embutido en ella un hombre como de cincuenta años de edad. 1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 61: En esta capilla, adjunta a la catedral, [...] yace el arzobispo D. Gonzalo Pereira. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 58: Destruida por Almanzor, la reedifió Alfonso V con tapial y ladrillo, estableciendo en ella el cementerio real y adjunto un monasterio.

2. m. Aditamento.

a) En sentido general, añadidura, lo que acompaña a algo o a alguien.

1605 CERVANTES Quij. I 22 (ed. 1647, Imprenta Real, Madrid, f⁰ 76): La pena que me ha causado ver estas blancas canas y este rostro venerable en tanta fatiga por alcahuete, me la ha quitado el adjunto de ser hechicero. [Ed. 1605: adsunto.] a1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 98: ¡Que en tales trances y puntos / Inés con otro se halla!... / Dí cómo los viste, y calla / Las circunstancias y adjuntos. 1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia (1959) 47: Los Adjuntos [...] proponen dilatado campo en las circunstancias de un acaso, en los accidentes de una persona.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 35: Me queda la duda de si esta estimación común de la nobleza le ha venido por sí misma o por un adjunto suyo, que es el poder. 1757 MAYANS Rhetórica I 47: Ai tres géneros de A d j u n t o s . Porque o están en la misma cosa, unas veces pegados a ella, como las letras al papel, otras sobrepuestos, como los vestidos, y entonces también se dicen A c c i d e n t e s . Ibíd. 48: También se descriven muchas cosas por los A d j u n t o s , principalmente quando se ignora su propia naturaleza y virtud, i desta suerte Plinio, Dioscórides i Francisco Hernández descrivieron muchas hierbas. Ibíd. 49: Al tercer modo de Adjuntos pertenecen las cosas que circunstancian, como el vestido, el aparato, el acompañamiento. + 4 del mismo autor. 1803-1956 Ac.: ~: Lo mismo que aditamento. [Con ligeras variantes en la redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Aditamento. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: ~: Aditamento.

b) Tratándose de metales, ganga, partículas e impurezas mezcladas a ellos; elementos de baja categoría en la aleación.

1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro 50: No siendo toda la plata que se alea de essa mala calidad de adjunto, huviera sido impericia dar Regla general para toda sin diferencia, ni exepcionar el caso de quando la plata trayga buena mezcla. 1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 427: Ay muchos que dudan el que se puede afinar el oro [...] para quitarle la imperfección de los adjuntos, que lo hazen agrio, silvestre y incorregible al martillo.

3. m. Nombre adjetivo; epíteto.

c1610 LOPE DE VEGA Disc. sobre Nueva Poesía (1776) 469: Todo el fundamento deste edificio [culterano] es el transponer, y lo que le hace más duro es el apartar tanto los adjuntos de los substantivos, donde es impossible el parénthesis. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 199,9: Parece que [el principio de las Soledades] eleva y más con aquel adyunto m e n t i d o , que siempre que lo considero, me dan impulsos de levantarle estatua.

1780-1956 Ac.: ~: Lo mismo que adjetivo, que es como hoy se dice. [La ed. de 1869 añade: o epíteto. Con leves variantes de redacción.] a1813 CAPMANY Filosofía (Cuervo Dicc. 1886 I 198a): Los epítetos, llamados por otro nombre adjetivos o adjuntos, son las palabras que acompañan al nombre sustantivo para demostrar las calidades, ya intrínsecas, ya extrínsecas del sujeto o cosa que representa. [No figura el texto en la ed. de 1777; Cuervo cita la ed. de Londres, 1812.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: Adjetivo.

4. m. y f. Dícese de la persona que acompaña a otra, en general para compartir con ella una misión especial, en plano subordinado; asesor, consejero. En algunos casos, suplente. Ú. t. c. adj.

1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: Asociado. 1884 Ac.: ~: Dícese de la persona que acompaña a otra u otras para entender con ellas en algún trabajo facultativo o negocio de cualquier género. Ú. t. c. s. [Con ligeras variantes en al redacción continúa hasta 1956.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1909 GALDÓS Caballero encant. 47: No sabíamos qué hacer y nos hemos puesto a estudiar eso que llaman ciencias ocultas. [...] Tenemos una profesora que se llama M a d a m e d e C i r c e y un adjunto chiquitín, M o n s i e u r d e T i r e s i a s .

a) En sentido judicial, civil o eclesiástico, los agregados al juez propio u ordinario para mejor conocimiento de la causa.

1617 HEVIA BOLAÑOS, J. Laberinto Comercio (1619) 458: Y lo mismo es [la juridición] en el juez de apelaciones y sus adjuntos. 1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (1945) 578b: Recusó a [...] sus jueces y a don Alonso de Cabrera, a quien habían con Gaspar de Vallejo dado por adjuntos acompañados. 1649 Política de Bobadilla II 214b: Muchas vezes he considerado el zelo santo de nuestros Reyes en querer [...] que en causas de tan poca quantía aya uista y reuista y consideración de otros dos juezes adjuntos con el ordinario para que se acierte en la justicia.

1726 Ac.: Adjuntos: Se dicen los que se dan por agregados o compañeros para el conocimiento de alguna causa, y especialmente se llaman assí los que en los Cabildos de muchas Iglesias Cathedrales de España se nombran por los mismos Cabildos, por Bula y privilegio que tienen dichas Iglesias, para conocer juntos con el Obispo y determinar sobre las causas criminales de los Capitulares de las mismas Iglesias. [Continúa con leves variantes de redacción hasta 1869. Con la indicación de plural desde 1780 hasta 1869; desaparece el sentido específico judicial-eclesiástico desde 1822.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 193b: ~: [...] Como muchos cabildos alcanzaron privilegios eximiéndolos de la autoridad episcopal, fue preciso, para conciliar ambas cosas, agregar al Prelado jueces adjuntos cuando había de sustanciarse algún proceso contra un individuo de los que pertenecen por derecho a la corporación. 1891 ARONA Páginas Perú 300: La Bula original fue traída a Lima por un adjunto de la Legación. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II VI (1947) 484: ―Ojalá lo supusiera / con razón. ¿Y quién es? ―Yo. / ―¿Usted, que en este proceso / es el juez adjunto? + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) Colaborador en general, asesor, ayudante.

1783 MUTIS Escritos (1911) 172: Podré desenpeñar el plan de observaciones Astronómicas, Geográficas y Físicas, en que se hallan igualmente instruidos mis dos Adjuntos. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 305a: Puso, sin embargo, la condición de que Pizarro había de llevar un adjunto, como para refrenarle y dirigirle. 1835 BRETÓN HERREROS Me voy de Madrid III XV (1883 I) 351a: ¿Sabe usted / que soy hombre que no sufro / ancas de nadie, y que yo / no necesito de adjuntos? 1887 CANCIO, ÁNGEL Z. Trad. Misterios Francmasonería 466: El Orador y el Secretario podrán tener dos adjuntos. 1909-10 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 33: Cada una de nosotras estaba adjunta en concepto de celadora a una de las madres que dirigían servicios determinados. 1936 PEMÁN Vuelo inmóvil (1948) 641: Era un oficio de la Junta del Censo, en el que se le comunicaba su nombramiento de adjunto para la sección quinta del distrito cuarto. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

c) Compañero, acompañante (esposo, pareja de baile, vecino de habitación, etc.).

1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos I XII (1883 III) 329a: Es el adjunto... / El compañero de cuarto. 1856 ÍD. Desvergüenza 266: Mas para ser tan déspota tu adjunta / ¿Qué méritos alega o qué virtudes? / ¿Qué majuelo te trajo ni qué yunta / Para excusar que tú remes y sudes? 1863 PEREDA Esbozos (1887) 103: Puesta esta misma mujer en un baile campestre, [...] rozan su terso cutis las patillas de su adjunto, y no se ruboriza. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 43a: El acompañante de otro.

d) Profesor que coadyuva a la labor de cátedra y demás tareas docentes de un centro de enseñanza oficial.

1942 BOE 21 nov. 9435b: Se determina la celebración de ejercicios para proveer plazas de Profesores adjuntos. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 435a: El título común de Licenciado en Filosofía y Letras [...] habilitará al que lo posea [...] para el ejercicio de la Enseñanza Media oficial y de la de Escuelas Normales, en cargos de Profesores adjuntos. Ibíd.: El título de Doctor se exigirá para el acceso al Magisterio universitario desde la categoría de Profesor adjunto. 1953 BOE 7 oct. 6047a: La Sección segunda quedará constituida por los demás Profesores que forman el Escalafón de adjuntos. 1958 Ibíd. 1 abril 586a: Decreto de 21 de marzo [...] por el que se constituye el Cuerpo de Adjuntos Numerarios de Institutos Nacionales. 1962 Uso corriente: La adjunta de Geografía e Historia acaba de llegar.

5. adv. m. Junto con, junto a, al mismo tiempo que, con.

1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 58: Adjunto con la incomodidad que ésta sufre, a veces llega a extenuarse [la res], y su carne cárdena y de malos jugos es enferma. 1945 JANNER, HANS (BRAE XXIV 234): Adjunto a esta carta va una relación de las ediciones de dicho C a n c i o n e r o . 1948 RAGUCCI Neologismos 65: Invariable a modo de adverbio como si fuera j u n t o a. Lo usual es concertar a d j u n t o con el sustantivo al cual se refiere.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados