Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ameritar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

ameritar. (De a₇- + mérito. Cf. meritar.) tr. Conceder (algo) por méritos.

1770 Directorio gral. PRico (BHPR I 1914, 115): No se comprende sobre que se amerite un indulto de toda fatiga y del servicio del Rey a quien quizá se halla en la edad más provecta.

2. intr. Merecer, o contraer méritos. Ú. t. c. prnl. Cf. ameritado acep. 1^a.

El uso intr., solo registrado en diccionarios.

1789 GLZCASTILLO Venganza frustrada (1914) 327: Señor, ¿me hace usted la gracia / de que yo solo le ate? / Porque pretendo una plaza / en el Resguardo, y deseo / ameritarme. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: n. Merecer: dar mérito o motivo para una cosa. [Le siguen Santamaría 1942 y Dicc. Mejicanismos 1959, y Alario di Filippo, Lex. colombianismos 1964.] 1919 LPZVELARDE (Onis Antol. 1934, 969): Mi corazón, leal, se amerita en la sombra. 1925 MALARET: ~: Amér. Merid. Contraer méritos. [En 1931 localiza en Cuba, Méj. y Venez.; en Supl. 1940 añade Colomb. y StoDgo.; en Nuevo Supl. 1943 suprime Méj.; y en 1946 añade Guat.] 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Hacer méritos. 1968 LEÓN REY, J. A. Diálogos 42: Y para celebrar el pequeño acuerdo de voluntades, se alzaron tres copas de un brandi ameritado con cuarenta años de olvido por allá en las obscuridades de una alacena. 1969 HILDEBRANDT Peruanismos 33: En el Perú se está difundiendo últimamente el verbo a m e r i t a r con usos más o menos equivalentes a los de m e r e c e r . 1975 Ac. COLOMB. Breve Dicc. Colomb.: ~: Col. Hacer méritos, buenas obras; ser digno de premio por servicios, diligencias u obsequios adecuados.

3. tr. Ast., Amér. Central, Cuba, Méj., Perú, StoDgo. y Venez. Merecer (algo) o ser digno (de ello).

1817 BOLÍVAR, SIMÓN (Hildebrandt Lengua de Bolívar 1961 I 311): Piar debió haberse sometido, sin seguir armado, cuando vio de bulto que el país ni el ejército seguían el crimen. Habría, tal vez, ameritado el perdón pacífico del gobierno. 1906 AZUELA, M. Fracasados (1958) 88: José B. aseguró que el acto de la criada ameritaba un proceso por difamación, injurias y allanamiento de morada. 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 233: ~: Merecer. Vocablo muy oído en Cuba. [Sin calificación gramatical.] 1940 LLAVERÍAS, F. Vicios dicción s/v: Eso amerita una recompensa. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 39: El caso lo ameritaba de sobra. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Centr. y Méx. 1969 HILDEBRANDT Peruanismos 33: En el Perú se está difundiendo últimamente el verbo a m e r i t a r con usos más o menos equivalentes a los de m e r e c e r . 1970 Ac. Supl. [Amer.] 1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio s/v: Nun amerita a pena. + 20 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Venez. Precisar o necesitar.

1957 El Universal [Caracas] 29 oct. 22 (Tejera DVenez. 1983 s/v): Los dos fueron llevados con toda prisa al Dispensario de Pariaguán, [...] recibiendo las curas que ameritaban. 1977 El Nacional [Caracas] 24 agosto D-28 (Ibíd.): Considera el P a t r o n a t o D i r e c t i v o que la reanudación de las clases amerita determinadas medidas, fáciles de llevar a cabo.

4. tr. Dar (a alguien o algo) méritos.

1816-27 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 194: Es [Dios] un Padre amante que cuando nos prueba nos amerita y premia, y cuando nos castiga es con suavidad. 1931 MALARET. [Cuba. En Supl. 1940 añade Colomb. y Ecuad.; en 1946 localiza en Colomb., Cuba, Ecuad. y R. de la Plata; en Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 410: "No en Cuba".] 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 16: Cuando se conoce la inteligencia de la mula, no se halla explicación al refrán que principia: La mujer que piensa mal, etc., porque, con serenidad observando, en lugar de desacreditarla, la amerita. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: Su trabajo amerita ahora su ya conocido prestigio. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad I 376: El amor tiene que merecerse, el amor amerita las almas. 1970 Ac. Supl.: ~: And., p. us., y Amér. + 2 SIGLO XX.

5. tr. Colomb. "Acreditar." (Restrepo, R. Apuntaciones 1943.)

Ibíd. s/v: Los testimonios ameritan a Juan como gran ciudadano.

→ 1927-1950 Ac. (DM). 1953 Dicc. Vox, &. 1970 Supl.-1984 Ac.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

ameritar

ameritar. V. meritar.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

meritar, ameritar

meritar, ameritar. (Arc.). tr. Merecer.

7-vii-1909 Jable (El País i, p.1): [...] á pesar de que el punible abandono en que los Gobiernos tienen á la capital y á la provincia hubieran podido disculpar, y aun ameritar, el que se ejercitase respetuosamente el derecho de protesta llegando hasta él con la representacion del agravio. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.12): (No digáis) Ameritar, prov[incialismo] venez[olano]. [Meritar, ant[icuado]]. (Decid) Merecer, requerir, dar mérito. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.127): Ameritar. Merecer. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.89): La cosa meritaba la pena insistir [...]. 23-ii-1954 (1967) Puerta Monólogos (p.76): No meritaba la pena/ todo lo que yo aguanté./ No estuve solo con ella/ jasta que no me casé... 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.87): meritar.- Valer la pena, compensar. Reg[istro]: «No merita la pena»; «Ehtu no merita la guerra que da». 1958 Loynaz Verano en Tf (p.269): Las Cañadas vienen a ser el estribo del Teide, el primero y único rellano que se encuentra en su ascensión: es un paraje semiapocalíptico, una dilatada cuanto solitaria extensión de piedras gigantescas que ellos llaman también las Piedras Arrumbadas. Esta es otra palabra muy curiosa que amerita detenerse en ella: arrumbar dice aquí arrollar, arrastrar de un lado a otro.

¨El drae-01 registra meritar, como de uso general, con el siguiente artículo: «(Del lat. meritare). intr. p.us. Hacer méritos». No considera, en cambio, la acepción canaria, que sí aparece, sin embargo, en ameritar, aunque no señalada para el archipiélago: «tr. Am. Merecer. 2. Am. p.us. Dar méritos. U.t.c.prnl.». Ambos significados, en efecto, tienen una amplia documentación americana, como puede comprobarse en el dhle, desde el siglo xix. Vid.t. el tlca.