áéíóúüñ

alfabilí

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alfabilí. (¿Del ár. al-jawlī `el comisionado', o de `el delegado, el comisario'?) m. Individuo que ejercía cierto cargo de autoridad entre los moriscos.
Es oscuro el sentido de esta palabra; pudiera incluso tratarse de un nombre propio.
1115 Tudela, Navarra (RAH Dicc. Geogr.-Hist. 1802 II 558): Haec est carta quam fecit rex imperator Adefonsus [...] cum illos bonos moros de Tutela et cum alfabilí. Ibíd. 559: Et quod sint illo mandamento, et illa sennoría de illos moros in manu de alfabilí, aut in manu de illo moro quem elegerit alfabilí. [Según Eguílaz Yanguas, Glosario 1886, es corrupción de alfáçil "judex" en R. Martín, o de faiçalí "judex, arbiter" en Freytag, "juez árbitro" en Kazimirski. También como `juez' lo interpreta Oelschläger, A medieval Sp. Word-list 1940.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos