Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almuédano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almuédano, almédano [?], almuedano. (Del ár. `el que llama a la oración'.) Almédano, posible error en LpzTamarid Vocablos aráb. 1585 ed. 1595. Dicc. Terreros 1786 recoge, por error, almuedaño.

m. Musulmán que desde el alminar convoca en voz alta al pueblo para que acuda a la oración.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f⁰ 2c: Sobre cada vna destas puertas que confinan con la cibdad &1 por los rincones de la plaça hauía torres altas en que subían los almuédanos de los moros, esto es, los sacristanes que pregonauan sus horas para hazer oración. c1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 446,17: Agora no ay allí almuédanos que llamen a los moros a oraçión. a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 737b: Su tono muy $$Word$$ / los almuédanos callaron / quando los prestes cantaron / "Tú, Dios, eres alabado".

a1512 Crón. Cid (1593) 104a: Mandó poner en la torre onde llaman los Almuédanos campanas que llamassen a los fijos de Dios a las horas. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 37: Amonestábalos a menudo un almuédano dende la iglesia con gran voz que se rindiesen a su rey Abenhumeya (dizen a l m u é d a n o al que a vozes los convoca a oración porque su ley les prohíbe el uso de las campanas).

1837 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 344: No, que en su cumbre el árabe Almuedano / S o l o h a y u n D i o s , gritaba; / Y donde la verdad se proclamaba / Era triunfal padrón para el cristiano. 1923 BORGES, J. L. Fervor (1964) 52: Y la voz de un almuédano / apesadumbra desde su alta torre / la leve madrugada. 1941 LARRETA, E. Calle de la vida (1943) 49: Grito en la torre audaz. Alto grito de almuédano. / Así Toledo cuando la tarde se inflamaba. / Luego siguió un silencio lloroso de campanas. 1967 CHALMETA, P. Trad. Libro Zoco de Al-Saqatí 373: Había en Kufā un almotacén que no permitía que ningún almuédano llamara a la oración, desde el alminar, sin llevar previamente vendados los ojos. + 6 SIGLOS XIX-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). [Registra almédano.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 57d. 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados