ajobo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajobo, ajovo, aljobo. (Postverbal de ajobar₁.) m. Carga que se lleva encima.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 420d: So la piel ovejuna traes djentes de lobo, / al que vna veç travas lievas te lo en Robo, / matas al que más quieres, del byen eres encobo, / echas en flacas cuestas grand peso e grand ajobo. c1464-74 Coplas Mingo Revulgo (Cejador VMedieval a1927, 18b): Sobre el flaco grand ajobo. 1682 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 1^a parte (1721) 585b: No olvidó aquí el exercicio de portear agua y otras cosas de más peso y ajovo.

1726 Ac.: ~: [...] también se suele tomar por la misma cargazón. [Continúa, con variantes en la redacción, hasta 1970. En 1803-1869, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como aut.]

b) Molestia, fatiga, trabajo.

1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 42a: Yo tomo de acoto aporcar el cardo, regar la verengena, escardar la yerua buena e torongil, trasponer un tablar de col murçiana. Esto hata que sea hora de la beuedilla, que soncas en ayunas mal se puede her hazienda de más aljobo. [En el texto lee al jobo. Igual en ed. 1547, 57v⁰.] 1658-75 NÚÑEZ DE CASTRO, A. Sólo Madrid es Corte (1675) 282a: No se hicieron para los Cortesanos muchos ajobos en el cuerpo, pero sí las tareas continuas en perficionar las almas. Ibíd. 372b: Necio será [...] [el marido] si del matrimonio pretende sólo los gustos y no quiere entrar a la parte en los ajobos. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 169: Todos los empleos en que le pone son de ajovo, de trabajo y sudor, propios de un jornalero. 1693-1729 AYALA (TL).

1726 Ac.: ~: [...] el trabajo que causa la carga y el peso. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción. Como ant. en 1803-1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]

2. Acción de ajobar o cargar alguna cosa.

1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Génesis (1920) 156a: Díxole: Señor, sy por catiuidat va, más pro auiene que yo sea en su lugar; que mucho para más so yo que él, quier para ajobo o pelea o para saber el estilo del seruir palaçio. 1682 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 1^a parte (1721) 46b: El Sacerdote Pedro, que le veía tan afanado y oficioso y que el continuo ajobo de las cargas y el rigor de sus ayunos debilitavan sus fuerças, cuydava compassivo de su pobre comida.

1726 Ac.: ~: La acción de cargar con la cosa que es pesada y echarla a cuestas. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción. No aparece en 1803-1860.] 1786 Dicc. Terreros, &.

3. Fuste, nervio.

1884-1914 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1914 Pequeño Larousse s/v: Hombre de ajobo.

4. Ajobero, el que lleva a cuestas una carga.

1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1963 Vocab. Ocupaciones.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados