ajironar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajironar, agironar. tr. Echar jirones a los sayos o ropas. Ú. m. en p. p.

1583-87 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 488: Y lo demás del cuerpo rodeado de esas burlerías de ropas agironadas y pomposas. c1606 LOPE DE VEGA Llegar en ocasión I (1913) 350b: Verde y bien justo sayuelo, / Ajironado de grana, / Con fajas de terciopelo; / La saya, algo corta y llana, / Del puro color del cielo. 1607 OUDIN: Agironar. 1611 COVARRUBIAS Tes. 19d: Agironar: echar girones a los sayos y ropas. Ibíd. 438a: En los [sayos] que eran de terciopelo echauan estos girones de brocados o telas y se llamauan sayos agironados. 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 118v⁰: Cuyo vestido era vn sayo largo agironado de brocado amarillo y rosado. c1634 CALDERÓN Cabellos Absalón (1726) 130: ―Bello está el campo. ―Es el Mayo / el m[e]s galán, todo es flor. ―A lo menos, Labrador, / según agirona el sayo. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 369b: Entra [...] vn moço [...], el vestido de raja de Segouia, de color gustoso, las mangas agironadas, de color de perla. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: Agironar. 1726-1970 Ac. [En 1726-1852, agironar; desde 1869, ajironar. Como ant. en 1770-1899.] 1786 Dicc. Terreros: ~: en la sastrería se dice por lo mismo que echar listas en los vestidos. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: ant. Adornar los vestidos con jirones, o ponerlos los pedazos de tela puntiagudos que se usaban en diferentes épocas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

b) Echar remiendos o piezas. Ú. t. en sent. fig.

1589 TOLOSA, J. Disc. predicables 33: La naturaleza es aprendiz y remendona; saca vn hombre, quando nace, agironado con mil retazos y remiendos; sale con quatro calidades contrarias, subiecto a mil imperfecciones, por que no sabe ella hazer cosa perfecta, vno tuerto, otro coxo. 1596 TORRES, J. Philosophía moral 646a: Ya no se quexa del mal talle que le haze el vestido, aunque era agironado y lleno de bastas costuras.

2. Hacer jirones, rasgar. Ú. t. en sent. fig.

1604 VEGA, FRAY D. Empleo y exercicio (1608) II 302: Alega [...] Ezequías que ha caminado siempre derecho delante de Dios, y que ha tratado verdad y justicia, y le agironan la vida; y porque el phariseo alegó sus ayunos y refirió sus virtudes, ¿fue condenado por ello? 1611 ÍD. Discursos predicables I 318: Venía todo desarrapado y hecho pedaços [...], vn sayo más raýdo que la vergüenza, agironado todo, porque todo él era girones.

1726 Ac. [Reaparece en 1914-1970.] 1786 Dicc. Terreros. 1909 Enciclop. Espasa III 852a. 1910 CEJADOR Lenguaje VIII 99. 1917 ALEMANY Dicc. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 96: Un cielo inolvidable, arremolinado, agironado por la tempestad, lo cubre todo. Ibíd. 214: La obra artística, inmutable, ve cómo ruge y se deshace a su lado el devenir histórico [...], nítida, cálida permanencia, entre las vedijas de niebla fría que un horrible viento ajirona. Ibíd. 363: Una palabra huracanada, agironada, agriada por fuertes vibraciones.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados