apantanar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apantanar.. prnl. Convertirse en pantano. Dicho de terreno.

1620 HERRERA MALDONADO Peregr. Méndez Pinto (1645) 249b: Se llegaua el Inuierno, y era con tan continuas lluuias que, por muchas partes, se empeçauan ya a apantanar los campos. 1965 SALVADOR, G. HAndiñuela [León] 231: Un terreno pantanoso se dice que está a p a n t a n a o .

b) tr. Inundar (un terreno) dejándolo hecho un pantano.

1803 AC.: ~: Llenar de agua algún terreno, dexándolo hecho un pantano. 1945 PARDO DIctiol. 1963 Léx. construcc.: ~: Cubrir el agua un terreno, dejándolo hecho un pantano.

2. prnl. Hundirse en un pantano o en algo semejante.

1846-47 DOMÍNGUEZ: Apantanarse: [...] Meterse, hundirse, atascarse en un pantano o barrizal; empantanarse. 1950 Cuentos folkl. Chile I (1960) 335: Llegó con elloh hasta un pantano que había; ahí no más se leh apantanó el burro y no lo pudieron sacar. [Lo cita DECh 1984.] 1984 DECh s/v: Ú. m. en part.: "Los encontramos apantanados tratando de sacar el cacharro".

b) tr. Hundir (algo) en un pantano.

1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: [...] Meter en un pantano. 1984 DECh: ~: Empantanar; hundir en un pantano o en algo semejante a un pantano: "La última lluvia apantanó la carreta".

3. prnl. Chile. Empantanarse o atascarse. En sent. fig.

1984 DECh s/v: Se apantanó en los estudios. [...] Estamos apantanados con este problema.

b) tr. Chile. Empantanar o atascar. En sent. fig.

1984 DECh s/v: Apantanan proyecto en la cámara.

→ 1803-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados