Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alegato

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

alegato. (Del lat. allegātus.) m. Escrito en el que se expone o defiende algún derecho; dícese en especial del que hace el abogado exponiendo los fundamentos del derecho de su cliente e impugnando los del adversario.

1635 QUEVEDO Virtud militante (1945) 1106b: La santa Iglesia señala sola qué cosas en aquel tribunal y juicio hacen efectivo el alegato de nuestra defensa. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 108: El descargo, examen de testigos y alegatos se hace todo en presencia de D. García de Porras.

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 114: ¿Habla de las gloriosas facultades quien en la vasta copia de la jurisprudencia no ha sabido recoger susodichos y porquees, y otrossí para aliñar un alegato? 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I XXXIV: Perdurable manifiesto en estilo i con sabor de alegato judicial. 1928 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 245: Han salido con la enflautada del aconchabamiento para arreglar la cosa con alegatos, papel sellado y demás gurumayas tinterillescas. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 16: Él dijo, después de examinar los títulos: "Los incorporaré al alegato [...]". + 19 SIGLOS XVIII-XX.

b) ~ de bien probado. loc. sust. Escrito, llamado ahora de conclusiones, en el cual, con el resultado de las probanzas, mantienen los litigantes sus pretensiones al terminar la instancia. Ú. alguna vez en sent. fig.

1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc. 33a: Alegato de bien probado. 1785 Memorial Literario IV marzo 325: Los pedimentos de réplica y dúplica se deben omitir quando se ventila un punto de derecho [...], del mismo modo los alegatos de bien probado. 1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 62: El secretario [...], cargando con el manuscrito entre los demás papeles del despacho, entraba al Consejo a dar cuenta de él entre un permiso de feria y un alegato de bien probado. 1864 PALMA Tradic. Peruanas 1^a (1883) 7a: El escribano llegaba todas las noches a casa de Visitación, y después de n o t i f i c a r l a un saludo, pasaba a exponerla el alegato de bien probado de su amor.

c) «Razonamiento o exposición, generalmente amplios, de méritos o motivos aun fuera de lo judicial.» (Ac. 1939-1970.)

2. Escrito o discurso a favor o en contra de una persona, una tesis, etc. Generalmente acompañado de un compl. introducido por en favor de, contra, u otra prep. equivalente. Cuando va sin compl. se entiende a favor o en defensa del que habla o de la idea que expone.

1729 FEIJOO Teatro crít. III Pról. g₁,v⁰: Abrahán Bzovio, aunque se estiende largamente en el alegato por Savonarola, en la conclusión se dobla, y permite al Letor hacer el juicio que quisiere. 1888 GALDÓS Miau (1907) 394: Habiendo logrado tranquilizar a su yerno, entró en gran parola con la familia, agotando su ingenio en hacerles ver la imposibilidad de impedir la separación del chiquillo. [...] Media hora duró el alegato, y por fin las M i a u s parecieron resignadas; convencidas nunca. 1893-94 MARAGALL Artículos (1912 I) 137: Por esto lo más feliz de su alegato contra la injusticia de la propiedad privada es el vigoroso cuadro que presenta de la moderna esclavitud de los trabajadores. 1906 GALDÓS Prim 89: El de Reus [...] pensaba que, ante todo, debia defenderse en el Senado de las acusaciones que sobre él llovían por la retirada de Méjico. [...] Tres días duró el valiente discurso ante los senadores [...]. Poblaron las tribunas del Senado en las tres sesiones que duró el alegato de Prim, damas elegantes. 1914 PZLUGÍN ¡¡¡Ki ki ri ki!!! 144: Repetíamos, como resumen y compendio de nuestros alegatos en favor de la verdad, aquel "¡¡Al toro, al toro!!" que crispaba los nervios a los antigallistas. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 270: L a C a n c i ó n d e l o s p i n o s acaba en un lírico alegato pro romanticismo. + 18 SIGLO XX.

b) Ataque, censura.

c1904 ROMANONES (Antol. Cortes 1912) 919: Hay la misma dureza en el fondo y la misma amargura; es un verdadero alegato de la labor que viene realizando el Parlamento.

3. Alegación, razón, argumento, excusa. Ú. m. en pl.

1748 FLÓREZ España Sagrada III (1754) 37a: En este tiempo [...] se formaron estas Letras en Narbona, atribuyéndolas al Papa E s t e v a n V I , y por esto las echó su formador tanta tinta, sobre que Tarragona nunca pudiesse eximirse de la jurisdicción de Narbona; propassándose de la Provincia Tarraconense a toda España, con tal mal fundados alegatos como los que dejamos referidos. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 354: Al instante me trincaron codo con codo con un portafusil, sin valer mis juramentos ni alegatos. 1933 HENRÍQUEZ CARVAJAL, F. Discurso (Malaret Vocab. PRico 1935 s/v): Cuando el hombre del pueblo, urbano o campesino, cortándole el discurso a su contricante, le increpa: "no me vengas con alegatos", no se refiere a la disputa, sino a los argumentos que emplea. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] pl. PRico y SDgo. `Argumentos, falacias.' [...] A l e g a t o , por `argumento', se usa un tanto en el Perú. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 31: Cuando ya el licor habría obrado sus efectos y la lógica era insegura, se planteaba la cuestión. Las denuncias se formulaban envilecidas por el hipo; los alegatos de los inculpados eran lastimeros y absurdos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Perú. Argumento. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

b) Alegación, acción de alegar o exponer razones, motivos, etc.

1787 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 85: A un judio viejo, seco y pálido decía haber entregado un hermano suyo, colorado y gordo, no sé cuántos escudos por cierto contrato celebrado entre ellos; el hermano seco negaba haber recibido la tal cantidad. Acudieron al magistrado; y a falta de documentos y testigos, se determinó que el viejo hiciese juramento en manos del Rabí de que era cierto lo que exponía en sus alegatos. 1875 GALDÓS Equipaje rey José (1903) 161: La fogosidad de su imaginación llevábale a compararse con los colosos del infortunio, pero superándoles [...], y hasta en sus coloquios, en sus alegatos, ora tiernos, ora coléricos, con la divinidad, se les parecía.

4. Amér. Disputa, discusión.

1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 210: No hubo, por supuesto, muchos alegatos por contradanzas y cuadrillas; pocas eran las niñas que traían de su casa cuatro invitaciones aseguradas. 1887 URIBE Dicc. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 138b: La señora era muy pronta de lengua y sobrado amiga de alegatos y pendencias. 1912 MEMBREÑO Hondureñismos 171: ~: Disputa. 1946 MALARET: ~: Río de la Plata, Colomb., Chile, Guat., Hond., Méx. y PRico. Disputa, altercado. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 325: No quiero alegatos. No quiero rencillas. El clero debe mantenerse unido, sereno, proyectado hacia el servicio de Dios y no de tonterías. + 2 SIGLOS XIX-XX.

5. Can. «Rumor maldiciente, murmuración, crítica.» (Guerra Navarro, F. Contrib. léx. GCanaria 1965.)

Ibíd.: El alegato tiene un vehículo positivo: la v o l a d a . 1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: ~: Murmuración. ("Tenían un a l e g a t o en el pueblo `cuentra' de que el Alcalde mandó a cerrar los cochinos.")

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

alegato

alegato. m. Chisme o rumor. U.m. en pl.

1899 (1985) Millares Los inertes (p.223): Pero el maestro Narciso era un hombre chapado a la antigua, temeroso de los alegatos de la gente, y ello es que el coche se marchó con dirección al Confital, llevándose tan sólo al viejo y a Pepe el canario que, sentado en el pescante, se apoderó del látigo, aporreando a las bestias sin piedad.

vii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.472): Bastante recogida ella, hasta el extremo que la quitaron de la costura porque había allí una muchacha que estaba en boca. De alegatos, desde luego, pero en boca. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.125): Decían, las mujeres mayormente, que siempre han tenido fama de chimbas, que si nunca la vieron pagar, que si en la vida lo vieron a él ponerle los chochos y los palotes del fiado, que si esto, que si lo otro... Lo más seguro, alegatos. Y como a nadie le importa, vamos a lo nuestro.

¨El dhle la recoge como canarismo, a partir de la definición que propone Guerra Navarro: «Rumor maldiciente, murmuración, crítica».

2. Discusión o disputa.

1902 Tejera La hija del Mestre (fols.44r-44v): ¿Qué alegato es ese, señó? Haiga paj, y, á diveltilse. Antoñillo. ─Ma paese lo mejó, pos ya se me diba pinchando el «foque».

¨Esta acepción aparecía ya en la primera edición del dmile (1927), en Honduras: «Mal usado por disputa, altercado». En el drae se registra desde el Suplemento de 1970, con localización en América, y desde la edición de 1984 con el añadido de la marca Can[arias], siguiendo la propuesta del investigador José Pérez Vidal (según consta en la papeleta manuscrita correspondiente a diciembre de 1971 conservada en el Fichero de enmiendas y adiciones). El dhle solo señala América, con un primer ejemplo en 1842. El damer señala su uso en Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá. Vid.t. el tlca.