Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aluvión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aluvión, alubión, alluvión. (Del lat. allŭvio.) m. (alguna vez f.) Avenida fuerte de agua, inundación. Ú. frecuentemente en sent. fig.

c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 33: Traen a vuestra alteza los orientales indios los elefantes mansos con las argollas de oro, cargados de lináloes, los quales la cresciente de los quatro ríos, por grandes aluviones de allá donde manan, destorpa y somueve. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 57a s/v diluuium: En la aluuión o auenida o crescimiento de las concupiscencias o deleytes carnales no se allegarán al Señor.

1706 STEVENS Dict.: Alluvión. 1839 DUQUE DE RIVAS Hospedador (1855) 343: Los platos se suceden unos a otros [...]; aquello es una inundación de golosinas, un alubión de manjares. 1871 ESCALANTE, A. Costas 620: En días de nuestros abuelos se hallaron, en el paraje que la tradición designa, monedas de aquellos remotos tiempos, sepultadas por el aluvión un dia y luego por el aluvión descubiertas. 1934 OJEDA, V., A. Etza 196: Doscientas piraguas descendieron por el Santiago como un aluvión que nadie pudo contener. + 12 SIGLOS XIX-XX.

b) Lluvia copiosa y torrencial, diluvio. Ú. t. en sent. fig.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 57a: Diluuium: aluuión o diluuio o grande excesso &1 muchedumbre de lluuias. 1850 ZORRILLA Un cuento de amores (1852) 42a: Y seca la tierra, / Sus lluvias sorbió, / Después de pasado / Su inmenso alubión. 1912 AZORÍN Castilla [83]: Está muy lejos el mar [...] de estos terrazgos rojizos, en que los aluviones torrenciales han abierto hondas mellas. 1952 LAFORET Isla 331: El cielo al ennegrecerse había volcado un aluvión de estrellas grandes. + 2 SIGLOS XIX-XX.

c) Afluencia o flujo de personas o cosas.

1837 ZORRILLA Poes. (1852) 11b: ¿Dó va con tal prisa, / Sin ver dónde pisa, / De incógnita gente / Tan raudo alubión? 1905 GALDÓS Aita 122: El enemigo no había presentado en los combates de la mañana más que una parte mínima de sus muchedumbres a pie y a caballo. Contra aquel aluvión se prepararon a luchar los fatigados y hambrientos hombres de Luchana. 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 50: La entrada de las coristas con este aluvión de barrio bajo es análoga [...] a la salutación rubeniana de Dorio de Gádex. + 25 SIGLOS XIX-XX.

2. Sedimento, tierra sedimentada.

1571 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco 277c: El Halcyón [...] fabrica su nido a manera de vna Nao [...] que ni se puede trastornar ni hundir. Cogiendo y allegando las espinas del pez llamado Ballene, las compone y ata [...]. Acabada su obra, trae su nido y pone le en el alluuión de la onda, donde la mar toque mansamente y no le soliuie ni leuante; después le affirma, y suelda, y apega de tal manera que ni con hierro ni con piedra se pueda fácilmente despegar.

b) «Accesión paulatina, perceptible con el tiempo, que en beneficio de un predio ribereño va causando el lento arrastre de la corriente.» (Ac. 1939.)

1786 Dicc. Terreros: ~: en la Jurisprudencia, aumento de tierras que sucede comúnmente en las avenidas o corrientes de ríos. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 466a: ~: Uno de los modos de adquirir la propiedad de las cosas por derecho de accesión, y no es otra cosa que el aumento de terreno que el río va incorporando insensible y paulatinamente a los campos que hay en su orilla.

c) Sedimento detrítico acarreado por las aguas torrenciales o corrientes. Ú. t. en sent. fig.

1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 148: Por su posíción central viene a ser [el lago] una taza en que se depositan los aluviones que arrastran las lluvias. 1900 UNAMUNO Ensayos II (1916) 223: La lengua lleva [...] el sedimento de los siglos, el más rico aluvión del espíritu colectivo. 1949 HDZPACHECO DE LA CUESTA, F. Disc. recep. RAF 20: En los fosos castellanos, luego elevados durante el Plioceno, se depositan aluviones en general finos y homogéneos. 1965 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Soria: Aluviones: Capas de tierra transportada, arrastrada por el agua de las tormentas sobre las vegas. Fuentepinilla. + 11 SIGLOS XIX-XX.

d) Terreno formado por la sedimentación de materiales arrastrados por las avenidas, o que queda al descubierto por las variaciones en el curso de los ríos. Ú. t. en sent. fig.

1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 176: Una capa anterior a este bello aluvión de los sedimentos de la buena lectura dejó la compilación, la apropiación de los productos del injenio de los buenos autores a las manifestaciones del pensamiento nuevo. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 466b s/v: Los aluviones que el mar añade a las heredades sitas en sus orillas pertenecen también por derecho de accesión a los propietarios de dichas heredades, quienes pueden hacer diques para conservarlos. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 605b: Placeres, arenas y aluviones metalíferos. + 10 SIGLOS XIX-XX.

e) de ~. loc. adj. Aluvial o sedimentario. Dicho de un terreno.

1850 REGUERO ARGÜELLES Astron. I 611: A estos terrenos siguen los llamados de t r a s p o r t e o a c a r r e o , y a l u v i ó n , en los cuales encontramos los despojos de los otros. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 39: Los ríos que van a perderse en el mar arrastran detritus de las montañas y forman con él terrenos de aluvión. 1978 DELIBES, M. Disputado voto 101: En el primer bancal, formado por tierras de aluvión, estaba el huerto. + 6 SIGLOS XIX-XX.

f) de ~. loc. adj. Improvisado, no genuino.

1896 GANIVET Granada (1904) 29: Ese es un albañil que busca un sobrejornal [...], un bracero sin trabajo, un aguador de aluvión, que de seguro no sabe llevar la garrafa, la cesta de los vasos y la anisera. 1908 GALDÓS España sin rey 86: No tenía el sanjuanista bastante mundo para distinguir la verdadera elegancia de la de aluvión, adquirida en pocas lecciones con el texto de un buen maestro sastre. 1920 TORO GISBERT Voces andal. s/v: De ~: Que no es del oficio, casual. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad II 283: Comprender es amar. Debemos comprender a Don Quijote. No es fácil convertirse en caballero andante de aluvión en algo más de una semana. + 2 SIGLO XX.

β) m. Cosa de aluvión.

1951 ZAMORA VICENTE Presencia clásicos 117: Hay muchas cosas advenedizas [en el Marcos de Obregón] que escapan a la auténtica creación señera. Hay mucho aluvión, mucho bien mostrenco, usado, eso sí, con indudable finura.

g) de ~. loc. adj. De diversa procedencia, heterogéneo.

1965 MARÍAS, J. Consider. Cataluña (1966) 92: En Barcelona hay también enorme proporción de forasteros, y las cosas tienen otro carácter; hay fealdad en barrios de aluvión, pero es la fealdad de lo provisional, no la de lo destartalado y abandonado. 1966 MOLINER Dicc. s/v: Tiene una cultura de aluvión. 1979 REAL DE LA RIVA, C. (ABC 28 dic. 13c): Se va sedimentando ese trasiego forastero de la vida oficial, con su secuela de parásitos, que forma poco a poco el núcleo castizo de la población madrileña, constantemente renovado con gentes de aluvión.

→ 1706 STEVENS Dict. 1780 Supl.-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados