amañarse

amañarse. prnl. Acostumbrarse [= habituarse a una situación o género de vida].

                1907 Guerra Mar afuera (p.110): Sin embargo, el cariño lo arrastraba, domeñando sus más tenaces propósitos. No podía «amañarse» a estar unas cuantas horas sin ver a Cata. Era esta el único amor que le quedaba en la tierra. 14-i-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.362): Lo peor de la comida de fonda es el olor a fonda y a barco que larga, y las uñas del galletón que sirve los platos metiendo dentro el dedo gordo, y los tenedores distintos, con los que uno no se amaña. 16-ix-1946 (1976) Ibídem (p.417): No se amañaba con cuñados, y los sobrinos le gustaban el día del bautismo y en visitas de relance.

¨Se trata de un uso antiguo conservado en el archipiélago. Según el dcech iii (s.v. maña), fue de empleo común en el castellano del Siglo de Oro con este significado. No figura en el dea. En el dhle hay ejemplos desde 1513, pero los correspondientes al siglo xx son prácticamente todos de América y de Canarias. El damer precisa su empleo en Argentina (Noroeste), Bolivia (rural), Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Uruguay (rural) y Venezuela.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)