Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ansera

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ansera, ensera. (Del cat. ansera.) f. Huesca, Nav. y Zarag. Asa.

1902 COLL ALTABÁS Voces Litera. 1922-36 CASACUBERTA y COROMINAS Materials 160a s/v ansa. [En Plan, Gistáin y Bielsa.] 1930-55 WILMES, R. Cult. pop. Valle Vió (1957) 192: El asa [del caldero para fregar y preparar la comida de los cerdos]: a n s é r a. 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés. [En Benasque; ensera en Benabarre.] 1950 ÍD. HBielsa 196b: La terminología de la cocina es la siguiente: [...] sopera, marmitón, [...] tape, ansa, ansera, 1983 ALEANR lám. 1780 mapa 1528. [`Asa': ansera, Huesca, Nav. y Zarag.; ensera, Huesca.] 1984 ANDOLZ DArag. [En Bielsa, Puebla de Roda y Ribagorza; ensera en Benabarre.]

b) Arag. "El orificio que se hace a modo de asa para llevar mejor un objeto." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)

2. Huesca. Argolla.

1902 COLL ALTABÁS Voces Litera. 1930-55 WILMES, R. Cult. pop. Valle Vió (1957) 252: El [soporte] anterior [del trillo] está provisto de un gancho y el posterior de una argolla (a n s é r a). 1980 ALEANR lám. 214 mapa 174. [`Argolla de la cincha': ansera, Huesca.]

3. Arag. Ojal.

1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] El ojal por donde pasa la abarquera sujetando la abarca. 1984 ANDOLZ DArag. [En Bielsa, Puebla de Roda y Ribagorza.]

4. Sant. Mancera del arado.

1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Mancera. Lanza del antiguo arado o "aladro". (Cabuérniga.) [También en Leng. Cantabria 1966.]

5. pl. Huesca (Bielsa). Parihuelas u otro utensilio semejante para llevar el ataúd.

1980 ALEANR lám. 1347 mapa 1135.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados