Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aljofifa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aljofifa, algofifa, alcofifa, agofifa; algolifa; aljafifa; aljofía. (Del ár. `la que enjuga', con imela.) Aljofía: Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853.

1. f. Trapo o bayeta para fregar el suelo.

1726 Ac. c1770 céd. Ac.: Aljafifa. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 100: La fiebre amarilla, por un lado, y los malos tiempos, por otro, han puesto a Andalucía en tal estado que toda ella no vale una aljofifa. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario. [Recoge aljofifa y alcofifa.] c1918 NAVARRO TOMÁS céd. Ac. [En Cádiz.] 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz. [Recoge algofifa.] 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 28: La criada tiene quince años y tamaño de doce, las choquezuelas cárdenas de tanto darle a la aljofifa. 1940 SANTOS COCO, F. VExtremeño 288: Algolifa. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v algolifa: Con la algolifa en la mano se conocen las criadas. Ibíd. s/v agofifa: Con esta agofifa no se friega bien. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 308: Y ahora de rodillas, la aljofifa. Estas losas rondeñas de barro son muy porosas. + 8 SIGLO XX.

2. Andal. Cosa o persona inútil, de poco valor o despreciable.

c1788-1800 GLZCASTILLO Día de toros (1914) 359: Verás / cómo esa que ahora pasa / se vuelve aquí una aljofifa / por mi pechito. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 147: ―¿Ha venido María de las Nieves? ―preguntó a una. ―Pesaíto está con María de las Nieves. ¿Nosotras somos aljofifas? 1905 RDGZMARÍN Chilindrinas 229 (Vallejo, J. Papeletas Dicc. 1952, 400 s/v): Se va la Marigí [...] y en seguidita eyas, las cuatro, argofifas esechas. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Está hecho una aljofifa desde que enviudó.

b) poner a uno como una ~. loc. verbal. Andal. Decirle palabras ofensivas y enojosas, censurarle agriamente.

c1918 RDGZMARÍN céd. Ac. s/v: Poner a uno como una aljofifa. (Lo he oído muchas veces.) 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Cuando se enteró de lo que había hecho, lo puso como una aljofifa.

c) hecho una ~. loc. adj. Sev. Abatido.

c1918 céd. Ac. s/v: Se usa metafóricamente "quedar hecho una aljofifa". [En Sevilla.]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 recogen aljofifa y aljofía.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados