aguilón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguilón. aum. acep. 1a Cf. aguilón2.
1884-1956 Ac.: ~: Aum. de águila. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca: ~: Es águila muy grande, como a g u i l u c h o , pollo del águila.
aguilón1. (Del lat. aquilo.) m. Norte, punto cardinal. Cf. aquilón.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 232b,36: Tomará el rey de aguilón la fija del rey de mediodía et no fincará dellos linage. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 442a,4: Mandó nuestro Sennor a Moysén que fiziesse XV uaras de los maderos de setín, [...] las çinco del costado de medio día, las .v. dell aguilón. Ibíd. 449a,1: Et mandol que ouiesse en el costado de medio día XX pilares, e en el de aguilón otros XX con al tantos bases de arambre. Ibíd. 2a parte I (1957) 70a,4: Segunt cuenta Jherónimo en el onzeno capítulo deste libro de Josué, enuió a Jodab, rey de Madán [...], e a los reyes de la parte de la tierra de aguilón, e a los que morauan en las montannas. 1933 Ac. Dicc. Hist.
b) Viento Norte.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 441a,41: La una pared fue de parte de medio día [...]; la otra de la parte de septentrión, esquantra dond nasce el uiento que dizen aguilón, e es el sierço.
aguilón2, na, aiguilón. (De águila.) m. Aguilucho, pollo del águila.
1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 346a: Subía no menos muy más que fulgente / delante mis ojos mi digno Guión: / así como sube con el aguilón / que sale del nido, la madre prudente, / dándole alas de más perfición.
b) En heráldica, águila sin pico ni garras.
1621 CASCALES Disc. Hist. Murcia (1874) XXIII: Las armas de los Fajardos [...] con tres aguilones sobre ondas de azul y plata. Ibíd. 446: Los Puxmarines tienen por armas un aguilón sobre el mar, y encima de él una flor de lys. Ibíd. 519: Traen por armas tres hortigas de plata sobre tres aguilones en ondas de mar.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 366: Los A g u i l o n e s , sin pico ni pies, se llaman así porque ellos no tienen de entero sino las alas extendidas. 1780 Supl.-1956 Ac. [Hasta 1869: Blas. m. de á g u i l a . A partir de 1884: Blas. Águila sin pico ni garras.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1858 COSTA TURELL Dicc. Térm. Blasón 98: Los aguilones no son otra cosa que las aguiletas sin pico ni piernas. 1858 ÍD. Trat. Ciencia Blasón 72: Puso [...] en su escudo una cruz de gules en campo de oro, cantonada de cuatro aguilones de azur.
c) Sal. «Ave parecida al cuervo en forma, tamaño y manera de vivir, pero de color blanco.» (Llorente, A. HRibera 1947, 228.)
d) Sal. «Vencejo.» (Llorente, A. HRibera 1947, 228.)
e) Sal. «Avión.» (Llorente, A. HRibera 1947, 228.)
2. Caño cuadrado de barro.
a1575 Libros Juanelo Turriano I 283v0: Ay otro modo de alcaduzes los quales llaman Aguilones. Los quales son quadrados a modo de canales de madera [...], y éstos los hazen aluedriados. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Cañería de barro de sección cuadrada o rectangular. 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1963 Léx. de la construcción.
b) Logr. «Conjunto de piedras que se colocan en forma de embudo en la corriente del río para obligar a los peces a pasar por él hasta el paradijo.» (Goicoechea, C. VRiojano 1961.)
3. «El Águila entallada en madera que solían poner antiguamente en el hueco que dexan los dos primeros canecillos de dos aleros de texado que se encuentran en ángulo saliente; hoy suelen poner un canecillo diagonal o dos obliquos para llenar aquel hueco, y se llama también Aguilón.» (Rejón de Silva Dicc. Nobles Artes 1788.)
1601 ROSAL: Aguilones: debajo de las canales y cabezas de las vigas por la figura de Águila que tenían, como agora de Leones, en lo qual imitamos al Griego, que al mesmo Aguilón llama Aetoma, que quiere decir Águila.
b) En arquitectura, madero que en las armaduras con faldón está puesto diagonalmente desde el ángulo del edificio hasta el cuadral.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 309: Los templos se componen de cuadrángulos, seisabados, ochavados [...], canecillos, cadenas, grapas, tirantes, aguilones y jabarcones. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 137: Assentados los tirantes, sucede ser necessario echar en la armadura quadrales y aguilones. Ibíd. 146: Y de los zoquetes o aguilones echarás una llanta de hierro que llamamos cuchillero.
1783 BAILS Elem. matem. IX pág. IX: ~: Madero que en las armaduras con faldón está puesto en diagonal desde el ángulo del edificio hasta el quadral. Ibíd. 341: Los aguilones H son maderos maestros, asentados en diagonal en el piso superior de un edificio, debaxo del faldón de una armadura. 1792 JOVELLANOS Diario (1953) 307: Los maderos que van desde los cuatro ángulos al centro de la cubrición [se llaman] aguilones. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1884-1956 Ac. 1891 RATO VBable: ~: m. Pieza de madera que se emplea en la armadura de los tejados. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): ~: Madero que se emplea en la armadura a tres o cuatro aguas de un tejado, teniéndose desde el caballete a una esquina del edificio. 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: ~: Madero o viga labrada que descansa en diagonal sobre el puente del tejado y sobre la esquina de una casa. Los a g u i l o n e s vienen a ser las aristas de las vertientes del tejado (Zona de Sangüesa). 1963 Léx. de la construcción.
c) Teja de mayores dimensiones que las ordinarias, que se coloca en las canales de las vertientes de los tejados.
1786 Dicc. Terreros: Aguilones llaman los Trastejadores y Albañiles a unas tejas de cosa de cinco cuartas de largas de que se componen las canales de las vertientes en los tejados. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Teja de mucha longitud que se ponía antes en las canales de las vertientes de los tejados. 1879 Supl. Dicc. Salvá, &: Aguilones. c1918 SANTOS COCO, F. céd. Ac.: ~: canal colocado en los ángulos del tejado; en Segovia, Valladolid y Salamanca. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 135: ~: Teja de mayores dimensiones que las ordinarias, propia para ser empleada como canal en las limahoyas de los tejados, porque recoge y evacua mejor el agua de lluvia.
d) En albañilería, teja o pizarra cortada oblicuamente para que ajuste sobre la lima tesa de un tejado.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1884-1956 Ac. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1963 Léx. de la construcción.
e) Ángulo que forma en su parte superior la pared de un edificio cubierto a dos aguas; por extensión, la arista que forman las vertientes.
1884-1947 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 179: Aiguilón: Cada una de las aristas del tejado que separan las vertientes del mismo. 1963 Léx. de la construcción: ~: [...] Ángulo que forman los dos faldones de una cubierta a dos aguas.
f) Arag. y Nav. Tejado de dos o más vertientes; por extensión, el madero que lo origina.
1946 ALVAR Habla Campo de Jaca (1948) 178: Si un tejado tiene más de dos vertientes recibe el nombre de aguilón, lo mismo que el madero que lo origina. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Tejado de doble vertiente. Tejado de más de dos vertientes. (Roncal).
g) León. «Cada una de las vigas que en el tejado marcan la división de aguas y que van desde el extremo del pontón al sobremurio.» (FdzGonzález, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 1959, 183.)
4. Brazo de una grúa.
1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1772 X) 129: La grúa contiene lo 10 el aguilón A, taladrado y guarnecido de clavi jas, que sirven para facilitar la comunicación y acceso a todas las partes de la máquina. 1786 Dicc. Terreros: ~: pieza de la máquina llamada g r ú a ; este Aguilón es como el cuello de una grulla, y se mueve ya a un lado y ya a otro para conducir el peso o piedra que se dirije, o sube la grúa. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1884-1956 Ac. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1963 Léx. de la construcción.
b) Andal., Arag. y Nav. Palo o madero de gran longitud.
1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~: En Aragón. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Palo o b e r l i n g a de más largo y grosor que el espárrago. "Para los toldos tuvieron que poner a g u i l o n e s . " 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Madero en rollo de 18 a 20 medias varas (de 9 a 10 varas) de largura. (Salazar, Roncal).
5. m. y f. Colomb. y Ecuad. Caballo o yegua de paso duro.
1911 TOBAR Consultas Dicc. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] En el Ecuador. 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: ~: En Ecuador. 1925 MALARET: ~: m. Ecuad. 1927-1950 Ac. (DM): ~: m. Ecuad. Caballo de paso duro. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1942 SANTAMARÍA: ~: m. y f. En Colombia y Ecuador. 1946 MALARET: ~: Ecuad. Colomb.
6. Colomb. y Ecuad. Caballo de paso veloz. Ú. t. c. adj.
c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1946 MALARET: ~: [...] Colomb. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 419: Es también notable el adjetivo aguilón, que, referido al caballo, corresponde en el español general a aguililla.
7. Andal. «Sombra proyectada por un risco saliente.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.)
Ibíd.: Me defiendo del sol en aquel aguilón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas