agracejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agracejo, agrazejo, agrasejo, agrazajo. (Dim. de agraz.) m. Arce, árbol.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. (1540) s/v acer: Arbor acer se dize en vulgar agrazejo o arze. c1504 Ordenanzas Sevilla (1527) 141v⁰: Mandamos que los carretones para texedores o texederas sean las carretillas de buena madera, que no sean de adelfa ni álamo; y que el palillo sea d'azebuche o de agrasejo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 319b: Tenían consagrado [...] el árbol que se llama agrazajo [sic] o arce, al mesmo dios Estupor. 1601 ROSAL: Agracejo: Árbol. 1606 ALDRETE Origen Leng. Cast. 270. Ilex, agrazejo. 1780 Ac. Supl.: ~: Lo mismo que a z r e .

b) Nombre que se da a la especie vegetal Berberis vulgaris, L., arbusto de la familia de las berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias. Es común en los montes de España; se cultiva en los jardines; la madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible.

1796 MALATS Veterinaria II 280: Atemperantes ácidos [...]. Raices de acederas, un puñado. Hojas de agracejo, un puñado. 1802 CAVANILLESDescrip. plantas XLV: Aguijones, son aquellas produciones tiesas, agudas y frágiles, prendidas a la corteza de la planta, [...] como se ven en el Rosal, Agracejo. 1817-1956 Ac. 1857 Museo Universal 15 nov. 173c: La Provincia de Almería ha espuesto once trozos de tabulares de madera, distinguiéndose dos ejemplares sin labrar de agracejo y carrasca. 1857 COLMEIRO Botánica 189: El B e r b e r i s v u l g a r i s , L. (Berbero, Agracejo [...]) es arbusto de Europa. 1885 ÍD. Enumeración plantas I 91: B. vulgaris. L. [...] Nombr. vulg. Cast. Bérberis o Bérberos [...] Agracejo. 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 423. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Agracejo: El arbusto o mata que con este nombre se define en el Diccionario de la Academia, es el a r l o , B e r b e r i s v u l g a r i s , L., de la familia de las berberídeas. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 232. 1919 ARÉVALO, C. Bot. 130: B e r b e r i d á c e a s , B e r b e r i s v u l g a r i s , L., agracejo; raíz y corteza tintórea, frutos refrescantes y semillas refrescantes. + 16 SIGLOS XVIII-XX.

c) Cuba. Ardisia cubana, Alph. D. C. También se llama agracejo de Cuba.

1857 COLMEIRO Botánica 461: L a A [ r d i s i a ] c u b a n a A l p h . D C . (Agracejo de Cuba) suministra madera útil en la isla de Cuba. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Agrazejo: [...] El Sr. Sauvalle dice A g r a c e j o o C o f a ( A r d i s i a C u b a n a A . D . C . ) 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

d) Cuba y PRico. Brunellia inermis R. et Pav. También se denomina agracejo de Cuba.

1857 COLMEIRO Botánica 293: La B r u n e l l i a i n e r m i s R . e t P a v . (Agracejo de Cuba) es originaria del Perú y produce madera útil. 1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Agrazejo: Árbol silvestre que se eleva ocho varas con nueve pulgadas de grueso en terrenos bajos y en las costas; florece en primavera y su fruto le comen los animales. ( B r u n e l i a i n e r m i s ) . 1899-1956 Ac. 1917 MALARET Prov. PRico. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: [...] Bot. F(amilia) R u t á c e a s ; esp(ecie) B r u n e l i a i n e r m i s . Molt. 1925 MALARET. 1928 DIHIGO Léx. cubano I. 1939 Dicc. Agric. Matons I 93a: Llevan también otras plantas el nombre de Agracejo, como la B r u n e l i a i n e r m i s Molt., planta rutácea arbórea americana. 1942 SANTAMARÍA.

e) Andal. Evonymus europaeus, L.

1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 2: Agracejo (malamente) en L u b r í n y V é l e z - R u b i o .

f) Cuenca. Phillyrea angustifolia, L.

1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 37: Agracejo en V i l l a r d e l H u m o .

g) Andal. Phillyrea latifolia, L.

1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v: En las provincias andaluzas de Málaga y Cádiz principalmente llaman a g r a c e j o [...] a la Ph[illyrea] l a t i f o l i a , L. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 34: Agracejo en S i e r r a M o r e n a . 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 167: Ph[illyrea] latifolia, L. [...] Nombre vulgar. A g r a c e j o (Andal.) Ibíd. 168. Cerca de Aldeaquemada (provincia de Jaén) [...] hemos medido un ejemplar de este agracejo. 1896 LÁZARO Flora española II 678: Phillyrea latifolia, L. [...] A g r a c e j o . 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~: En Andalucía le dicen agracejo al arbolillo Phillyrea latifolia L. 1939 Dicc. Agric. Matons I 93a.

h) Andal. Phillyrea media, L.

1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: En las provincias andaluzas de Málaga y Cádiz principalmente llaman a g r a c e j o a la P h i l l y r e a me d i a , L. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 36: Agracejo en C ó r d o b a . 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 168: Ph[illyrea] media, L. [...] Nombres vulgares A g r a c e j o (Andal.). 1900 JORDANA MORERA Voces forestales s/v: En Andalucía le dicen agracejo [...] al Ph[illyrea] media, L. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

i) Gran. Rhamnus alaternus, L.

1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 9: (Rhamnus Alaternus L.) [...] Agracejo en Sierra Nevada. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

j) Gran. Rhamnus myrtifolius o myrtifolia, Willk.

1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 9: Rhamnus myrtifolius Willk.) [...] Agracejo en Granada. 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 364: Rh[amnus] myrtifolia, Willk. [...] Nombres vulgares. Agracejo (Granada, seg. Willk.) 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~: Le dicen agracejo [...] en Granada, según Willkomm, al [R]hamnus myrtifolia Willk. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

k) Ribes rubrum, L.

1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 477: R. rubrum L. [...] Nombr. vulg. Cast. [...] Agracejo.

l) agracejo carbonero. Cuba y PRico Exostemma neriifolium, Rich.

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Agrazejo: [...] Hay también A g r a z e j o C a r b o n e r o , de idénticas circunstancias, aunque de menor altura y grueso. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: [...] Bot. F(amilia) Rubiáceas esp(ecie) Exostemma neriifolium. A. Rich. 1925 MALARET: ~: Cuba y Puerto Rico [...] Hay varias especies: carbonero [...] (Exostema neriifolium.) 1942 SANTAMARÍA: ~: En Cuba y Puerto Rico [...] c a r b o n e r o [...] ( E x o s t e m a n e r i i f o l i a ) . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 310.

m) agracejo de Cuba. v. subaceps. c y d.

n) agracejo de España. v. agracejo español.

ñ) agracejo de monte. Cuba y PRico. La Casearia eriophora, Wr., y para otros la Guidonia risauriana.

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Agrazejo: [...] Otro A g r . d e m o n t e ( C a s e a r i a e r i o p h o r a Wr.) 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: [...] Bot. F(amilia) B i x á c e a s : esp(ecie) G u i d o n i a r i s a u r i a n a . 1925 MALARET: ~: m. Cuba y Puerto Rico. [...] Hay varias especies: [...] de monte [...] Grudenia [sic] rosauriana. 1928 DIHIGO Léx. cubano I: ~: Se llama agracejo de monte a la Casearia eriophora, W.

o) agracejo de sabana. Cuba y PRico. Parathesis cubana, Molt.

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v agrazejo: A g r . d e s a b a n a . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: [...] Especie conocida también por c o f a . (Bot. F(amilia) M i r s i n á c e a s ; esp(ecie) P a r a t h e s i s c u b a n a , Molt.) 1925 MALARET: ~: m. Cuba y Puerto Rico. [...] Hay varias especies [...], de sabana [...] P a r a t h e s i s c u b a na . 1928 DIHIGO Léx. cubano I: ~: Árbol de la familia de las mirsináceas. G. Maza y Roig. Parathesis cubana, Molinet et Maza (Ardisia, A. D. C.) A g r a c e j o ; a g r a c e j o d e s a b a n a . 1942 SANTAMARÍA.

p) agracejo español o de España. Andal. Berberis hispanica, Boiss. et Reut.

1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 92: B[erberis] hispanica Boiss. et Reut. [...] Nombr. vulg. Cast. [...] Agracejo español. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 171: Berberis hispanica. B. et R. ( A g r a c e j o d e E s p a ñ a ) .

q) agracejo oficinal. Otro nombre del Berberis vulgaris, L. Cf. subacep. b.

1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I s/v bérberos 366b: Agracejo oficinal [...] ( B e r b e r i s v u l g a r i s , L.) 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 91: B[erberis] vulgaris. L. [...] Nombr. vulg. Cast. [...] Agracejo oficinal.

2. Vid silvestre.

1693-1729 AYALA (TL): Agrazejo: Lo que en latín es l a b r u s c a .

3. Andal. La aceituna que se cae del árbol antes de madurar.

1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Vengo contrariado, porque he visto mucho agracejo en el suelo.

4. Uva que se queda muy pequeña y no llega a madurar.

1807 ROJAS CLEMENTE, S. Ensayo vid 47: Agracejo ( A c i n i a b o r t i v i ) llaman en el Reyno de Sevilla a las uvas que se quedan muy pequeñas y nunca llegan a madurar ni a producir semillas. Quando una vid se obstina en dar mayor cantidad de agracejo que de uvas perfectas se dice que machea o está machía. Ibíd. 200: Racimos pocos, [...] bastante apretados en las parras, con muy poco a g r a c e j o . 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados