Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alpaca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alpaca₁, allpaca, alpac, alpaga, alpaque, alcapa. (Del aimara all-paka.) f. (alguna vez m.) Mamífero, variedad doméstica de la vicuña, propio de la América Meridional, donde se emplea y aprovecha como la llama (Auchenia paco Desm.). Cf. paco.

Bertonio, L. VAymara 1612 registra todavía allpaca como voz puramente indígena, traduciéndola por "carnero que por otro nombre llaman Paco".

1595-1602 CoDoIn Amér. Ocean. VI (1866) 131: Come un indio cada mes $$Word$$ hanega de maíz y chuño, que vale cuatro patacones, y un $$Word$$ o alcapa hecho cecina, que llaman charqui, que vale tres patacones. 1748 JUAN, JORGE y ULLOA, A. Relación Viage Amér. Merid. III 199: El Temperamento que gozan sus Tierras es sumamente frío, y assí no abundan en él Simientes $$Word$$ Frutos, pero sí Ganados, y con particularidad los del País. como V i c u ñ a s , A l p a c a s o T a r u g a s y L l a m a s . 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 188. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VIII 197: Los Alpacas o Vicuñas. 1789 ALCEDO, A. Vocab. voces Amér. 1809 Docs. Comercio México Lerdo (1853 núm. 22): E x p $$Word$$ r t a c i ó n g e n e r a l . P a r a E s p a ñ a . [...] Lana de alpaca. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Alpaque. [Le atribuye gén. $$Word$$. Le siguen Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1869, que dan la palabra como m.] 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: Alpac: s. m. Ibíd.: Alpaga. 1884 GIRONI, G. Manual tejedor II 16: Otra especie [de llama] es la a l p a q u e , cuyo pelo es muy superior al anterior [de la llama propiamente dicha]. 1898 QUIROGA, ADÁN Folklore Calchaquí (1958) 82: La allpaca. 1937 CABRERA, ÁNGEL Industrias vestido 20: La mayor parte de la lana que se consume en el mundo es de ovejas; pero también se emplea la de alpaca para hacer la tela del mismo nombre, la de ciertas razas de cabras y la de camello. + 15 SIGLOS XVIII-XX (2 como m.).

2. f. Tejido hecho con la lana de la alpaca. También la misma lana.

1778 Reglam. y Aranceles Indias (1779) 224: P e l l o n e s d e A l p a c a . Cada uno, trescientos y veinte reales vellón. 1884 GIRONI, G. Manual tejedor II 16: Con el nombre de alpaca se confecciona una tela especial en que entra en todo o en parte esta materia [la alpaque], dándole un aspecto brillante bien conocido. 1910 ROJAS, R. Blasón (1954) 102: Hubo también ciudades fabulosas pobladas exclusivamente por indios ―así la de Orejones― chibchas fugitivos que conocieron al Inca, que vestian de alpaca y gastaban joyas de oro. 1925 Ac.: ~: [...] Pelo de este animal, que es más largo, más brillante y flexible que el de las bestias lanares. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] el pelo de este animal, empleado como materia industrial en tejidos. El tejido hecho con este pelo. 1946 MALARET. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Ambos registran solo la acep. `tejido'.]

b) Tela ligera de algodón, brillante y algo rigida, a propósito para trajes de verano.

No es seguro que las autoridades más antiguas correspondan a esta subacep. y no a la anterior.

1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 402: El marquesito vestía aquella tarde un traje de alpaca fina, de color de garbanzo, chaleco del mismo color, de piqué, y calzaba unas babuchas de verano. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 117: Las mujeres, muy ataviadas con sus rebozos [...]. sonándoles mucho las enaguas almidonadas debajo de la falda de alpaca o de zaraza planchadita con mucho primor. 1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. 128: ~: [...] Jénero de lana jeneralmente con algodón, de superficie dura i lustrosa. 1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 229: Esa tarde salió con traje de americana de alpaca gris. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: ~: Tela de tejido fino. + 11 SIGLOS XIX-XX.

3. m. Venez. Peruano. Usado como nombre desp.

1888 O'LEARY Memorias Apénd. 435 (Hildebrandt Lengua de Bolívar 1961 I 199): La proclama de La Mar, escrita por Pando, es el documento más insolente que he visto. No sé cómo expresar la indignación que me ha causado; pero esos alpacas nos la han de pagar. 1961 HILDEBRANDT Lengua de Bolívar I 198: V i c u ñ a s y a l p a c a s fueron nombres despectivos aplicados a los peruanos por los venezolanos en tiempos de discordia.

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Castro, A. 1852, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Zerolo 1805 registran alpaca, alpaque; Castro, A., alpac; Castro, A., Dicc. Nac. Domínguez 1853, Supl. Dicc. Salvá 1879, Zerolo 1895 y Alemany 1917, alpaga.] 1852-1970 Ac.

alpaca₂. (¿Del fr. alpax, con infl. fonético de alpaca₁?) f. Metal blanco, aleación de color, brillo y dureza semejantes a los de la plata. Ú. alguna vez en sent. fig., referido a la simple apariencia sin valor real.

1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 270: M e t a l I n g l é s o B l a n c o , M a l c h i o r , A l p a c a . [...] Es, pues, la composición de esta liga: Cobre, con rastros de Plata, Níquel, con algo de Cobalto y Zinc. 1853 GASANTISTEBAN, R. Ramo ortigas (1861) 61: Si por algunos será apellidado en las venideras edades siglo de egoísmo y falsedad, es decir, de d o u b l é o de a l p a c a , otros con más filosofía le llamarán siglo de la polka, siglo en que cada uno se entiende y baila solo. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] En España se le conoce más comúnmente con el nombre de m e t a l b l a n c o . 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. c1918? céd. Ac.: ~: [...] Se llama también argentán y plata alemana. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1945 Reglam. Industria siderometalúrgica art. 19, k 515b: Orfebre. Es el obrero capacitado para [...] limar, seguetear, enderezar, aplanar, estirar, recalcar y curvar con el mínimo de deformación posible en oro, plata, cobre, latón, alpaca, bronce, aluminio. 1951 CELA Colmena 46: Una cucharilla y el azucarero de alpaca. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1925-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados