Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amuñar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amuñar. tr. Chile. Dar forma de muño o bola (a algo, especialmente masa de harina).

1910 LENZ, R. Dicc. voces chil. 518 s/v muño: A m u ñ a r ―vulg.―, dar a alguna cosa forma de pelota. 1921 CAVADA Dicc. Prov. Chiloé: ~: [...] Hacer bolas de harina cocida. [De uso general.] 1949 ÁLVAREZ (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): ~: `hacer muño o bolo de harina tostada' [...] y `hacer bolas de harina cocida'. [Chiloé.] 1978 Ac. CHILENA Dicc.: ~: Hacer bolas pequeñas con harina cocida. [...] Hacer muños. [Sur de Chile.] 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Apúrate en amuñar la masa antes de que el horno se enfríe. [Ú. c. popular en Frontera y más en Chiloé.]

b) tr. Chile. Amasar.

1976 TANGOL (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): ~: Sobar la masa. [Chiloé.] 1977 QUINTANA (Ibíd.): [...] juntar los ingredientes para la masa del pan. [Chiloé.]

2. tr. Chile. Arrugar o apretujar (algo, especialmente ropa).

1910 LENZ, R. Dicc. voces chil. 518 s/v muño: A m u ñ a r ―vulg.―, [...] arrugar o ajar. 1910 CAVADA Vocab. Prov. Chiloé: ~: Apañuscar, empuñar una cosa ajándola. Es sinónimo del americano achicharrar. [También en VChiloé 1914, 292 y en Dicc. Prov. Chiloé 1921, como de uso general.] 1942 SANTAMARÍA. [Chiloé.] 1956 HENRÍQUEZ Río 164 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Las lavanderas aporreaban con denuedo la ropa amuñada y chorreante. 1962-66 OROZ, R. Lengua cast. en Chile 449: V o c e s d e l a z o n a d e C h i l o é: ~: arrugar. 1978 Ac. CHILENA Dicc.: ~: [...] Apañuscar. [...] Arrugar o ajar la ropa. Reg. del sur de Chile. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ~: [...] apañuscar. [Ú. c. popular en Frontera y más en Chiloé.]

3. tr. Chile. Cerrar (la mano) en puño.

1976 TANGOL (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v). [Chiloé.] 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ~: [...] empuñar la mano. [Ú. c. popular en Frontera y más en Chiloé.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados