amañado

amañado, da. adj. Mañoso o hábil. U.t.c.s. Tb. «bien ~» para ponderar la cualidad o «mal ~» para negarla, en ocasiones formando una sola palabra.

                1886-87 Pérez Galdós Fortunata (corde, s.v.): No tenían cocinero de estos de gorro blanco, sino una cocinera antigua muy bien amañada, que podía medir sus talentos con cualquier jefe.

                10-i-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.279): Todo isleño que no sea taita del todo es «bienamañado». No habría que estar majaderiando en que bienamañado es aquel que, a más de la técnica de su oficio particular, conoce y practica, por intuición y afición, una serie de técnicas de especialización ajena. Es claro que en el bienamañamiento del isleño, como en todo, hay una escala de valores. Está el isleño medio bien amañado, está el isleño bienamañado y está el isleño bienamañado que es un gusto. 10-viii-1942 (1976) Ibídem (p.323): El isleño está siempre dispuesto, pero es malamañado para los entusiasmos repentinos. 24-viii-1942 (1976) Ibídem (p.331): Estaba por entonces la Universidad lagunera que no le cabía una paja, de repleta de estudiantes. Y había una cuadrilla de ellos que, malamañada para los libros, se había dado tan desaforadamente al pastoreo y al pillaje que contaba con hazañas bastantes para un romancero [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.44): Cuando la tanza que lo agüaita (sic) se estira y vibra, cantando que ha cogido de beso, por lo regular el peje revira y pelea, mientras de arriba [...] fajan a recoger liña con bienamañadas manos, emperrándose en impedir los muchos, anchos y sabrosos rumbos de la marea de la vida. 1957 Nácher Guanche (p.51): María Candelaria lo cuidaba a su modo con jierbas, emplastos y purgas, que entre ella y un bien amañado curandero de Firgas que encontró su rentita en la casa, le administraban para el mejor provecho de los tres.

¨En el dhle se registra, sin ninguna marca, como «Mañoso, o que tiene buena maña», con ejemplos que van desde c1549 a 1978, algunos de ellos de carácter dialectal (andaluz, salmantino, cántabro). Como subacepción b) se encuentra bien amañado «Que tiene maña», con dos ejemplos, el de Pérez Galdós y el de Nácher, arriba transcritos. La voz figura como dialectal en el dmile, señalada para Salamanca; Miguélez añade León, y Alcalá Venceslada la recoge en Andalucía.

2. Con el adv. «bien»: Apropiado o adecuado. Con el adv. «mal», lo contrario.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.82): Monagas se ausentó una media hora larguita. Y cuando recaló, Manuel, al que se le había metido el barrenillo de un «intierro desente», y seguía desconfiado de que Pepito preparara un embalaje mal amañado del viejo, preguntó, ansioso: ─¿Quí hubo, Pepito? ¿Cómo lo arregló? 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.246): Era uno de los puntos fuertes de la casa de gallos de San José, prestando en el histórico partido oficios de ayudante del cuidador. Y tan fieles y bienamañados resultaban sus servicios, que en ocasiones llegó a soltar los bichos. 1957 Nácher Guanche (p.48): Pero sabía defenderse y lo esperaba con una bien amañada réplica.

¨El dhle la da como general, pero de los ejemplos propuestos podría deducirse que tiene un uso limitado y dialectal, concretamente andaluz.

3. m. y f. Persona que arregla dislocaciones y esguinces. Tb. «bien ~».

                1955 Jiménez Mitos (p.31): Sin embargo, tenemos que reconocer que existen «amañados» y personas de cierta habilidad, de buena fe y libre de toda superchería, que verdaderamente realizan prodigios en curas de torceduras, dislocamientos y fraccionamientos de huesos. 1957 Nacher Guanche (p.182): Al fin mentiras, se decía don Salvador, pensando en el gasto de farmacia. Ya traería él un bien amañado, precisamente aquél que tan felizmente intervino en la enfermedad del difunto don Miguel Martín Rosales.

¨En el dhle el ejemplo de Nácher sirve para ilustrar la subacepción c), de bien amañado, considerada canarismo y definida como «Curandero». La misma distribución de acepciones presenta el dea i, de modo que solo serían «regionales» las del sintagma bien amañado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)