analogía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

analogía, anología, analojía. (Del lat. analogĭa y anologĭa.) f. Semejanza.

p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 135: Capítulo XXVII. De la analogía, que quiere dezir `semejança'. 1498 Trad. Cauliaco 20c: Las curas de las [apostemas] simples se pornán porque dende se saquen las curas de las compuestas; [...] la analogía o natura de sus materias siguen assí como en el ij de las differencias de las fiebres muestra el Galieno. Ibíd. 27a: La herisipila sigue el modo de la terciana, ca a la materia della tiene, &1 ha la anología o naturaleza.

1580 HERRERA Anotaciones 575: No conviene a todos la formación de las vozes nuevas, que requiere ecelente juizio, i que sea tal el resto de la oración que dé autoridad al vocablo nuevo [...], i ser corto i mui moderado en ellas, i formallas en modo que tengan similitud i analogía con las otras vozes formadas i inovadas de los buenos escritores. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 151: Nada la obligó [a la Virgen] a gemir como tórtola como verle podar [a su hijo], que tiene grande analogía con el circuncidar. 1677 PINEL Y MONROY, F. Retrato 236: Eligieron por armas alguna figura que tuuiesse semejança o analogía con su apellido. + 1 SIGLO XVII.

1738 Diario literatos VI (1740) 274: La lengua Vascuence possee la naturaleza de matriz por no tener afinidad ni analogía con ninguna de quantas se dice corrieron en España. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 113: ―¿Y a qué viene ese recuerdo? ―Me lo ha traído a la memoria la analogía del caso. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 584: (Colecciones: ejemplo: un archivo guarda expedientes en colección; un cementerio guarda cadáveres en colección; una cárcel guarda presos en colección, etc.) ―Lo del cementerio no se le ocurrió ni a Espronceda ―dijo Traveler―. No me vas a negar que la analogía entre la Chacarita y un archivo... + 77 SIGLOS XVIII-XX.

b) Imagen o representación. Cf. lat. med. analogiae.

1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 33v⁰: Augustino León, Fray Luis diuino, / ¡O, dulce Analogía de Augustino! / Con qué verdad nos diste / Al Rey Profeta en verso Castellano, / Que con tanta elegancia traduciste.

2. Tendencia o conjunto de tendencias que determinan la creación o modificación de formas lingüísticas a semejanza de otras.

p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 106: Los departimientos de la arte de la Gramática algunos cuentan que son [...] ocho partes de oraçión, boz compuesta, letra, sílaba, pies, açento, las figuras ponederas, señales, ortographía, analogía, ethimología. Ibíd. 135: La comparación de la analogía se coge por VIII maneras. [...] E si (alg)una cosa de alguna d'estas fallesçiere, non es ya analogía, esto es, semejança, mas es anórmala, esto es, de fuera de regla.

1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 271: La terminación m e s t r i s es puríssima Latina [...]; Horacio dixo P o r c o b i m e s t r i; Ovidio dixo b i m e s t r e [...]. El caso es que, aunque el P. M. huviesse dicho O c t i m e s t r i s antes que otro, estaba bien dicho y con analogía. 1835-50 BELLO Ortolojía (1884) 58: Formas verbales í derivados, en que la analojia de inflexión o la lei de composición requiere que se acentúe la débil, como a l c a l a í n o . 1973 Ac. Esbozo 174 nota: S i g n i f i c a c i ó n d e l g é n e r o d e l o s n o m b r e s d e c o s a . [...] Es menos verosímil explicar el cambio por analogía con el femenino plural p r e c e s , de la misma estructura fonética [que prez], pero de significado y etimología diferentes. + 31 SIGLOS XVIII-XX.

3. Razonamiento basado en la existencia de atributos semejantes en cosas diferentes.

1589 PINEDA Agric. I diál. 12 cap. 12 f⁰ 282d: Siendo la Virgen mañana, será clara, y siendo clara, [...] impossible es que sea escura, y como esta escuridad sea el pecado original, concluye, supuesta la analogía, que nunca nuestra Señora incurrió en pecado original. 1788 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VI 244: Si la experiencia es la basa de nuestra instrucción física y moral, la analogía es el primer instrumento de que se vale. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 89: Hay [...] una solución liberal, aplicable por analogía a nuestra cuestíón, y que puede dar origen a muchos y muy interesantes desenvolvimientos. 1946 TERRADAS Neolog. 233: El conocimiento necesita proyectarse por analogías cuando la voluntad requiere su manifestación explícita, y la analogía es, de una parte, selección, inteligencia y transporte. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

b) En derecho: Método por el que una regla se extiende a casos no comprendidos en ella, pero que tienen alguna semejanza con los comprendidos.

1931 JMNZASÚA, L. Teoría juríd. delito 128: Es posible invocar la analogía para el castigo de actos no expresamente previstos en las leyes. (+ 1 de la misma obra.) 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 283: En "los casos reservados", ni interpretación extensiva ni analogía. Lo que la ley dice no puede ampliarse; lo que la ley no dice no puede suplirse. 1950 Dicc. Derecho Priv. Casso y Cervera I 339b: ~: [...] la correspondiente aplicación de un principio o conjunto de principios a casos jurídicos semejantes. 1980 CABANELLAS y ALCALÁ-ZAMORA DDer. s/v: En esta rama jurídica [el Derecho Civil], la a n a l o g í a se introduce como fuente de la misma y cual procedimiento de interpretación.

4. Metáfora, o designación de un objeto con el nombre de otro en que se encuentra alguna semejanza con el primero.

En los textos citados, la voz metáfora se usa como `tropo'.

1596 LPZPINCIANO, A. Philos. poét. 234: La especie última y quarta [de metáfora] se dize analogía, porque passa el vocablo a significar otra cosa, y el vocablo de la otra cosa torna a significar la cosa del vocablo primero. Desta manera dezimos a la poesía pintura y a la pintura poesía, y al escudo copa, y escudo a la copa; assí que en esta especie quarta se doblan las metáphoras siempre, o a lo menos se pueden doblar. 1616 SORAPÁN RIEROS Medicina española I 6: En esta [...] parte del Refrán que dize, Hazte viejo temprano, está disfrazada la quarta especie de metháphora que se dize analogía, que es quando passa el vocablo a significar otra cosa, como quando dezimos a la Poesía Pintura, y Pintura a la Poesía.

b) Símil.

c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 250: Hemos visto esta novela [...], y no es otra cosa que una impropia y afectada algarabía, en la cual, el perpetuo uso de las metáforas, alusiones, alegorías y analogías, se ha llamado ingenio. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 537: Para llegar a su significación actual, [la palabra] ha pasado por centenares y centenares de imágenes, de analogías. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 50: Era el tiempo delicuescente, algo como chocolate muy fino o pasta de naranja martiniquesa, en que nos emborrachábamos de metáforas y analogías, buscando siempre entrar.

5. Proporción, o medida adecuada.

En Urrea, M. Trad. Vitruvio a 1569 ed. 1582, 34v⁰, y en Ortiz y Sanz Trad. Arquit. Vitruvio 1787, 58 se cita analogía `proporción' como voz griega.

1614 FDZAVELLANEDA Quij. 25, 194: Analogía se llama / lo que dize proporción, / como vuestra perfición, / que la tiene con su fama. 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 21: D e l a c o m p o s i c i ó n d e l o s t e m p l o s . La composición consta de medida, la razón de lo qual todo arquitecto es obligado a saber [...], y con ella la analogía de la misma composición, porque ¿qué es proporción?: proporción es una comodulación de las partes de todos los miembros, de la qual se saca la razón de todas las medidas. Ibíd. 41: Abemos tratado de la composición y repartimiento de los templos, por la analogía, según la llama Vitrubio, que es la medida del cuerpo humano.

b) En matemáticas: Proporción, o identidad de dos razones.

1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 40: Qualquier méthodo debe señalar la longitud de algunas lineas. [...] Sabidas ya estas líneas, se resolverá lo primero el ángulo diminuto CHP vsando esta analogía. 1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 400: Para la Paradoxa es preciso tomar las Progressiones azia el principio. Vaya la Analogía: Si un Grave baxa 15 pies o 16 en un minuto segundo. Y si este se imagina dividido en muchas partes, ¿quánto baxará v. g. en un 360 T r i q u e n t é s i m o de hora? 1779 BAÍLS Elem. matem. III 533: De un triángulo esférico qualquiera ABC cuyos tres ángulos son conocidos sacaremos siempre la siguiente analogía. 1862 PICATOSTE Vocab. matem.: ~: [...] Úsase [...] esta palabra como sinónimo de fórmula o proporción. + 7 SIGLO XVIII.

6. Correspondencia o conformidad.

1629 LOPE DE VEGA Isagoge (1777) 313: Se divide [la filosofía] en dos partes, / [...] / en especulativa y en activa, / que como en dos maneras / es la potencia nuestra intelectiva, / que la una dellas se termina obrando, / y la otra especulando, / y sean en el ser y obrar perfetos / dos también los objetos, / $$Word$$ les corresponde / en esta división su analogía. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 493a: Analogía es dicción que también se entiende por la conexión y consentimiento que tienen unas con otras las partes de nuestro cuerpo. 1779 IRIARTE, T. Música 81: En todos [los instrumentos de la orquesta] hallaréis analogía, / Acorde proporción, orden constante. 1783 MIRANDA Diario (1928) 21: Mr. Chief Justice [...] es sugeto de ingenio, abilidad y buen juicio. y no puede negarse que en las inclinaciones de los sugetos se descubre la analogía del genio, talento, &c. 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 59: ―¿Qué tal? ¿Resulta gitano el traje? [...] Hable usted con franqueza. ―Que no hay analogía entre usted y ese atavío. 1977 TERÁN, M. DE Disc. recep. Ac. 41: Curiosa y llena de interés es la aventura semántica de esta palabra, m e s e t a , [...] sin analogía en los restantes países europeos. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

b) En biología: "Relación de correspondencia que ofrecen entre sí partes que en diversos organismos tienen una misma posición relativa". (Ac. 1984.)

1808 ARIAS COSTA, A. Cartilla Agric. 278: A n a l o g í a en los ingertos es cierta conformidad de organización, relación, proporción, conveniencia o semejanza de partes que necesariamente debe haber entre el ingerto y el patrón, sin la qual, o los ingertos absolutamente no prenden, o si prenden no subsisten mucho tiempo.

7. Parte de la gramática que trata de los accidentes y propiedades de las palabras consideradas aisladamente.

1769 SAN PEDRO, B. Arte romance cast. Pról. XXV: Se puede dividir [...] la Gramática en cinco libros. En el primero se trata del Origen [...]. En el segundo, de las partes de la oración separadamente, que llamamos A n a l o g í a . 1796 Ac. Gram. Pról. IX: Las partes de la oración son nueve, de cuya naturaleza, propiedades y accidentes se trata en la primera parte de la Gramática, que se llama A n a l o g í a . 1847 BELLO Gram. 316: He omitido la división de la Gramática en A n a l o j í a i S i n t a x i s porque la separación es imposible. 1973 Ac. Esbozo 5: Frente a las cuatro partes en que aparecía dividida la G r a m á t i c a en la edición de 1931 ―Analogía, Sintaxis, Prosodia y Ortografía―, ahora la exposición gramatical consta de tres partes. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1617 MINSHEU (TL), &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados