áéíóúüñ

alutarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alutarse. (De a7- + luto.) prnl. jud.-esp. Afligirse, mostrar aflicción y tristeza.
a1553 Biblia Ferrara (1661) 1 Sam 15,35: Y no añadió Semuel para ver a Saúl hasta el día de su morir; por que se alutó Semuel sobre Saúl. [Scio 1 Re 15,35: lloraba; Bover-Cantera 1 Sam 15,35: lloró.] Ibíd. Esd 10,6: Levantósse Hezrá de delante casa del Dio y anduvo a aposento de Yehohanan [...], pan no comió y aguas no bevió por que se alutava sobre falsedad del captiverio. [Scio: lloraba; Nácar-Colunga: estaba en gran desolación; Bover-Cantera: hacía duelo.] 1645 MENASSEH BEN ISRAEL Humas Gén 37,34: Rompió Iahacob a sus paños y puso saco en sus lomos y alutóse sobre su hijo días muchos. [Scio: llorando a su hijo; Nácar-Colunga y Bover-Cantera: hizo duelo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos