Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adolorar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adolorar. tr. Entristecer, afligir, aquejar. Ú. t. en sent. fig.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes IV [3,19] 525: Todas las fuentes de agua çerraredes e toda parte de canpo buena adoloraredes con piedras. 1877 ESCALANTE, A. Ave, Maris Stella 43: La Iglesia [...] tiene voz para cuantas ansias y penas agitan y adoloran el corazón humano. 1892 CASTELAR Hist. Descubr. América 159: Las múltiples segregaciones de hiel producidas en el insomnio consiguiente a las grandes faenas intelectuales, cuyos ejercicios tanto adoloran así la complexión moral como la complexión física de los hombres destinados al bien de nuestra tierra y de nuestra especie, debían de suyo no desesperarle del todo. Ibíd. 303: Ningún campo de batalla [...] adolora y aterra, como adolora y aterra el naufragio. Ibíd. 573: Verdaderamente adolora encontrarse con un pleito al término de una epopeya.

2. Dar a un contenido poético expresión en cierto modo semejante a la de las doloras.

1875 CAMPOAMOR Polémicas filos. (1902) 23: Su libro parece una colección de doloras [...]. El señor Revilla a d o l o r a hasta las composiciones en que se deja arrastrar por su [...] admiración a Quintana. 1879-90 ÍD. Poética (1902) 239: Llamo h u m o r a d a s a los pensamientos adolorados que, por carecer de forma dramática, no se deben incluir entre las doloras.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados