Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almirantazgo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almirantazgo, almirantadgo, almirantasgo; admirantazgo. Almirantadgo: siglos XV-XVI; admirantazgo: Viridarium (TL) a1700; almirantasgo: Stevens Dict. 1706.

1. m. Empleo, grado o dignidad de almirante. Cf. almirante aceps. 3^a a, b y c, 5^a b y 6^a a.

1399 Doc. Almirantazgo Castilla (FdzNavarrete, M. Colecc. Viages 1825 I 377): E dis [...] que vos non entremetiésedes en los tales pleitos, o justicias, o embargos, o comisiones que pertenecían e pertenecen a los dichos sus oficios del Almirantazgo. 1405 Ibíd. 357: Quiero, e es mi merced, que seades de aquí adelante mi Almirante mayor de la Mar, [...] e que hayades el dicho Almirantadgo, con todas las rentas e derechos e jurisdiciones que le pertenescen. 1481 Ibíd. 424: Es mi voluntad [...] que Francisco de Soria, mi criado, sea mi Lugarteniente de Almirante, e tenga por mí el dicho oficio de Almirantazgo en todas esas dichas Ciudades, Villas y Lugares.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 543a: Le confirmó [el Emperador a don Luis Colom] el almirantadgo, perpetuamente, para él e sus subçessores. 1618 SALAZAR DE MENDOZA, P. Orig. dignidades Cast. 66a: El Almirantazgo es oy dignidad que proueen los Reyes siempre que vaca y no passa al successor. 1678 MTZPUENTE, J. Epít. Crón. Juan II 112b: El Almirante le suplicó le pluguiesse hazer merced de el Almirantazgo a su hijo mayor don Fadrique. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 II) 104: El A l m i r a n t e era otra dignidad instituida para los encargos de mar en todo lo que incumbía a Guerra, Justicia y Provisiones, equivalente a lo que hoy es A l m i r a n t a z g o en Inglaterra, Holanda, &c. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 451a: ~: Se entiende por almirantazgo [...] el cargo, la dignidad y atribuciones inherentes al almirante. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 23: Cuando Zárate, su protector, obtuvo el título de Adelantado, legó por testamento sus derechos al almirantazgo y gobierno de esas provincias a la persona que se casara con su hija. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 627: El "Almirantazgo", en cuanto era un oficio de la Administración central del Reino, tenía a su cargo no solo la organización y mando de la flota real, sino también todo lo concerniente al comercio marítimo y a su protección armada frente a corsarios y piratas, correspondiéndole asimismo cuidar de la represión del contrabando por mar. 1970 Ac. Supl.: ~: Empleo o grado de almirante en todas sus categorias. + 2 SIGLO XIX.

2. Derecho que, para los gastos de la Marina Real, pagaban las embarcaciones mercantes que entraban en los puertos españoles.

1454 Valladolid (Doc. ling. 1919, 235⁰, 311,23): Algunos de vosotros, &1 en espeçial los almoxarifes &1 los que tenedes los derechos del aduana &1 del almoxarifadgo &1 del almirantadgo, [...] non lo avedes querido guardar en menosprecio mío. 1563 Recopil. leyes (1775 II) 704a: Mandaron que, en quanto su merced i voluntad fuesse, de todas y qualesquier mercadurias i cosas que de las dichas Indias se traxessen a estos nuestros Reinos no se llevassen derechos de Almojarifazgo, ni Aduana, ni Almirantazgo, ni Portazgo, ni otros derechos algunos ni otra alcavala de la primera venta que se hiciesse de las tales mercadurías i cosas. 1672 VEITIA, J. Norte Contratación lib. 2 cap. 7 119b: Por cédula de 12 de Diziembre de 1619 [...] se declaró que los Maestres y dueños de Naos naturales destos Reynos no devían pagar Almirantazgo como los estrangeros; y Almirantazgo y anclage viene a ser vna misma cosa.

1726 Ac.: Almirantadgo o ~: [...] Oy solo se usa hablando del derecho u imposición que pagan por lo tocante a este oficio [de almirante]. 1833 MARQUÉS DE VALLE SANTORO Econ. Política 276: Es necesario arreglar los derechos en los aranceles [...]. Lo contrario sujeta a los comerciantes a la más dura arbitrariedad de los dependientes de las aduanas [...]. Tampoco comprendemos por qué se exigen a un mismo género tres, cuatro y más derechos con distintos nombres, como de rentas generales, de internación, de consolidación, de almirantazgo, de subvención, &c. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 451a: ~: [...] cierto impuesto que se cobraba en las aduanas.

3. Término o terreno sometido a la jurisdicción del almirante.

1601 HERRERA, A. Descrip. Indias Occ. 18b: Que todas y qualesquier mercaderías [...] se comprassen, trocassen, fallassen, ganassen o ouiessen dentro de los límites del dicho Almirantazgo. 1780 Ac. Supl. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 451a. 1914 Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla I 707a. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.

4. Legislación relativa a los asuntos navales.

1628 Cédula Real prohibiendo comercio enemigos 2: En la dicha Iunta se ha de conocer de los tales pleytos, en virtud de la jurisdición que tiene para las causas del Almirantazgo, y en la forma y con las calidades contenidas en la cédula dada por mí sobre ello, en treze de Enero de mi[l] y seiscientos y veinte y cinco. Ibíd. 4v⁰: Solo ha de tocar a la dicha Iunta, y a las personas subordinadas a ella que yo diputare, conocer en primera instancia de los casos que sucedieren fuera de la Corte, y en apelación la dicha Iunta, según y como está dicho y se haze en las causas y pleitos del Almirantazgo.

5. Alto tribunal o consejo de la marina. También Junta del ~; alguna vez, Tribunal del ~ o Consejo del ~.

1628 Cédula Real prohibiendo comercio enemigos 1v⁰: Donde no huuiere Capitán general, vna quarta parte [de lo confiscado] sea para el denunciador y otra para los dichos gastos, y las otras dos para mi Real Fisco, de las quales se suplirá lo que faltare para pagar las costas y gastos referidos, quedando todas estas penas subordinadas a la disposición de la Iunta del Almirantazgo de mi Corte, debaxo cuya jurisdición entra todo este exercicio. Ibíd.: Y en todos los casos, assí de conocer las personas por mí puestas como las justicias ordinarias, se ha de entender y entienda, y yo lo ordeno y mando assí, que las apelaciones queden reseruadas a la dicha mi Iunta del Almirantazgo, sin que puedan ir a otro Consejo, Chancillería ni Tribunal. Ibíd. 4: Que en los puertos donde huuieren de residir personas, como va dicho a la execución de la prohibición del comercio, se les agregue a ellos la ocupación deste libro y execución de las penas de la ley en los transgressores, y en los demás se cometa a los que señalare la Iunta del Almirantazgo que reside en mi Corte.

1748 Ordenanzas Marina f⁰ 17 n⁰ 29 (céd. Ac. c1770 s/v): Este Comercio Marítimo, en lo passado, era dependiente de los Almirantazgos de las Coronas de Castilla y Aragón. 1770 Ac.: ~: El tribunal supremo establecido en varios Reynos y Provincias de la Europa, donde se tratan y determinan los asuntos pertenecientes a la Marina. 1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc. 38a: ~ (Junta del): Formóse esta por el Señor Rey D. Felipe Tercero en el año de 1624 con el fin de impedir con sus providencias, así por mar como por tierra, el tráfico y comercio de es tos Reynos con los enemigos de la Corona, com poniéndola de Comerciantes vasallos de S. M. y constituyéndolos como en una especie de Hermandad. Ibíd. 38b: Tuvo principio esta Junta con el título ya de A l m i r a n t a z g o en el año de 1625, y sirvió de exemplo para que se estableciese otra semejante en Francia en favor de sus Comerciantes. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 346: Lista de los juzgados, tribunales y juntas existentes en Nápoles [...]. T r i b u n a l d e l A l m i r a n t a z g o . 1914 Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla I 707a: ~: [...] Junta superior de la Marina o que ejerce colectivamente las funciones que San Fernando, en Castilla, encomendó a un solo almirante. Felipe V (Real Cédula de 21 Julio 1737) creó la J u n t a d e l A l m i r a n t a z g o , presidida por el infante D. Felipe; al pasar el infante al Principado de Parma, fue sustituida la Junta por la D i r e c c i ó n g e n e r a l d e l a A r m a d a . En 1807 se estableció el C o n s e j o d e l A l m i r a n t a z g o , y, unas veces con el nombre de Junta y otras con el de A l m i r a n t a z g o a secas, ha reaparecido en 1814, 1821, 1836, 1855 y, últimamente, por el decreto-ley de 4 de Febrero de 1869, siendo suprimida por la ley de 24 de Julio de 1873. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil Chile: ~: Tribunal establecido en varias potencias marítimas, en que se tratan y determinan los asuntos pertenecientes a la Marina. 1930 Guía oficial de España 599: Tuvo [el Ministerio de Marina] distintos sistemas de organización, siendo uno de ellos el de la creación del Almirantazgo en 4 de Marzo de 1869, comprendíendo su jurisdicción especial, cuyo tribunal superior era anteriormente el de la Guerra. En 24 de Julio de 1873, por ley votada en Cortes, se suprimió dicho Almirantazgo. 1956 PANDO Dicc. Marít. + 2 SIGLO XVIII.

b) «Llámase también así qualquiera de los otros tribunales subalternos de este.» (Ac. 1770.)

1780 Ac. Supl.: ~: [...] El juzgado del Almirante. P r a e t o r i s m a r i t i m i t r i b u n a l . [Continúa, con vars. de redacción, hasta 1970.]

6. Departamento del gobierno británico que tiene a su cargo la marina.

1892 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. IX 680a: Forman el Gabinete o Ministerio [de Gran Bretaña]: el primer Ministro, secretario de Estado; el lord gran canciller; [...] el primer lord del Almirantazgo. 1911 Madrid Científico 567b: El almirantazgo inglés ha resuelto implantar el sistema en otros varios buques. 1957 CALVO-SOTELO, J. Muchachita Valladolid 2^a I (1958) 295: Querido secretario, te considero capaz de desorganizar la industria pesada norteamericana, el Almirantazgo inglés y la Academia Francesa solo con que te dejen suelto veinticuatro horas.

7. Conjunto de los almirantes de una marina.

1888 MARTÍ Obras (1946 I) 1871: Nueva York va desfilando por allí: [...] todas las familias, todas las noblezas, los obispos protestantes de alzacuello y levita, el ejército en plaza, con botones de oro y entorchados, el almirantazgo, con charreteras de oro. 1914 Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla I 707a: ~: [...] El conjunto de oficiales generales de la Armada, acepción equivalente a la palabra g e n e r a l a t o aplicada al Ejército, y así se dice, p[or] e[jemplo]: I n g l a t e r r a t i e n e u n e x c e l e n t e a l m i r a n t a z g o , indicando que son excelentes sus generales de Marina. 1970 Ac. Supl.

8. del ~. loc. adj. Se dice del ancla de grillete en la que el cepo de madera está sustituido por otro de hierro que puede girar. También simplemente ~, en aposición.

1910 Enciclop. Espasa V 390b s/v ancla: Los números 1 y 2 de la figura 3 representan las conocidísimas anclas d e l A l m i r a n t a z g o . 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. s/v ancla: A n c l a A l m i r a n t a z g o : es la de grillete, en la que se ha sustituido el cepo de madera por otro de hierro que, pudiendo correr a lo largo de cierto orificio practicado en la parte superior de la caña, se consig[ue] adaptar a esta, gracias a un codillo que aquel tiene en uno de sus extremos, y le permite girar, con lo que ocupa menos espacio y queda en disposición cómoda para su estiva. 1956 AMICH, J. Dicc. Marít. s/v ancla: Ancla Almirantazgo. [Título al pie de un grabado.] 1956 PANDO Dicc. Marít. s/v ancla: A n c l a A l m i r a n t a z g o . La usada en pequeñas embarcaciones.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija registra almirantadgo; Viridarium a1700, admirantazgo; Stevens 1706, almirantasgo.] 1726-1970 Ac. [Registra almirantazgo y almirantadgo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Zerolo 1895, Pagés 1902, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918 registran almirantazgo y almirantadgo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados