Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aldabón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aldabón. aum. v. aceps. 2^a y 8^a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija, Palet 1604: aldaba; Casas, C. 1570, Oudin 1607: aldaua; Sobrino 1705: aldava o aldaba.] 1593 GUADIX [92]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 41b: Aldava o aldaua. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

aldabón, aldavón, aldauón. (De aldaba + -on.) m. Aldaba, pieza de hierro o bronce que, fija en una puerta u otro objeto, produce ruido al caer y golpear sobre el mismo; se usa especialmente en las puertas para llamar. Usado con frecuencia en contextos metafóricos.<

1593 GUADIX: Matraca llaman en España a una tablilla en que están engarçados vnos aldaboncillos que juegan a la una vanda y a la otra, y al caer dan sobre unas cabeças de clabos qu'están fixadas en la mesma tablilla, y assí meneando o jugando con esta tablilla a una parte y a otra haze un notable rruydo y estruendo [...]; y por que los aldaboncillos desta tablilla son más que uno la llaman en plural. 1607 OUDIN: Aldauón: vn gros marteau ou anneau de quoy on frappe à la porte. 1608 QUEVEDO Poes. (1648) 587: Viegecita a redro vaias, / donde sirva por lo lindo / A San Antón essa cara / De tentación i cochino / [...]. / Cara de aldabón en puerta, / Carantoña de poquito. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 76a: Eran las puertas de éuano bruñido, / [...] / las visagras de azero, y de fornido / bronce el engaze y ñudo que las ata; / [...] / aldabones en máscaras de plata, / lumbreras, claraboyas y balcones. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte 13: Ay algunos majaderos [...] que creen como artículo de fe [...] que la fortuna se les ha de venir a sus vmbrales y, asida de los aldauones de las puertas, las ha de quebrar a golpes. 1617 MINSHEU (TL), &: Aldavón.

1797 JOVELLANOS Diario (1953) 414: El aldabón, de enorme tamaño, porque se avisa por él a los cuatro pisos: un golpe para el primero, dos para el segundo. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 16: La guerra sigue. La Restauración toca a las puertas de la patria con el aldabón de Segunto. 1923 OCANTOS Cola paja 34: ―Pues a probarlo, que por porrazo de aldabón más o menos no ha de quedar. Y fue Eliseo disparado, cogió la pesada argolla y, ¡pum!, ¡pum!, la hizo repicar con tal furia que un cañón y hasta el trueno gordo parecerían débiles ecos comparándolos. + 27 SIGLOS XVIII-XX.

b) Moño en figura de aldabón. Llamado más frecuentemente moño de aldabón.

c1788-1800 GLZCASTILLO Caballeros desairados (1914) 116: ―Solo vengo a ver a usía / y a rogarle que me preste / la torera. / [...] / ―¡Qué gusto que da mirarlo / sobre la jaca tordilla, / metido en el albardón, / con la chaqueta morisca, / su aldabón en la mollera, / y luego su monterilla / con un millón de caireles! 1843 HARTZENBUSCH Ama llaves (1851) 56b: El tocado con igual atraso respecto de la ley vigente; por delante una raya y cogido el pelo a cada lado [...]; en provincia el pelo echado atrás y moño de aldabón. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 202: Las de Quero se distinguen por sus trenzados y gran moño de aldabón; [...] y las de Oropesa, por sus alhajas y lujosas faldas.

c) Aldaba, recurso o influencia para conseguir algo. Cf. aldaba acep. 10 b.

1809 GLZMATEO, S. Vida (1917) 341: El cirujano y padre, ignorantes de la causa de mi instantánea mejoría, lo atribuyeron a milagro de San Francisco, que es el aldabón de su merced en cualquier lance de este jaez. Ibíd. Índice 402: ~: se entiende el asidero o recurso con que uno se defiende o a cuia cosa apela para apoiar lo que dice. 1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales IV II (1883 II) 139a: ¿Mi chico? ¡Vaya! / El que a buenos aldabones / se agarra... La condesita, / aunque bocado de prócer, / es humana y accesible. 1897 GALDÓS Abuelo I V (1912) 55: La Condesa es una gran potencia. Nadie le niega nada. Ya sabes tú, picaruelo, a qué aldabones te agarras.

d) Perú. «Voz que se emplea despectivamente para referirse al hombre que vocifera y habla sin respeto ni compostura.» (Pulgar Vidal, J. Dicc. Huanuqueñismos 1967.)

e) Perú. Persona que come apresuradamente.

1967 PULGAR VIDAL, J. Dicc. Huanuqueñismos.

2. Asa grande de cofre, arca, armas de artillería, etc.

1613 UFANO, D. Trat. Artillería 15: El parafuso de Lisbona es así mismo pieça pedrera hecha de bronçe, [...] pero la cámara es de encaxe parafusado con vid exterior, con çiertas falcaduras esteriormente en el bordo de la culata y algunos aldabones para lebantarla en alto. Ibíd. 143: A los herreros les toca hazer las llantas, plantinas, pernos [...], aldabones, garfios, [...] testerones, conteras y bisagras. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 43: Vn baúl grande [...] con clauazón dorada, dos cerraduras y llaues doradas o pabonadas, aldauones dorados o pabonados. + 2 SIGLO XVII.

1744 TORRES VILLARROEL Expresión fúnebre (1795 VIII) 104: Se recibió el aviso de que las Urnas en que venían trasladados los cadáveres llegaban a la puerta de San Bernardo [...]. Cada una tenía su cerradura, llave y quatro aldabones, todo dorado. 1795 JOVELLANOS Diario (1953) 120: Atambores antiguos de guerra, tan grandes como una rueda de carro, de forma ochavada y asidos por dos aldabones que llevan dos hombres y los tocan con varas gruesas. 1893 GLZMARTÍ, M. Manual forjador 208: Los a l d a b o n e s o a s a s tienen por objeto servir de agarradero para levantar las cajas y muebles.

3. Cádiz. Badajo, pieza de la campana con la que se golpea esta para hacerla sonar.

1948 Nombres del badajo (RDTrP IV 309): N o m b r e s d e l b a d a j o : [...] A l d a b ó n , Cádiz (Castellar).

¶ aldaboncillo. dim. v. acep. 1^a a.
→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 41b. 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados