anetino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anetino, na. (Del lat. ănēthǐnus.) adj. "De aneto o eneldo." (Ac. Dicc. Hist. 1933.)

En Trad. Etim. San Isidoro p 1450 ed. 1983, 262, aparece, por error, aneuno, como trad. del lat. anetinum. Cf. texto de 1982.

1498 Trad. Cauliaco 78b: A la cortadura succeden dolores &1 puntura, porque conuiene que sea administrada effusión o derramamiento del azeyte anetino o de camomilla sobre la puntura. Ibíd. 140c: Sea purgada la materia [...] con aquellas cosas que dichas son &1 serán dichas &1 propriamente en la caliente con el azeyte rosado &1 camamillino &1 anetino.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. XLVII 41: Para hazer el vngüento Anetino, en ocho libras y nueue onças de azeyte, mete onçe libras y ocho onças de la flor del eneldo. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1982 OROZ RETA y MARCOS CASQUERO Trad. Etim. San Isidoro lib. IV 12,10: De estos ungüentos hay unos que [...] se dice que son simples; el olor que exhalan es el que su nombre indica, como el a n e t i n o , elaborado simplemente con óleo y a n e t o . [Texto lat.: sui nominis referunt odoratum, ut anetinum.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados