Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aluzar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aluzar. (De a₇- + luz.) tr. Alb., Sal. y Amér. Alumbrar. Ú. t. en sent. fig. Cf. alumbrar₁ acep. 1^a a, α y β, y b.

1880 ALONSO, M. A. El Gibaro II (1883) 27: Perico, ¡que Dios le ampare / Y le aluse la consensia! 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 39. [Durango, Hidalgo y Jalisco.] 1915 LAMANO DSalmantino s/v: Saca el farol y aluza al señor Meico hasta su casa, que está mu oscura la noche. [Sierra de Francia.] 1917 MALARET Prov. PRico: ~: [...] Alumbrar, suministrar claridad. Ú. t. en Méjico. [También en 1925, en Vocab. PRico 1935 y 1955 y en Supl. 1940.] 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 53. 1942 SANTAMARÍA: ~: Curioso verbo de las gentes de la Mesa de Anáhuac, en Méjico, que significa alumbrar, iluminar [...]: e s t o y a l u z a d o . 1949-50 ZAMORA VICENTE (RPF III 349): A l u z a r [...] por `encender', `arrojar claridad sobre alguna cosa', se oye en comarcas albaceteñas, indudablemente como voz traída allí por la colonización aragonesa. 1953 CERDA, CABAZA Y FARIAS VTexas: ~: Alumbrar. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 72: Había mecheros de petróleo aluzando la noche. Ibíd. 116: Es que ahorita se ha quedado a oscuras. ¿No estará pasando algo en la Media Luna? Hace más de tres años que está aluzada esa ventana, noche tras noche. 1970 Ac. Supl. [Colomb., Guat., Méj., PRico y StoDgo.]

b) intr. Méj. Alumbrar. Cf. alumbrar₁ acep. 1^a g.

1943 GAIGLESIAS, S. El jagüey 195 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Son de veras dos cocuyos / Que aluzan en la escurana.

2. tr. PRico. Examinar al trasluz, especialmente los huevos.

1925 MALARET: ~: Examinar un huevo al trasluz. [También en Vocab. PRico 1935 y 1955; en 1946, como vulg.] 1970 Ac. Supl.

→ 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1970 Ac. Supl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados