Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcafar o alcáfar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alcafar o alcáfar. (Del ár. al-kafal`la grupa o ancas'.) m. Ancas de un cuadrúpedo.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 187d: Tan de rezio reinpuxó la lança que por fuerça lo derribó sobre el arzón çaguero de la silla, &1 lo hizo caer por el alcafar del cauallo hasta que le derribó &1 dio con él en tierra. Ibíd. f⁰ 220b: Hauía muchas cueuas, &1 barrancos, &1 sendas, &1 xara mucho espessa, de manera que [...] fue su vestido todo despedaçado &1 rompido, &1 el alcafar del cauallo &1 las piernas, de tal forma que todo corría sangre. 1313?-1535 BALADRO MERLÍN (NBAE VI) 54a: Vio venir vna bestia [...], auía la cabeça e cuello de oueja blanco como nieue, e pies e piernas de can negras como carbón, e auía el cuerpo y el alcafar como raposo.

1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alcáfar. 1941 NEUVONEN Arabismos esp. 192: Alcafar: [...] "Trasero, nalgas". [Recoge las dos autoridades de GConqUltramar c1295.]

<2. La cubierta, jaez, adorno o armadura del caballo.

Interpretación errónea de los pasajes de la GConqUltramar c1205 citados arriba.

1726-1970 Ac.: Alcafar: ant. [De 1726 a 1817 define: La cubierta, jaez, adorno o armadura del caballo. A partir de 1822: Cubierta, jaez o adorno del caballo.] 1786 Dicc. Terreros: Alcafar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Alcafar: ant. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alcáfar.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados