Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

altercar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

altercar. (Del lat. altercare.) intr. Disputar o discutir. Ú. alguna vez como prnl. El compl. de materia va precedido de las preps. sobre, en, de y, raramente, cerca de o a.

c1295 GConq. Ultramar (1503) lib. I f⁰ [55]b: E yo no quiero mucho altercar con vos en tal razón. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 138: Vi más a Europa, qual forma diafana, / E vi a Çenobia. e vi a Filomena, / Progne e Griseyda, e a la madre Almena. / E las que altercaron sobre la mançana. 1439 Seguro Tordesillas (1611) 239: Cerca de lo qual e de cómo las Equiualencias se hauían de fazer al Rey de Nauarra, [...] fue mucho altercado e debatido. p1456 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 303: Déxame, razón, folgar, / que no quiero debatir, / ca más me plaze dormir / que dezir nin altercar. + 11 SIGLO XV.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinca (NBAE XIV) 163b: En cosa de bondad no alterco contigo, pues tengo clara tu victoria. Ibíd. 225a: Sin más altercar a tu mandado, quiero hazer vuestra voluntad en me yr bien contra mia, pues jamás saldrá de tu seruicio. 1563 Yucatán (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Se altercaron, o por mejor decir se riñeron. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 404: Iugando a la pelota vn rico mayorazgo [...], nació cierta diferencia, sobre que se començó a altercar, como es costumbre. + 52 SIGLOS XVI-XVII.

1763 FDZMORATÍN, N. Lucreeia I VII 32: De la [modestia] de su consorte cada uno / en las tiendas estaba hoy altercando / y con viva passión exagerando. 1816-27 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 240: Luego que los dos se vieron y se comunicaron el motivo de su ida a aquella casa, comenzaron a altercar sobre quién debía ser preferido. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 221: Así puede nombrar a Platón, referirse a los preceptos de los "estoicianos / en compaña de academios", y altercar con la Fortuna sobre el destino que cupo a Octavio. Nerón o "Yllano". + 25 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Hablar o dialogar.

c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) [77]v⁰: Puse aquestas [cosas] por memoria, por que fuesse causa que vtra. merced por aquestas me preguntasse las otras y fuesse una ocasión de venir a fablar y altercar vos y yo de las cosas semejantes. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 178: Muchas vezes conmigo altercando deste humano beuir. quasy veýa quanto tu sapiencia nos ha oy declarado. c1470 MONTORO Canc. (1900) 189: Por no jamás enojar / a quien con razón alterco, / este es todo mi mercar / o ante nunca lo merco.

a1602 LOPE DE VEGA Hermosura Angélica (1776) 170: Yo soy la Reyna Mitylene sabia, / la que con los espíritus alterco, / la que con pies, que han de salir, agravia / la horrenda puerta del escuro huerco. 1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 35b: Se desdeñan [las nodrizas] de altercar con ellos [los criados] en la cocina y exigen [...] se les ponga mesa aparte.

c) intr. Porfiar o insistir.

1526 SAGREDO, D. Medidas Romano [Cij]v⁰: Todo quanto has dicho es efficacíssima respuesta de la demanda por ti puesta; sobre lo qual, pues, no ay más que altercar; passemos adelante. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 43b: Porque en valde es altercar / en dar a mi mal salida. / pues no se puede negar / lo mejor a bien librar / ser tributo de por vida. 1584 GRANADA Símbolo Fe IV 167a: Y quanto a lo primero, que es poder Dios por misterio del sacerdote hazer esta mudança susodicha de vna substancia en otra. no tenemos mucho que altercar. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 379a: Querían instar todavia, y el Rey, irritado, les mandó que no tratasen de altercar más y se fuesen en buen hora.

2. tr. Discutir, o someter a discusión.

1463 Ordenanzas Guadalajara (1942) 534: Fue fabiado e altercado largamente cómo en las aldeas desta cibdad sacan taverneros. 1483 Ibíd. 535: Platicaron que se venda vino en los arrabales e, después de altercado, dieron por asiento e hordenaron e mandaron lo siguiente.

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 25b: Gran locura es que alterquéis / aquestos santos quién fueron / y sobre ellos os matéis, / y que en cosa no imitéis / la vida que ellos hizieron. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 117: Y assí se porfió y altercó la cossa gran pieza de tiempo. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 211a: Tal fue aquella célebre pregunta [...] propuesta y altercada por aquellos tres cortesanos que guardaban el sueño al rey Darío. + 19 SIGLOS XVI-XVII.

1710 ALCÁZAR, B. Chrono-Hist. parte 1^a 81a: Con ánimo de solicitar la Decisión última de la antigua Controversia, altercada con tanto empeño entre los mismos Cathólicos, sobre la I n m a c u l a d a C o n c e p c i ó n . 1762 FDZMORATÍN, N. Petimetra I 35: ¿Qué altercas? / ¡No es cierto para rabiar, / no poderse bien peynar, / por el tesón de estas puercas!

3. tr. Aducir o alegar en una discusión. Frecuentemente el compl. dir. es razones.

1499 Celestina I [av]v⁰: Si de lo oculto [de su hermosura] yo hablar te supiera, no nos fuera necessario altercar [...] estas razones. 1529 [XI] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 238b: Començaron no sé cómo a trauar razones todos estos dichos religiosos [...] y començaron a dar muy grandes bozes y fazer muy gran bullicio los vnos contra los otros, altercando que las quatro órdenes eran las perfetas y verdaderas, y que esta otra más se podia llamar postiza e quasi bastarda que no verdadera orden mendicante. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 34d: Como en aquel tiempo era el obispo Fonseca todo el todo de las cosas destas Indias [...], aprouechó poco lo qu'el comendador mayor escriuió o altercó sobre este caso. a1540 CARVAJAL, M. Trag. Josephina (1545 ed. Gillet 1932) v. 929: No es menester altercar / más razones sobre aquesto. 1579 CUEVA, J. Tutor I (1917) 335: No alterquemos más razones: / Parte luego a lo buscar.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados