aneya

aneya. (De anea). f. Tira seca que se extrae del tallo de la platanera.

                1951 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.47): Antiguamente se remataba su parte superior con juncos de los barrancos. Hoy se utiliza la «aneya». La «aneya» es la cáscara del corazón de la platanera, más dúctil que el junco y por lo tanto más fácil de trabajar. Una vez recubierta la parte superior con la «aneya», se continúa envolviendo el cordón fibroso, y ya tenemos la escoba.

¨Es una variante fonética, por desarrollo de la consonante epentética y, de la palabra anea, empleada esta en Tenerife, como atestigua el aleican i (277 «Hoja seca de la platanera»), y de la que no hemos obtenido ejemplos anteriores a 1959. En Cuba, Pichardo señalaba en su diccionario de 1875 que enea era el nombre que dan en el campo «a la corteza correosa de algunos vegetales, y por exelencia (sic) a la del tallo del plátano. Otros pronuncian Anea». De la isla caribeña pudo venir la acepción a Canarias.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)