Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alzación

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

[alzación], alçación, alçasión, alsaçión. (De alzar + -ción.) f. Holocausto, sacrificio a la divinidad. Cf. alzar acep. 36 a.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén 22,6: Tomó Abrahán los maderos de la alsaçión e puso sobre Ysaque, su fijo. Ibíd. 22,7: ¿Dó es el carrnero para la al[ç]açión? [En el texto, alcaçión.] Ibíd. ÉX 30,9: Non asçendades sobre él safumerio estranno, nin alsaçión nin presente, e vaziamiento non vaziedes sobre él. [En los tres pasajes, Biblia Ferrara: alçación; Bibl. Jud.-Crist., Nácar-Colunga y Bover-Cantera: holocausto.] + 4 del mismo texto (alsaçión, alçación).

1547 Biblia Constantinopla Dt 12,13 (1973): See guardado a ti de kuanto alçes tus alçasiones en todo lugar ke uerás. [Biblia Ferrara: alçaciones.] a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén 22,2: Toma ahora a tu hijo [...] y álçalo ahí por alçación. Ibíd. 2 Re 16,13: Y sahumó a su alçación y a su presente y templó a su templación. + 6 de los mismos textos (alçación, alçasión).

1730-53 CULI, J. Meam Loez (1960) X 20: Toma a tu ižo [...] i álsalo alií por alsasión sovre una de las montaniias ke diré a ti. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. [Como ant.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados