amplificar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amplificar, anplificar, amplifficar. (Del lat. amplĭfǐcāre.)

Los primeros testimonios de esta voz se registran en latín arromanzado, en las formas amplifigare (Sahagún, León 987, en Orígenes 1926 ed. 1950, 243), ampliuigare (León 1035, Ibíd. 258 y Sahagún, León 1035, Ibíd. 244) y amplivicabit (Cartul. SVicente Oviedo 1048 ed. 1929, 51).

1. tr. Aumentar la magnitud o la importancia (de algo).

1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 137: Que yo quiera menosfazer la gloria del bien militar, no lo creas; antes me plaze amplificar su dignidat en quanto pueda. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 5: Los hombres [...] están sospirando y anhelando por tener mayores estados y riquezas, por amplificar y ensanchar sus nombres y memorias. 1605 Pícara Justina (1912 I) 11: Hombres doctíssimos, graues y calificados [...] han mostrado el valor de su christiano pecho, [...] obra propria de quien cumple y amplifica la de la redemptión de Christo. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 292a: Aquellos dichosos padres consagraron y ofrecieron a Dios sus vidas, por amplificar su gloria en la ayuda de las almas. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1733 FEIJOO Teatro crít. V 80: Ni más ni menos que es natural en el hombre la passión de dominar, lo es también la de amplificar la dominación. 1850 REGUERO ARGÜELLES Astron. II 130: Nebulosas resolubles, que se presume con muchísima probabilidad ser formadas por una aglomeración de estrellas, y que evidentemente se resolverían en estrellas singulares y distintas, desde el momento que se amplificase el poder de los telescopios. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 64: Ahora notaba, sin embargo, que en su hijo retoñaba, amplificada y poderosa, la antigua ambición, que este debía llevar en la sangre. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Ponderar o encarecer.

1584 GRANADA Símbolo Fe II 145b: ¿Con qué palabras, con qué figuras, con qué sentencias [...] amplificaran y engrandescieran [tan señalados autores] estas virtudes tan admirables? 1592 DÍAZ RENGIFO Arte poética (1628) 6: Assí como los vnos con el premio de sus valentias despertauan los coraçones de los que lo vían a emprender semejantes hechos [...], assí también los otros, escriuiendo y amplificando las vitorias destos, [...] no menos inflamauan los ánimos de los presentes y venideros. 1605 REY ARTIEDA Discursos 87: Con solas sus espadas y sus dagas, / passando a nado vn fosso hizieron cosas / que plegue a Dios que en ocasión las hagas. / Y luego muchas otras tan famosas / que es fuerça que te espantes y te assombres / si amplificadas escuchar las osas.

c1780 céd. Ac.: ~: Ponderar la grandeza o importancia de una cosa, o disminuir su pequeñez. 1971 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol. s/v amplificación: Por a m p l i f i c a r , los antiguos entendían `realzar (una idea), resaltarla'.

c) prnl. Aumentar en importancia.

1615-50 ESPINOSA, P. Poes. (1909) 110: Tu ejemplo ha renovado de la gente / Virtud, que con la tuya se amplifica. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 213: Tigre Juan vela. Su conciencia se amplifica, se infiltra y diluye en las cosas, se confunde, con un escalofrío sagrado, en la conciencia cósmica.

2. tr. Desarrollar o alargar, generalmente como recurso literario, (un tema o idea) por la adición de detalles, u otros procedimientos. Ú. t. c. abs.

1492 NEBRIJA Gram. [gvi]: Períph[r]asis es cuando dezimos alguna cosa por rodeo para más la amplificar. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) [7]: Patraña no es otra cosa que una fengida traça, tan lindamente amplificada y compuesta q[ue] parece q[ue] trae alguna apariencia de verdad. [Corchetes del editor.] 1584 GRANADA Símbolo Fe II 146b: Esto puede se assí referir; mas ¿quién lo podrá dignamente amplificar? a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 206,6: A este caballero lo que le hace digno de premio [...] es haber usado de frases nuevas en nuestra lengua, imitadas de la latina, y haberlas amplificado con notable gala y agudeza.

1747-71 PIQUER Lóg. (1781) 167: Un Lulista podrá amplificar un asunto mientras le pareciere; pero después de haber hablado una hora, nada útil ha dicho. 1794 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 150: Encarga, por Dios, a Coridón que no exorne ni amplifique; que sea lacónico y sobrio en sus narraciones. 1952 RIQUER Cantares gesta franceses 65: Complicariamos excesivamente estas páginas si intentáramos una clasificación de los cantares y textos en prosa franceses, provenzales e italianos que refunden, amplifican e incluso deforman la materia de nuestro cantar. + 30 SIGLOS XVIII-XX.

3. tr. Aumentar la extensión (de algo).

1498 Trad. Cauliaco 12c: También en el braço son muchos ligamientos, que descienden de los huessos &1 passan por las iunturas, &1 con las cuerdas amplificadas tienen a ellas ligadas. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Tyberias, riadis [...], nombre de vna ciudad en Galilea hecha o anplificada a honor de Tiberio César.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 451: Determinaron de buscar y descubrir nueuas tierras [...] en donde se pudiesse plantar y amplifficar nuestra sancta fee cathólica. 1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 192b: Mediantes los casamientos de las Reynas se suelen amplificar los Imperios, y juntar vnas Prouincias con otras en la mano de vn Señor. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 117a: Iua descubriendo nueuas Yslas y amplificando cada día más y más aquella nueua monarquía. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1784 Memorial Literario I febr. 76: En este tomo [...] se trata de [...] la reconquista [...] hasta el tiempo de Ordoño II, en la qual se amplificó el edificio de la Iglesia. 1922 LAMPÉREZ Arquit. Civil I 279: El hijo y sucesor, don Diego, primer Duque del Infantado, lo amplificó [el castillo] y convirtió en palacio espléndido. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 263: Insistió sobre este concepto Alfonso, algunos años después, cuando amplificaba su titulo y se proclamaba "constitutus imperator super omnes Hispanie nationes". + 1 SIGLO XX.

b) prnl. Aumentar en extensión.

1918 DIEGO, G. Iniciales (1944) 72: Cómo se abre el horizonte / y se amplifica / como la onda de la piedra / centrífuga. 1925 ARÉVALO Geol. 13: La lista se amplificaría enormemente si se agregasen los volcanes apagados y, en general, todas las antiguas formaciones volcánicas.

4. tr. Aumentar el tamaño (de una imagen). Ú. t. c. abs. Cf. ampliar acep. 2^a.

1781 BAÍLS Elem. matem. VI 320: En punto de microscopios sencillos tiene más cuenta usar de una lentezuela convexa con preferencia a un globulillo que amplificase tanto como ella. 1882 PICATOSTE Manual fotogr. 179: Cuando se trata de fotografías que no se quieren amplificar mucho, se emplea la cámara oscura, volviendo el objetivo. 1942 BENÍTEZ, J. M^a Ciudad 154: Examiné su vivienda: en los muros, un mapa de México y uno de Europa, retratos amplificados al carbón, de esos que se pagan en abonos, con marco de moldura ancha. 1951 CHUECA, F. Semblante Madrid 332: Con un oscuro e inconsciente resentimiento, el campesino segoviano quiso poner ante nuestros ojos su propia imagen amplificada, para demostrarnos que era también la nuestra. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

5. tr. Aumentar la amplitud o intensidad (de un fenómeno físico).

1929 MATA, E. y GONZÁLEZ, S. F. Televisión 192: Estos aparatos amplifican las señales de radiofrecuencia y las audibles. 1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. s/v amplificador: Es, pues, evidente que la corriente que entra en el aparato se ha de amplificar considerablemente, aunque sin desnaturalizarla, o sea, conservando su modulación. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 112: Carlos Samuel Torres siguió al uniformado por una oscura galería que amplificaba el ruido de sus pasos. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: La instalación no amplificó bien la voz del cantante. + 3 SIGLO XX.

b) prnl. Aumentar en intensidad. Dicho de fenómeno físico.

1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 117: El agua del Generalife corre todavía, por milagro y por fortuna. [...] Su voz se va amplificando en el megáfono de las cuestas y de los bosques. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 272: Empezó a oír unos pasos. Se amplificaron lentamente hasta llegar a la puerta. 1973 ALEIXANDRE FERRANDIS, V. Disc. recep. RAF 30: Se puede conseguir que la radiación que sale de un primer láser se amplifique en sucesivas etapas sin que la divergencia de la radiación sea demasiado grande.

→ 1617 MINSHEU (TL), &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados