áéíóúüñ

agionamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

m. Aprieto, aflicción. Palabra errónea que A. Villadiego transcribió en su Texto cast. del FJuzgo 1600, f0 67b, tomándola de un ms. de la Catedral de Toledo. Berganza Vocablos la recogió, y la Ac. la aceptó, con nota de ant., desde 1770 hasta 1899. De la lectura de las variantes que a continuación citamos se deduce que la forma dominante del FJuzgo debió de ser aguijonamiento o aguillonamiento, con algunas diferencias en las grafías de los mss.
1600 Texto cast. FJuzgo ed. por A. Villadiego 67b: Qvantas pestilencias son auenidas en la tierra de los Godos, e quantos agionamientos por la maldat e por la soberuia de los que son rebelles e fuyen. [Var. ed. 1815: aguiionamientos; Toledo y Camp.: agraviamientos; Malp. 2: aguijamientos; Esc. 6: aguillonamientos; Esc. 5: aguiyonamientos; Bex: aguilonamientos; B. R. 1: desavinimientos. El texto latino dice: stimulis.] 1721 BERGANZA Vocablos 687a: Agionamiento, aprieto, aflicción. 1770-1899 Ac.: ~: m. ant. Aprieto, aflicción. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos