Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

algaida

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

algaida₁, algayda. (Del ár. `el pantano, el cañaveral', `la arboleda en lugar pantanoso', `el soto, el bosque'.) Algayda: Ac. 1780-1803. Minsheu (TL) 1617 y Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620 presentan por errata las formas algaina y algayde, respectivamente. Covarrubias Tes. 1611, 44d, registra algayda como «nombre Arábigo».

1. f. Andal. Arboleda o sitio lleno de matorrales espesos.

1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): ~: Es bosque o breña. 1604 PALET Dicc. [Le siguen Oudin 1607; Minsheu (TL) 1617, que por errata escribe algaina; Franciosini, Vocab. Esp.-Ital. 1620, que por errata escribe algayde, y Perciv.-Minsheu (TL) 1623.]

c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Pasé otras horas terribles oyendo frémitos y voznar... en la algaida. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1928 MONTOTO, S. Maldita elegancia 70: Cuando Milagritos explicó que era [la Resbaladera] un lugar amenísimo y delicioso de la sierra a cuyo pie se asentaba Guadalora, [...] que no lejos existía una algaida y una abundante fuente, [...] Chichina estuvo a punto de rendirse. 1939 Dicc. Agric. Matons I 150b. 1974 CABALLERO BONALD, J. M. Ágata 271: Miró hacia el sur, como queriendo confirmar [...] que aquellas bandadas [...] abandonaban las lagunas de la breña [...]; no era improbable que algún aviso recóndito o alguna anómala emergencia impulsara por junto a la migración a aquellas muchedumbres de aves que anidaban en la algaida. + 11 de la misma obra.

2. Andal. Terreno arenoso a la orilla del mar.

1726 Ac.: ~: [...] Vale médano o cerro de arena que el viento suele mudar continuamente cerca de las orillas del mar. Es mui usada esta voz en este sentido en las costas de Andalucía. c1800 Dicc. Voces Geográficas. 1831 Dicc. Mar. Esp. 1859-61 Memoria Agric. Española 507a: El almendro, o mejor dicho, su cultivo, tiene en la Península la misma área que la higuera, Gusta de las tierras arenosas y sueltas, que absorben fácilmente el agua, y por esta propiedad se cultiva mucho en los arenales y algaidas del reino de Sevilla. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 248: Las estepas son terrenos impregnados o embebidos de sales, que se oponen a casi toda otra vegetación más que la de los saladares, algaidas, sosales y salitreras. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 150b.

3. Huelva (Niebla). Espadaña marina.

c1800 Dicc. Voces Geográficas. [Localiza en el Condado de Niebla.] 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: En el condado de Niebla (Huelva) se llaman así las espadañas marinas que sirven para techumbres. c1800-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Escondió la red entre unas algaidas.

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. [En 1780-1803: algayda.] 1786 Dicc. Terreros, &.

algaida₂. v. albaida.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados