Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amura₁, mura. (Postverbal de amurar.) En Lope de Vega Dragontea 1598 ed. 1965, 201a se lee, por error, amurra (en ed. 1776, 227, amura).

1. f. Cabo que hay en cada puño bajo de las velas de cruz y que sirve para llevarlo hacia la proa y afirmarlo.

c1538 CHAVES, A. Cosmogr. (1894) 475: Amuras son unos cabos que salen de la vela [...], y estos cabos se llaman asimismo contra escotas. 1569 ERCILLA Araucana XV 390: Vino en esto de viento vna grupada, / que abrió a la agua furiosa vna ancha puerta, / Rompiendo del trinquete la vna escota / Y la Mura mayor fue casi rota. 1609-24 BALBUENA El Bernardo 168,141e: Ciérrase el ayre de vna nuue escura, / y en las tirantes cuerdas brama el viento; / suena de vozes, llanto y desuentura / vn triste son y doloroso acento. / Vnos toman la Triza, otros la Amura. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 9: El campo undoso como fácil boya / nadan entre la rota obencadura / las vanderas que ya terror de Troya / dos lustros respetó la mar segura. / Coge en lugar de la preciosa joya / la escota el Griego, y la rompida amura, / mas cayendo y culpando el vil thesoro / en espumosas ondas bebe el oro. + 3 SIGLO XVII.

1715 TOSCA Compendio matem. VIII 251: La quarta [clase de cuerdas] es de las que atan los cabos de las velas, como las llamadas A m u r a s . 1765 ZULOAGA Cartilla marít. 46: D e l a s A m u r a s . Las Amuras sirven para llevar los Puños de sus Velas a Proa, y en las Rastreras y Alas a los Penoles de sus Botalones. 1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 103: L a A m u r $$Word$$ d e t r i n q u e t e , si va sencilla, es acalabrotada. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. s/v cabo: C a b o s d e r e v é s: Las escotas de barlovento y las amuras. + 15 SIGLOS XVIII-XIX (13 amura, 2 mura).

b) Cada uno de los "dos agujeros de cada cabo de la proa de la nao, junto a la bita, o por defuera en los postareos, por donde entran los cabos y cuerdas con que amuran la vela y la atesan". (Chaves, A. Cosmogr. c 1538 ed. 1894, 475.)

c) Cada uno de "los clauos gruessos sobre que se afixan las belas mayor y trinquete quando va a orça con viento escasso". (GaPalacio, D. VMar. 1587.)

Ibíd.: Amurar: Es llevar los puños de la vela hacia la proa a la mura.

2. Parte de una embarcación por donde comienza a estrecharse para formar la proa. También su anchura o manga en dicha parte.

1575 ESCALANTE MENDOZA Itinerario Navegación (1880) 456: Nómbrase manga lo que cada nao abre de babor a estribor al través de la amura mayor por la banda de popa en la primera cubierta después de la puente. 1613 Ordenanzas (Artiñano Arquit. Naval 1920, 290): Para que los Nauíos queden llenos en todos sus terzios [...] es nezessario que [...] el redel de proa por la mura tenga vn codo menos que en la manga, y el redel de popa [...], dos codos menos. 1672 VEITIA, J. Norte Contratación lib. 2 cap. 15, 187b: El Galeón San Ioseph [...] tenía 21 codos de manga, 10 codos y medio de plan [...], 20 codos y 3 quartos de amura. + 2 SIGLO XVII.

1720 GAZTAÑETA Proporciones 23v⁰: Assí bien en la linea de la Quadra de Proa V. E. Q. se colocarán la mitad de los codos, que están señalados por el valor de la Amura en el Artículo 15 de las Proporciones; assentados estos puntos N. O. P. en medio de la Eslora, YQ. en la Amura, o Quadra de Proa, se formará la línea del costado que se manifiesta. 1771 JUAN, JORGE Examen marít. II 17: Particularmente a la más alta que corre por todos los mayores anchos que han de tener las Quadernas le dan cierta amplitud o abertura en los puntos G y H, llamados Q u a d r a y M u r a . 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. s/v buque: Buque flojo de mura: El que no tiene la suficiente para resistir por esta parte a la mar y el viento. 1981 CABALLERO BONALD, J. M. Toda la noche 129: Allí quedó [...] hundido a manera de quebrantaolas, con las bodegas hasta los topes de sacos de arena, parte de la amura y dos plumas de carga emergiendo como la obvia ilustración de una crónica de naufragios.

b) Parte externa del costado en que coincide dicha anchura, o algo más a popa, según la marinería.

1588 CoDoIn Amér. Ocean. V (1866) 441: Es bien llevar en estos navíos seís piezas de artillería reforzadas para la amura. 1609 LOPE DE VEGA Jerusalén 166v⁰: Y por la Amura de Estibor, la gente / Derriba, y mata, y rompe a la segunda / Iarcias, cables, Xaretas, municiones, / Pauesadas, cadenas y motones. (+ 1 del mismo autor.) 1612 SUÁREZ FIGUEROA Hechos Marqués Cañete (1613) 220: Mientras el enemigo jugaua la artillería contra la Capitana, metió vna bala por el Amura de babor con que mató a vn artillero que estaua cargando vna pieça.

1777 FDZMORATÍN, N. Naves de Cortés (BibAE II) 43b: La amura de estribor cede al trasiego, / Cae de costado, y la alta popa humilla / Su balconaje. 1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 154: Si [un buque] va muy metido de proa, no podrá arribar con facilidad, por causa de la gran resistencia que debe oponer el agua en su mura de sotavento. 1985 VICENT, M. (El País 24 sept. 68a): Sonaban las olas contra la amura del barco. + 35 SIGLOS XIX-XX (32 amura, 3 mura).

3. "En las llamadas alas, la cuerda que sujeta el puño que va al extremo del botalón." (Dicc. Mar. Esp. 1831.)

1765 ZULOAGA Cartilla marít. 46: D e l a s A m u r a s . Las Amuras sirven para llevar los Puños de sus Velas [...] en las [...] Alas a los Penoles de sus Botalones. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1956 PANDO Dicc. Marít. [Todos recogen amura y mura.]

4. "Dirección media entre la de la quilla por la parte de proa y la de través." (Dicc. Mar. Esp. 1831.)

1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1956 PANDO Dicc. Marít. [Todos recogen amura y mura.]

5. Bordada, bordo o vuelta.

1831 Dicc. Mar. Esp. [Lo siguen otros diccs. marítimos. Recogen amura y mura.] 1972 RGM marzo 244: C a m b i a r d e a m u r a , cambiar de bordo, de vuelta, virar.

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

amura₂. m. Argent. y Chile. Guanaco.

1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre que los indios onas de la Tierra del Fuego dan al guanaco, y que se usa vulgarmente en el sur de Chile y la Argentina.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados