Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amaritud

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amaritud, amaritut. (Del lat. amarítūdo.) El primer testimonio de esta voz se registra en latín arromanzado con la forma amaridudinem (León 1086, en Orígenes 1926 ed. 1950, 242).

1. f. Amargura o aflicción. Cf. amaritúdine.

c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 130: Pudieran en la mar tenpestuosa periclitar, &1 beuer con la muerte las aguas saladas, deuorados de los bestiales peçes, e con Amaritut desçender al infierno. 1609 RODRÍGUEZ, A. Exerc. perfección parte 1^a (1657) 168b: Quando vno auisa alguna falta de otro al Superior [...], no quiere que el otro entienda que él lo auisó, y el Superior lo procura y debe procurar hazer assí, como se lo encomienda su Regla, para que no sea esso causa de alguna amaritud o disgusto entre los hermanos. Ibíd. parte 3^a (1657) 358b: No solamente no daua ocasión de amaritud la corrección y auiso del defecto, sino engendraua vn amor entrañable y vn agradecimiento grande. 1914 ESPINA, C. Esfinge 389: La infelice doncella clamó al Dios de los cristianos, que era el suyo, pidiéndole que la sacase de aquella amaritud.

2. Amargor, o gusto amargo.

1555 Trad. Cauliaco 101b: Que desta suerte se haga la flegma salada parece en el agua de la mar, la qual es salada, por quanto con las partes húmedas se mezclan algunas partes adustas, secas, terrestres, hauientes alguna amaritud. 1572 FRAGOSO, J. Discursos cosas aromáticas 118v⁰: No es [el costo] amargo ni dulce al gusto, puesto que a la vejez suele tener alguna amaritud. 1766 Memorias ARSM 499: El [sabor] de la de los Caños, en su origen, es levemente salado [...]; y el de la de Sevilla, lo mismo, con algo de amaritud.

→ 1770-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados