áéíóúüñ

alutrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
da. adj. «De color parecido al de la lutria.» (Ac. 1884.)
Alutrado es error de transmisión por aluuado (cf. albuhado), en ed. 1582 de Tamorlán c1406 (v. texto más abajo). De él proviene la inclusión de la voz en Ac. 1726, seguida a su vez por otros dices.
c1406 Tamorlán (1582) 32b: Esta tierra es tan caliente que quando algún mercader de los de fuera parte le toma el Sol, mátalo, e quando el sol les toma, diz que les va luego al coraçón, que les faze vasquear e morir [...], e el que dello escapa diz que queda para siempre amarillo, como alutrado, que nunca torna a su color. [Ms. A ed. 1943, 112,24: aluuado.] 1726 Ac.: ~: Parece, según lo que se puede inferir de la siguiente autoridad [Tamorlán c1406], que esta voz significa cosa que tiene semejanza con la Lutra o Nutria, animal Amphibio, de color pálido obscuro. Es voz antiquada.

→ 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos