Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agraciado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agraciado, da, agraçiado. (De a₇- + gracia.) adj. Referido a personas o animales, bien parecido, hermoso, gallardo. Por extensión se dice también de las partes del cuerpo o de los rasgos o cualidades físicas.

p1344 Crón. Alfonso X (1554) 10b: Este infante era moço en edad de doze o treze años y bien agraciado. c1460 HUGO DE URRÍES (Canc. Stúñiga 1872) 134: Diversas veses mirando / vuestro gesto agraciado, / me soy tanto enamorado / que siempre vivo pensando.

1514 URREA, P. M. Penitencia amor (1902) 27: No tengas en poco el desconoscimiento, que poco menos culpa mereçes por desgradescida que alabança por agraciada. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 282b: El potro que me embiaste salió muy bueno; en especial en el parar de la carrera es muy agraciado. 1601 MARIANA Hist. I 704,34: El rey estaua afficionado a la hermosura de su esposa, que era apuesta y agraciada. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f⁰ 75: Está enamorado de la hija de Pentapolín, que es vna muy fermosa y además agraciada señora. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~: El que es de buen talle y gracia. a1621-35 LOPE DE VEGA La siega (1892) 313a: A la Esposa bella, / Linda y agraciada, / Que le dio el Esposo / Toda su gracia. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 41: Firme, dulce, agraciada. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 126: Por mediode la brida se da a la cabeza del Caballo un ayre agraciado. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 31: Una canción [...] en que la alababa de linda y de la más jovencita y agraciada de todas las furias. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 41: Hacerme propicio a la señorita que estaba colindante, una trigueñita agraciada. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 215: Era Amparito una muchacha de diez y ocho años, en extremo agraciada. 1956 Ac. + 35 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se dice también de seres u objetos inanimados.

1533 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 89b: La más agraciada y vistosa fortaleza que auía en todo el reyno del Perú. 1580 HERRERA Anotaciones 223: La canción vulgar [...] no admite dureza, ni desmayo i lassamiento de versos, ni cosa que no sea culta, i toda hermosa i agraciada. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 48: La lança [...] para regozijos y fiestas [...] será el asta de pino o de otra madera liviana y el hierro de mojarra por ser más agraciado. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 II) 42: Se vendrán a juntar y conformar todas estas líneas adulzadamente [...] con que queda la boluta con el gruesso agraciado.

1757 MAYANS Rhetórica II 347: Las cosas que por su naturaleza son agraciadas no causan risa. Ibíd. 392: El d e c i r a g r a c i a d o tiene dos partes, que son: P r o n u n c i a c i ó n i A c c i ó n . 1782 JOVELLANOS Elogio Bellas Artes (BibAE XLVI) 354b: De estas dos fuentes se derivó el suave y agraciado estilo que siguieron los pintores granadinos. 1803 MUTIS Escritos (1911) 140: Me pacere no sólo no aver perdido nada de su agraciada y enérjica dicción original, sino también aver ganado mucho. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I LXXXVI: Su estilo es pausado i pesado como su habla, sin nada de agraciado. Agraciado, digo, no gracioso o chistoso. + 4 SIGLO XVIII.

2. Que tiene gracia, atractivo, encanto.

c1553 Crotalón (1871) 9: Yo nunca oý cuentos ni músicas más agraçiadas. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 98: Su conversaçión no pesada, tan suave y agraçiada, junto con ser rreta y santa, que da contento grande a los que trata. 1605 CERVANTES Quij. I 37 f⁰ 223v⁰: Dorotea, [...] siempre fue agraciada, comedida y discreta. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón 157a: Luego con razón se precia la Esposa de agraciada, amable y de codicia, viéndose amada y querida de su Esposo.

1770-1956 Ac. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 120: Seis u ocho niñas [...] agraciadas como los gatillos que triscan en torno de su madre. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 22: La mujer del general francés [...], no bella, pero agraciada, se presentó con un lindo traje blanco. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 148: Araceli no es hermosa, ni siquiera bonita; pero sí lo que en Andalucía se entiende por mujer agraciada.

3. Gracioso, divertido.

a1611? Entremés Mirones (NBAE XVII) 165b: No he oído en mi vida más agraciado disparate. 1770-1956 Ac. 1931 MORÍNIGO, M. A. Hispanismos Guaraní 75: ~: Persona, animal o cosa chistosa o graciosa. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 300: El espíritu volteriano se insinúa [...] en este poema heroicómico [...] como en el agraciadísimo H i s o p o de Antonio Diniz.

¶ agraciadísimo. superl. Cf. acep. 1^a y 3^a.

1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 300: [v. texto en acep. 3^a.] 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 216: Muy aceptables [...] eran los comestibles [...], pero lo era mucho más el agraciadísimo rostro de Sierra, su sonrisa indescifrable y su proverbial limpieza.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados