Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albudeca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albudeca, albudega, albodega; albatheca; abudeca, abudega. (Del ár. `la sandía', tal vez a través del cat. albudeca.) f. Badea, melón o sandía de mala calidad.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VIII 44d: Los simples repercussious de las materias calientes son: llantén, [...] calabaça, cogombro, albudeca, babaça de zaragatona. 1566-1601 FRAGOSO, J. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 410): Albatheca. 1585 RODRÍGUEZ, LUCAS Respuesta carta (1875) 456: Son tus requiebros para mí, y amores, / más que el pepino y tierna berengena / [...]. / Más que el melón, cohombro y albudeca, / más que cereza garrafal preciosa. 1601 ROSAL: ~, en Murcia, es Badea, especie de Melón; es Arábigo. 1611 COVARRUBIAS Tes. 34a: ~: vna especie de melón que no es de los finos y tiessos, sino floxo, desabrido y aguoso [...], y es casi lo mesmo que en Castilla llamamos badea. [...] Este vocablo Albudeca se vsa en el Reyno de Valencia y Cataluña. 1619 SAN JOSÉ, D. (TL): ~ es nombre aráuigo de los melones de agua.

1726-1970 Ac. [En 1726: Especie de melón, llamada en Castilla Badea. [...] Es Provincial de Valencia y Cataluña. Continúa hasta 1803. con distinta redacción. Desaparece en 1817-1899. En 1914-1956 se define como badea, y en 1970, sandía de mala calidad.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 299a: Albudega es voz española que significa al melón. 1765-95 VALCÁRCEL, J. A. Agricultura (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 408): Albudeca o Badea. 1786 Dicc.Terreros: ~: llaman en Valencia y Cataluña a una especie de melón a que en Castilla llaman Badea [...]. Estos melones son desabridos y de mal gusto. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: El melón badea. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 408: C [ u c u m i s ] M e l o , L . [...] M e l o p e p o a e s t i v u s [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Melón [...], Albudeca o Badea, Melón temprano, fofo y de poco gusto. Ibíd. 410: C u c u r b i t a C i t r u l l u s , C l e m . C a s t . Anguria [...], Badea, Albudeca. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Albodega: ant. Así llamaban en algunos escritos españoles antiguos a la s a n d í a o m e l ó n d e a g u a ( C u c u m i s c i t r u l l u s , Ser.). Ibíd.: Abudeca, abudega: Es la s a n d í a o m e l ó n d e a g u a ( C u c u m i s C i t r u l l u s , Ser.), por otro nombre a l b o d e g a . 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 53: C u c u m i s m e l o , L. Melón; [...] albudeca.

2. Sandía.

1803-1899 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1920 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 23,207: C i t r u l l u s v u l g a r i s , Schrad. Sandia, [...] albudeca, albudega. [El mismo texto en la ed. 1943.]

3. Pepino o cohombro insípido.

1803 Ac. 1857 RONQUILLO Dicc. Mercantil IV 88b: Pepino sativo, Albudeca [...], Cohombro, Cogombro, Pepino ( C u c u m i s s a t i v u s , L.): Esta especie [...], así como el melón [...], es cultivada en las huertas en razón de sus frutos casi cilíndricos, un poco encorvados, tuberculosos, blancos o amarillentos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados