Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

allentiac

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

allentiac, allentiak. (Voz indígena.) adj. Propio de los indios habitantes de la región correspondiente a la actual provincia argentina de San Juan. Dicho de lengua.

1607 VALDIVIA, L. Doctrina (1894) 2: D o c t r i n a c h r i s t i a n a e n lengua Allentiac. Ibíd. 14: Confessionario breve en la lengua allentiac. (+ 11 de la misma obra.) 1629 LEÓN PINELO, A. Epít. Bibl. Tabla XI: C h i l e n a [...] assí le llaman la lengua general, a diferencia de la Millcayac i de la Allentiac, que usan los pueblos de Cuyo.

1894 MITRE, B. Leng. amer. 44: ¿Tendría la lengua Allentiak alguna afinidad [...] con los idiomas araucanos? 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: s. y adj. Dialecto hablado hasta el siglo XVIII por los indios huarpes, que habitaron en la región que comprende la actual provincia argentina de San Juan.

b) Perteneciente a la lengua allentiac.

1607 VALDIVIA, L. Doctrina (1894) [E2]: Fin del Vocabulario Allentiac. 1894 MITRE, B. Leng. amer. 44: En el vocabulario Allentiak se encuentra esta palabra. Ibíd. 69: El Vocabulario Allentiak era abundante en palabras elementales. 1944 COROMINAS Tópica (1972 I) 141: Para H u e n t a t a (Valle de) podríamos pensar en la raíz allentiac w e n t e k . + 3 de la misma obra.

2. m. pl. Indios que en la época de la conquista habitaban la región correspondiente a la actual provincia argentina de San Juan.

1894 MITRE, B. Leng. amer. 38: Las lenguas a que se hace referencia eran habladas por los indígenas que, al tiempo del descubrimiento, habitaban el territorio de Cuyo: los Milcayacs en Mendoza y los Allentiaks en San Juan. Ibíd.: Huarpes o Guarpes, o Allentiac, según otros, raza extinguida. Ibíd. 43: Los Huarpes o Allentiaks ¿eran una raza autóctona [...] o bien una colonia quechua? 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.

3. m. Lengua allentiac.

1894 MEDINA, J. T. Advert. Doctrina L. Valdivia IX: A causa de las pésimas condiciones tipográficas del original, que en ocasiones no permite distinguir una letra de otra, ni la separación de vocablos en el allentiac. 1894 MITRE, B. Leng. amer. 5: Fonética del Allentiak. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 462a: ~: Lengua araucana, hablada por los indios g u a r p e s que habitaban la antigua provincia de Cuyo. 1974 AC. ARGENT. Argentinismos 433: De los tres grupos étnicos huarpes solo se conoce la lengua de dos: el a l l e n t i a c , hablado en lo que es hoy la provincia de San Juan, y el m i l l c a y a c , en la actual Mendoza. + 20 SIGLO XX (allentiac, allentiak).

¶ allentiac, allentiaks. pl. v. acep. 2^a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados