Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alpabarda

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alpabarda. En Navarrete, A. 1898 se lee, probablemente por errata, alpabrada.

1. f. Ast. y Sant. Aguja, o aguja paladar, pez (Belone belone L.).

1788 CORNIDE, J. Hist. Peces 88. [Localiza en Ast.] 1865 PZARCAS Ictiologia Ibérica (1923) 165: B e l o n e r o s t r a t a Faber. [...] N o m b r e v u l g a r : Aguja, aguja paladar; en asturiano, alpabarda y saltón. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): ~: Pez muy parecido al orfio común. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 155: Belone vulgaris (Günth.): [...] [Nombre en Galicia, Asturias y Cantabria:] Corsito, Saltón, Alpabrada [sic]. 1947 LOZANO REY, L. Ictiología Ibér. II 600: B e l o n e b e l o n e (L.) [...]. Aguja; alpabarda o saltón (Asturias). 1963 LOZANO, F. Nomencl. Ictiológica 55a.

2. pensar en las alpabardas. loc. verbal. León. Estar distraído o embobado.

1861 FDZMORALES, A. Ensayos poéticos 371 (Benavides Moro VLeón 1961 s/v alpabardas): P e n s a r n a s a l p a b a r d a s . Pensar en tonterías, en simplezas; quedarse distraído pensando sin saber en qué. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 138: Alpabardas: Empleado en la frase "pensar en las a l p a b a r d a s " , equivalente a distraerse, embobarse, estar en Babia. 1961 BENAVIDES MORO VLeón s/v alpabardas: En La Bañeza y su comarca, "pensar en las alpabardas" es estar embobado o abstraído.

3. f. pl. León. Cosa inexistente de la que se habla para engañar a los niños.

1961 BENAVIDES MORO VLeón s/v alpabardas: También se engaña a los niños con las "alpabardas", cosa inexistente, pero que hace mella en su imaginación. [En La Bañeza y su comarca.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados