Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aloguer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aloguer, aluguer, aluger, alluguer. (De alogar₁, con infl. de alquiler.) m. Alquiler, precio en que se alquila alguna cosa.

c1215? Col. HDipl. Oviedo (1889) 15a: Omme que sua casa allugar, quando la quesier pora sí o pora so fillo o pora su filla, aquel que mora en ella día el alluguer de quanto ý moró, et ysca della, et si sacarlo quesier ende pora otro, perda el alluguer. a1252 Libro FCastiella (1924) 45: Aluger. 1255 FReal (1836) 105: Si se dannare, péchel' el danno a bien vista de los alcalles, con el aloguer del tiempo que se servió de la bestia. 1463 Écija, Sevilla (BRAE XXII 1935, 66): Por esta presenta carta, otorgo & parto mano de todos & qualesquiera derechos & acçiones que a mí [...] pertenesce [...], de las dichas casa mayores & cortijo & a las rentas & alogueres del dicho tiempo acá e en otra qualquier manera. + 5 SIGLOS XIII-XIV (aloguer, alluguer).

b) Paga o recompensa por un servicio prestado.

1489 Ysopet CXXV,v⁰: O, vieja pestífera &1 vil, rescibe tu aloguer o merced &1 aparta te allá donde querrás, porque quanto más lexos fueres de nosotros tanto más amada serás de nos.

2. Acción de alogar o alquilar.

c1260 FJuzgo (ms. Malp. 2 y Esc. 1 ed. 1815) 90b: E otrosí dezimos de las cosas emprestadas o por alluguer. 1289 FZamora (1916) 58,9: Nengún omne de Çamora nen de so término non uenda, nen cobre, nen enpene, nen done [...], por nengún aluguer, tierra, nen uinna, nen casa. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 42c: Tómase [conduco] también por alquilar casa o otra cosa. Dízese loquar quien la alquila &1 conduzir quien la recibe por alquilé o aloguer.

→ 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados