Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amarre

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amarre. (Postverbal de amarrar₁.) El primer testimonio que tenemos de amarre aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 169a, donde seguramente se trata de una forma verbal de amarrar₁.

1. m. Acción y efecto de amarrar. Cf. amarrar₁ aceps. 1^a a, 2^a, 5^a b y d, 6^a a, 7^a y 11.

1844 CUETO, L. A. Jugador (1851) 248a: En las altas regiones del juego todo el arte de la trampa consiste en manejar las cartas con una destreza casi fabulosa para poder verificar los a m a r r e s con limpieza y expedición. 1879 Leyes adm. (1915) 432b: Consentir el amarre accidental, en casos extremos, de embarcaciones u objetos flotantes de tránsito. 1886 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Con este nombre, y también con el de amarro, se designa en zootecnia una operación que consiste en sujetar al pesebre, por vez primera, uno o más animales. Aunque en diversos períodos de su vida sometemos a dicha operación todos o la mayor parte de los domésticos [...], la palabra amarre se aplica más principalmente a la sujeción del ganado caballar, y mejor todavía de los potros cerriles. 1893 Leyes Hacienda parte 7^a (1894) 164b: El Inspector hará que se precinten a su presencia los bultos que constituyan la expedición, con cuerda o alambre, colocando sobre el mismo precinto en el lugar del amarre, adherida con goma, una certificación. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 38b: Esta variante del tresillo se acostumbra a poner entre jugadores que desconfían unos de otros de su modo de jugar, haciendo de esta manera que haya más puestas y que los c u c o s , o sea los jugadores que solo v a n a g a n a r d e g o l l a n d o s o l o s y haciendo entrada de a m a r r e , se vean forzados a jugar como todos y hagan puesta también. 1912 MEMBREÑO Hondureñismos 14: ~: Acción y efecto de amarrar, en general. 1953 RDGZHERRERA, E. Plebeyismo en Cuba (BIFUChile VIII 426): Amarrar a una persona. [...] Se aplica principalmente a los novios o amantes y maridos, pocas veces a las mujeres, quienes acuden a los brujos para que preparen los e m b ó s o hechizos y practiquen el a m a r r e . 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: Nudo que se hace al amarrar. 1961 Marca 10 abril 6c: Demasiadas preocupaciones en uno y otro lado, que se traducían en un juego de "amarre", en detrimento del buen hacer técnico, de la espectacularidad. 1962 MÉNDEZ CARRASCO, A. Chicago chico 70 (Oroz, R. Lengua cast. en Chile 1962-66. 223): Mi amarre legal con la Carlota. 1963 Léx. de la construcción: ~: Anclaje. A n d a m i o d e a m a r r e . G r a p a d e a m a r r e . M a c i z o s d e a m a r r e . 1966 El Alcázar 10 febr. 4c: Una vez en órbita, los "Mol" cumplirán una trayectoria circular con velocidad constante. Con el sistema de cita y amarre, la tripulación podrá ser sustituida por personal llegado de la Tierra. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: acción de atar y asegurar por medio de cabos o maromas a un elemento fijo. 1970 Ac.: ~: [...] Acción de amarrar o empollar los estudiantes. 1978 Ac. Enmiendas y adics. (BRAE LVIII 9): ~: El Salv. y Nicar. Pacto, convenio. + 18 SIGLOS XIX-XX.

b) de ~. loc. adj. Que sujeta la res con los dientes. Dicho de perro. Cf. amarrar₁ acep. 4^a.

1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza: ~: Los perros que sujetan con sus dientes a las reses se llaman perros de amarre o agarre. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) s/v: P e r r o s d e ~: perros que sujetan con los dientes a las reses heridas o cansadas. 1969 Enciclop. Univ. caza II 275b: Perro de ~: v. Perro de agarre.

2. m. Cosa que sirve para amarrar. Cf. amarrar₁ acep. 2^a.

1857 Museo Universal 30 jul. 105c: Ahí tienen ustedes, junto a esa robusta frutera, al c h a r r o mejicano [...]; analizad su redondo sombrero llamado j a r a n o , de anchas alas galoneadas con cinta de oro, sobre las cuales descansa una gruesa t o q u i l l a con a m a r r e s de plata, sostenida por dos enormes c h a p e t a s del mismo codiciado metal. [Recoge este texto Santamaría, Dicc. Mejicanismos 1959, con la definición: "Cosa que sirve para unir dos cuerdas o hilos como si estuvieran amarrados; o, en general, para unir dos cuerpos de manera firme y fuerte".] 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 376: Mira, aquel de sombrero de palma con toquillas de armiño y listones encarnados en los amarres, corbata roja y chaqueta de lienzo es español conocido por P a c o e l C u r r o . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899) s/v: Es preciso poner unos amarres en esta cuarteadura; esta silla tiene amarres de plata. 1931 MALARET: ~: Méx. y PRico. [También en 1946 y en Vocab. PRico 1955.] 1942 SANTAMARÍA. [Sigue a GaIcazbalceta.] 1966 El Alcázar 10 febr. 5e: A s í e s e l " S a t u r n o V " [...]. He aquí, según el esquema del dibujo, los distintos componentes del impresionante mecanismo: [...] 8. Amarre de la tercera sección.

3. Amarra. Cf. amarra aceps. 1^a a y d.

1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: ~ d e r e t e n i d a : Cabo usado para asegurar el globo cuando está alojado en un cobertizo o amarrado a un palo al aire libre. ~ e n t r i á n g u l o : Sistema de cables firmes o bloques de tierra por medio del cual una aeronave queda amarrada en tal forma que la fuerza ascensional debida al viento relativo conserva a la aeronave a una altura constante. 1958 GAMARTÍNEZ, G. Habla de Cartagena (1960) 291: D e l a p a r e j o . A m a r r e domina a `amarra'; e l a m a r r e , l o s a m a r r e s .

4. Cuba. Hechizo o filtro de amor. Cf. amarrar₁ acep. 5^a d.

1979 CABRERA INFANTE La Habana para un infante 611: ―Bueno, si tú lo quieres voy a ser chusma: te hice un amarre.― Había usado la palabra apropiada para los negros brujeros de La Habana. [...] Yo sabía lo que quería decir exactamente un amarre, de qué estaba invariablemente compuesta aquella versión habanera del filtro de amor [...]. Un amarre de mujer siempre contiene gotas de sangre menstrual.

→ 1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados