aleya

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aleya, aleia, alaya; alea. (Del ár. al-āya.) Alaya: Ac. 1869-1925 y Zerolo Dicc. Encicl. 1895, &./l

f. Versículo del Alcorán.

1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 279: Si el leer público no es más de una o dos a l e a s , no le enpeçe. Ibíd. 401: Son situadas siete edades en testimonio de siete a l e a s y siete días.

1853 Glos. voces aljamiadas: Alea, aleya: Versículo del Corán. 1866 FDZGONZÁLEZ, F. Mudéjares Castilla 78 nota 2: Al-Corán, Azora XXVII, aleia 37. c1880 ÍD. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Hállase dividido en ciento catorce capítulos, que en castellano se han dicho azoras, y cada capítulo en versículos llamados a l e i a t , y a l e y a en el castellano morisco aljamiado. a1889 SCHZCASTRO, F. (Pagés Dicc. 1902 s/v alea): Las aleas son como los versículos de la Biblia. 1966 VERNET, J. Lit. árabe 43: Bell [...] ha intentado desentrañar, a veces hipercríticamente, la posición correcta de las aleyas [...] o versículos dentro de la azora correspondiente.

→ 1869-1970 Ac. [La forma alaya se registra en 1869-1925, siempre como ant. Alea y aleya, en 1884-1970.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Siguen a la Ac.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados