Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ampula

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ampula, ámpula. (Del fr. ampoule; la acentuación ámpula, debida a analogía con derivados con el suf. átono lat. -ŭla, como cápsula.) f. Ampolla. Cf. ampolla aceps. 1^a, 2^a a y b, 6^a b y 7^a.

1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: ( A m p o u l e . ) Se dice de los vasitos de vidrio de forma globular. Las ampulas eran los vasos portátiles de los antiguos. Se designa con el nombre de santa ampula el vaso sagrado que se conserva en Reims y contiene el aceite destinado a consagrar los reyes de Francia. 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 132: Quería reír, en una risa dolorosa que le quebraba la cara en ámpulas contrahechas. (+ 3 del mismo autor.) 1940 JUNCO, A. Sangre Hispania (1944) 61: Sus breves e inflamados editoriales llegaban al pueblo y levantaban ámpula. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 196: Aunque a m p o l l a es vocablo de bastante abolengo, no todos lo usan siempre sin sustituirlo por el latino á m p u l a . [...] La Academia no recoge la forma á m p u l a que tan corrientemente usamos nosotros, derivada, como a m p o l l a , del lat. a m p u l l a . Pero solamente lo decímos refiriéndonos a los frasquitos o botellitas en que $$Word$$ guardan o $$Word$$ los líquidos medicamentosos inyectables. A veces polvos también. 1948 VALLE, R. H. Poemas desconocidos 162 (Ragucci Neologismos 1951, 192): [Aquellas palabras] abrieron heridas y levantaron ámpulas. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.: ~: ampoule (pour l'éclairage $$Word$$).

→ 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados