Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

allenar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

allenar₁, allennar. tr. Ajenar, pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa o algún otro derecho sobre ella.

Estas formas se omitieron como vars. en el artículo ajenar.

1212 Toledo (Doc. ling. 1919, 270⁰, 365,12): E que non seades poderosos de uender, ne de enpeinnar, ne de dar, [n]en de allenar nenguna ren de la heredat sobradicta. 1236 FArtajo (1933) 271: Otorgamos &1 confirmamos a ellos que nos ni los nuestros herederos non los uendamos, ni los empennemos, ni los allenemos de nuestra mano, mas que sean siempre realenques. c1300 FAragón (1937) 49: E que los antecessores suyos non uendieron ni allennaron aquella heredat en nenguna manera. + 24 SIGLO XIII.

allenar₂. tr. Llenar o henchir.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Giii]v⁰: ¿Y las tripas echas? [...]; ¿y no te podías apartar?; sino manteles, y platos, y tazas, todo lo allenó este vuestro criado. 1600 SORIANO Enferm. niños 24: No succede por razón de materia que hinche y allena las partes neruosas, [...] sino por causa de alguna mala calidad alterando por continuación las partes. 1619 GARCÍA, C. Desordenada codicia (1886) 174: Con millones de estrellas tan resplandecientes y claras que con su rutilante luz affrentauan el día y allenauan mi alma de gozo. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

→ 1617 MINSHEU (TL), &. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados