Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfa₁, alpha. (Del gr. .) f. Cada uno de los pinjantes en forma de alfa y omega, que, como referencia a Cristo. adornaban cruces o coronas votivas.

Algunos interpretan esta voz, en los textos que a continuación transcribimos, como adaptación del ár. `gema'. Cf. alfaz₁.

1063 León (España Sagrada XXXVI 1787 Apénd. LXXIX p. CLXXXIX): Coronas tres aureas; una ex his cum sex alfas in gyro, & corona de Alaules intus in ea pendens; alia est de anemnates cum olovitreo, aurea; tertia vero est diadema capitis mei, aureum & arcellina de cristallo, auro cooperta & Crucem auream cum lapidibus compactam, olovitream & aliam eburneam in similitudinem nostri Redemptoris Crucifixi. 1112 Cartul. Infantado Covarrubias (1907) 52: I cruce argenatea cum paetras et in illa IIII alfas.

1615 SANDOVAL, FRAY P. Hist. Reyes Castilla 10d: Dan a los dichos santos [...] tres coronas de oro la vna con seys alfas al rededor. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 55: Además hay en el Museo Arqueológico dos brazos de cruz parroquial, clamasterios, cadenillas, un alfa de oro y otros fragmentos.

2. Primera letra del alfabeto griego<

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 49,20: Esto sse entiende por el nonbre de las siete letras de que ffablamos al comienço deste libro, que sson Alpha et O, que quier dezir que Dios non ffue començado nin ffecho nin aurá acabamiento nin ffin. 1490 PALENCIA Vocab. 13b: Aleph es la primera letra entre los iudíos, como la a entre los latinos &1 alpha entre los griegos. 1495 NEBRIJA: A: en griego llama se alpha.

1566 JMNZARIAS, D. Lex. Eccles. s/v alpha & w: La Alpha es la primera letra del Abecedario Griego. 1611 COVARRUBIAS Tes. 1a: A: Primera letra en orden cerca de todas las naciones. [...] Los Griegos [dizen] alpha. 1623 QUEVEDO Comento estancias J. Alarcón (1945) 760a: P u e s d e l alfa d e l r e y e s é l omega. Este verso tiene más desatinos que letras. Ni quiere decir nada el a l f a del rey, porque el rey no tiene a l f a , sino el alfabeto griego. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 16: La portada, con su gran alfa que cobija una elegantísima figura ―el Salmista acaso―, repite algo de la portada del Beato de 1047.

3. ~ y omega. Principio y fin. Usado especialmente acompañando a la mención de Dios, como atributo de la divinidad.

c1300 FGenNavarra (1869) 34: El Dios Adonay Sabbaoth, Alfa et Omega, qui fo et será muyt amador de iustizia [...] faga de ti demostranza huey que, si mientes, [...] quemen tus huessos. 1302 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 317a: Christus Alpha et Omega. En el nombre del Padre, e del fijo, e del Espíritu santo, que son tres personas e un Dios.

1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 73: Los que baxauan, baxauan de Dios, y los que subían, subían a Dios, porque él es el principio y el fin en las acciones todas de los justos. Y assí se llama en el Apocalypsi Alpha y Omega. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 32: Escucha que ay vn Dios, a quien se deue / Supremo culto, y que es alfa y omega, / Principio a quien el fin jamás se atreue, / Y fin a quien principio se le niega. a1626 GÓNGORA Poes. (1921 III) 32: Lopillo, [...] / este soneto a buenas manos va: / ¡Ai del alfa, i omega, i Ieová!

1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 266: Él [el Mesías] es la solución de todos los problemas, el asunto de todas las profecías, [...] el prometido por Dios, el deseado de los patriarcas, el aguardado de las gentes, a l f a y h o m e g a de todas las cosas. 1964 MADARIAGA, S. Retrato 163: El fin natural del ser humano sería irse a sumir en la eternidad de Dios, el cual está a la vez en su origen y en su fin, alfa y omega de su vida.

b) Las letras alfa y omega, como símbolo de la divinidad.

1612 LOPE DE VEGA Pastores Belén 181: Si en estas letras dos / Alfa y Omega se encierra / El principio y fin que cierra / Toda la cuenta de Dios. 1792 JOVELLANOS Diario (1915) 77b: Hay una inscripción sepulcral a la entrada, en que está la cruz con el alfa y omega. 1860 BENAVIDES, A. Anot. Memorias Fernando IV (t. II) 325b: Original en el archivo de Guetaria muy bien conservado [...]: tiene su anagrama de Cristo con su alfa y omega iluminado de carmín y azul. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 15: Se adivinan rasgos de bizantinismo, extraños al códice de Valcavado y en orden a lo que habremos de llamar románico, singularmente en la representación de Cristo, alfa y omega, que llena el folio sexto.

4. «Máxima, nota musical.» (Subirá Léx. Música 1943.)

1672 LORENTE, A. El porqué de la mús. 147: A la Máxima [...] también la llamaron Alpha, porque Alpha quiere dezir principio; y como la Máxima es la primera de las Figuras, por essa razón la pusieron este nombre, Alpha, como a principio de ellas.

b) «En la notación musical cuadrada, figura oblicua que representa dos notas descendentes correspondientes a los extremos de dicha figura.» (Subirá Léx. Música 1943.)

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 259: Llamaron A l f a a esta figura por lo que se lee en el Capítulo 22 del Apocalysis, [...] por contener dos n o t a s esta figura, una en el principio y otra en el fin. 1762 SOLER, FRAY A. Llave Música 173: Alfa en la Música es un cuerpo obliquo, cuyos extremos significan dos signos.

5. Principio.

1786 Dicc. Terreros: ~: [...] También se toma por p r i n c i p i o . 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 411: Todos en la vida somos pasajeros, / todos somos tristes, todos prisioneros, / ¡y es todo una cuerda sin alfa ni fin! 1890 PEREDA Nubes Estío (1894) 27: Eso es el alfa de la educación histérica que está usted adquiriendo. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 560: La noción de ser como un perro entre los hombres: materia de desganada reflexión a lo largo de dos cañas y una caminata por los suburbios, sospecha creciente de que solo el alfa da el omega, de que toda obstinación en una etapa intermedia ―épsilon, lambda― equivale a girar con un pie clavado en el suelo.

6. Se emplea en distintas ciencias para designar dentro de una serie a uno de sus elementos, unas veces el principal y otras no.

a) En astronomía, designa la estrella más brillante de cada constelación. Ú. t. en sent. fig.

1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 20: ¿Quién no conoce al Marqués de Fúcar [...]? Así como ocupa el primer lugar en la constelación citada, también es el a l p h a de la sociedad española. 1945 PUIG, I. La bomba atómica 117: La estrella a l f a del Cochero, llamada Cabra, pierde casi cien veces más materia que el Sol, o sea 500 millones de toneladas por segundo. 1949 ESPINOSA, J. A. Zubeldia 74: Brillan Alfa y Beta del Centauro tanto o más que la misma Cruz.

b) En diversas ciencias, se emplea para designar un elemento de una serie diferenciándolo de otro u otros de la misma serie, que se designan a su vez por sucesivas letras del alfabeto griego.

1945 PUIG, I. La bomba atómica 44: También se ha tratado de obtener esta activación sometiendo el hidrógeno a la acción de partículas alfa o de electrones acelerados mediante voltajes crecientes. 1946 TERRADAS Neolog. 96: Conviene añadir la propiedad radioactiva en rayos beta (electrones) o alfa (núcleos de helio), o gamma (fotones). 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 749: Todas las transmutaciones [...] consistían en la ganancia de una carga positiva (transformación beta), o en la expulsión simultánea de dos protones y de dos neutrones que salían formando un núcleo de helio (transformación alfa). 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 472: En estado de vigilia atenta desaparece del electroencefalograma el ritmo alfa. 1958 Dicc. nuclear: Alpha: Partícula de masa 4 y de carga +2, idéntica a un núcleo de hélium. Cuando esta partícula es emitida por un núcleo radiactivo se llama también rayo alpha. 1963 Léx. de la construcción: Hierro alfa. Ibíd.: Yeso alfa.

7. En matemáticas, se usa para representar una incógnita o para designar un ángulo.

1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: [...] Se usa a menudo en cálculos algebraicos y geométricos. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.: ~: [...] Se usa para designar ángulos.

→ 1726-1970 Ac. [En 1726 registra alpha. Desaparece en 1770-1869.] 1786 Dicc. Terreros, &.

alfa₂, arfa. (Haplología de alfalfa.) f. Nav., Argent., Bol. y Chile. Alfalfa.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [Localiza en Amér.] 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] Muy usado en la Arg., como también su equivalente a l f a l f a . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 227: Estate quieto, carajo. L'alfita e don Javier te tiene engallau. ¡Movete otra vez, no más! Al fin se apea. 1930 ALEMANY Cast. en Argent. 309: Alfita: dim. vulgar de alfalfa. 1938 CAMINO, M. A. El paisaje 48: Llega al alambrado. / Intentan sus cuernos / separar los hilos / que impiden su entrada / al cuadro del alfa. 1939 Dicc. Agric. Matons I 145a: ~: Sinónimo de a l f a l f a , en la Argentina. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, síncopa vulgar de alfalfa. Ibíd.: Alfita: Dim. de alfalfa. Vulgarismo argentino. 1944 RABANALES, A. y CIFUENTES, L. Chilenismos (1946) 164. [Localizado en el Valle de Elqui.] 1945 SAUBIDET VCriollo 12a: Alfalfa: [...] Muchos paisanos la llaman a l f a . 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: M e n d i c a g o [sic] s a t i v a . Sin que en Salta se deje de emplear la forma correcta a l f a l f a , se prefiere la forma apocopada. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 81: R e d u c c i ó n d e p a l a b r a s p o r a p ó c o p e : A l f a (alfalfa), a l f a r (alfalfar) [...] son voces generales en la Argentina; en San Luis se oyen en todas las clases sociales; las personas de cultura dicen también a l f a l f a . [...] A r f a se dice en Navarra. Quizá se sienta la palabra como una reduplicación de a l f a , y de ahí que se la reduzca. [Da la noticia de la forma navarra arfa como procedente de Amado Alonso.] 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 31 s/v: A la alfa de mi coronel / se la han de comer; / pero de la mía, / no han de oler. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 16. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. 1968 DONNI DE MIRANDE Esp. Rosario 53: Los ejemplos de apócope en el español de Rosario son muy numerosos. Entre ellos mencionaremos "alfa" (alfalfa). General en la Argentina.

¶ alfita. dim.
→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

alfa₃. f. Arag. Bóveda de ladrillo plano.

c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): ~: Bóveda a ladrillo plano; generalmente se sobreponen dos o más. 1910 CEJADOR Lenguaje VII 560: ~: en Aragón, bóveda de ladrillo plano.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados